Aký je proces úpravy. Úprava úradných dokumentov. Bibliografia a štatistika vydávania kníh

Zamyslime sa nad organizáciou editačného procesu a pokúsme sa vyzdvihnúť etapy, obsah a postupnosť práce editora na origináli. Malo by sa pamätať na to, že takéto rozdelenie je skôr podmienené. Poradie posudzované v každom prípade bude závisieť od niekoľkých faktorov:

typ a zložitosť originálu,

opatrenia pripravenosti

skúsenosti redaktora

organizácia publikačného procesu v konkrétnej edícii alebo vydavateľstve.

Kroky úpravy:

prvé, cez, čítanie;

práca na štruktúre (kompozícii);

definícia jednotného štýlu prezentácie textu;

práca s pomocnou a obslužnou časťou publikácie;

práca s hlavičkou;

redakčná úprava (pomocou rôznych typov úprav).

Pozrime sa stručne na každú z týchto fáz.

1) Najprv čítaním

V prípravnej fáze redakčného a publikačného procesu (toto bolo diskutované v predchádzajúcej lekcii) si editor vo všeobecnosti už mohol vytvoriť prvý dojem z originálu, ktorý by potreboval pripraviť do tlače. Ale predtým, než sa chopí pera (alebo začne upravovať na obrazovke počítača), musí si plynule prečítať celé dielo.

Prax potvrdzuje, že začínajúci redaktori často ignorujú túto fázu a zaväzujú sa upraviť text ihneď po prečítaní prvého odseku. Časom sa môže ukázať, že tomu nebolo potrebné venovať čas, keďže celú upravovanú časť v spojení s ostatnými zložkami textu bude potrebné zredukovať, prípadne radikálne prepracovať, prípadne preniesť na iné miesto v texte. originálny. A k takémuto záveru môže redaktor dospieť až potom, čo si celé dielo prečíta, zhodnotí a určí jeho silné a slabé stránky.

Spôsob prvého čítania môže byť odlišný. Záleží predovšetkým na skúsenostiach redaktora. Skúsení „žraloci z pera“ si na takéto čítanie vytvorili vlastné kritériá: po prvé, venujú pozornosť obsahu a štruktúre diela; ďalej - zbežné prezretie väčšiny strán, selektívne čítanie jednotlivých odsekov v rôznych častiach originálu, zisťovanie eklekticizmu podania textu, opakovaní, počtu logických, sémantických či jazykových chýb a pod. Pre začiatočníkov toto etapa práce sa môže časom natiahnuť. Ale prax ukazuje, že by to nemalo šetriť čas.

Už po prvom prečítaní sa prejavia autorove nedostatky. V prvom rade ide o úplnosť originálu, t.j. prítomnosť všetkých jeho častí. Neuvedené odkazy na rubriky, nedokončené jednotlivé odseky, neúplné ilustrácie, neúplné tabuľky či schémy – to všetko sa môže stať vážnou prekážkou v práci redaktora, dodržiavaní schválených termínov prechodu originálu vo všetkých fázach redakcie a proces publikovania.

Preto je potrebné v tejto fáze úpravy si spolu s autorom ujasniť zloženie predkladaného originálu, identifikovať chýbajúce komponenty a rozhodnúť sa: buď prácu odložíte, alebo začnite upravovať po dohode s autorom na lehoty na odstránenie nedostatkov.

3) Práca na štruktúre (kompozícii) originálu

Ide o zásadnú etapu, od realizácie ktorej bude závisieť kvalita obsahu budúceho vydania. V prvom rade hovoríme o štruktúrnej organizácii celého textu, logickom prepojení všetkých jeho častí bez ohľadu na to, či ide o publicistické dielo alebo knižné vydanie. Samozrejme, kniha si vyžaduje väčšiu pozornosť redaktora.

Skúsený a nie ľahostajný redaktor, ktorý od autora dostal všeobecne čitateľný, ale starostlivo neštruktúrovaný originál, urobí dobrú prácu, aby budúce vydanie bolo pre čitateľa pohodlné. Najmä ak ide o učebnicu, príručku, populárno-náučnú publikáciu či monografiu. Štruktúre publikácie samozrejme prospeje, keď sa jednotlivé časti rozdelia na odseky a tie zasa na pododstavce, ale ako správne štruktúrovať publikáciu, aby obstála, vám povie len skúsený redaktor. celková štruktúra prezentácie a jej proporcionality.

O tom, čo v tomto origináli chýba, bude opäť vedieť autorovi povedať iba redaktor. Napríklad chýba kontrolné otázky a úlohy po každej téme; alebo by knihe prospelo, keby mala úvod od známeho odborníka na danú tému; alebo by mal byť diverzifikovaný ilustrovaný materiál a nielen portréty; alebo do abecedného zoznamu treba pridať aj predmet a geografický. A v tejto sérii redakčných návrhov na zlepšenie štruktúry publikácie možno pokračovať.

4) Definícia jednotného štýlu prezentácie textu

V súlade so všeobecnými požiadavkami prípravy pre novinový, časopisecký a knižný trh tlačených produktov (vysielanie rozhlasových a televíznych programov) môže mať každá redakcia alebo vydavateľstvo vlastný štýl uvádzania textov alebo programov. Hovoríme najmä o formách umiestnenia hlavných, služobných alebo pomocných textov, obsahu, zvýraznení nadpisov, úplnosti popisu bibliografických odkazov. Prezentácia niektorých zložiek textu obsahuje množstvo funkcií. Takže napríklad v súbore priezvisk sa rad vydavateľstiev hlási k európskemu štýlu - len celé meno a priezvisko, iné sa držia starého prístupu - buď používanie iniciál, alebo úplné písanie mien, priezviska a priezviska. priezviská. To isté platí o číslach, najmä v názvoch storočí, rokov, ako aj zemepisných názvoch. Rovnaké kritériá by sa mali dodržiavať aj pri skrátenom hláskovaní jednotlivých slov.

5) Práca s publikačným aparátom

Dostupnosť a úplnosť v budúcnosti pôvodnej úpravy pomocnej časti publikácie (prílohy, bibliografické popisy, indexy, slovníky, poznámky pod čiarou, obsah) závisí aj od editora, jeho úzkej spolupráce s autorom. Tieto zložky textu sa spravidla upravujú po dokončení práce na hlavnej časti originálu. Ale môžu byť v prevádzke a paralelne. To isté platí pre oficiálnu časť publikácie (názov, rozšírený názov, stĺpce, päty).

Pri spracovaní textu hlavnej časti musí editor vždy pamätať na to, že všetky tu vykonané zmeny by sa mali automaticky prejaviť v servisnej alebo pomocnej časti. V prvom rade ide o obsah, nápisy na hlavičkách a pätách.

6) Práca na nadpisoch

Mnohí skúsení redaktori môžu bez preháňania povedať, že výber presného titulku pre publicistiku alebo výber a úprava celej sady titulkov je jedným z najťažších krokov pri úprave.

Najväčšia práca na nadpisoch čaká redaktora v knižnom, dobre štruktúrovanom vydaní. Pretože názvy sú tu uvedené pre všetky pododdiely knihy (kapitoly, oddiely, odseky atď.) a pre všetky štruktúrne časti nadpisov (pomocné indexy, tabuľky, ilustrácie atď.). Nadpisy plnia v texte niekoľko dôležitých funkcií:

uľahčiť prácu čitateľa s publikáciou;

organizovať proces čítania;

umožniť čitateľovi zmysluplne pracovať s jednotlivými časťami publikácie;

pripraviť čitateľa na vnímanie nového, relatívne uceleného, ​​celého diela;

poskytujú pohodlie pri vyhľadávaní vzorové informácie;

Dáva vám príležitosť prehĺbiť si porozumenie materiálu.

Okrem toho, že editor musí mať celý hlavičkový komplex neustále na očiach, pri úprave musí poznať aj podriadenosť typov nadpisov a vlastnosti ich usporiadania ako na stránke (stĺpci), tak aj vo vzťahu k textu.

Redakčné spracovanie nadpisov je potrebné nielen na určenie ich hierarchie v hlavnej časti publikácie, ale aj na označenie ich grafickej reprodukcie na stranách (prípadne stĺpcoch).

Hlavnou úlohou editora v tejto fáze je dosiahnuť optimálny súlad nadpisov s obsahom fragmentov textu.

7) Redakčná úprava (pomocou rôznych typov úprav)

Redakčná úprava je poslednou zložkou etapy úpravy, ale nie poslednou z hľadiska náročnosti práce redaktora.

Editor začne vykonávať potrebné opravy v texte po prvom prečítaní. Podstatou úprav je, že v jednotlivých slovách, vetách a dokonca aj fragmentoch textu môže editor vykonávať nasledujúce operácie:

odstránenie;

permutácia;

skratky;

spracovanie.

Hlavnými úlohami takejto úpravy je odstránenie nepresností, opakovaní, dosiahnutie prehľadnosti formulácií, logického prednesu, jazykovej a štylistickej gramotnosti.

Počas fázy revízie musí redaktor pamätať aj na niektoré etické pravidlá publikovania, ktoré boli vyvinuté zo skúseností mnohých predchodcov.

Vyzdvihnime tie hlavné.

1. Vyhnite sa opravám chuti. To platí najmä pre jazykové a štylistické opravy. Pri obavách o jednoduchosť a prístupnosť vnímania textu však treba brať do úvahy osobitosti jazyka a štýlu samotného autora. Ak pravopisné požiadavky umožňujú premenlivosť slov alebo fráz, mali by byť ponechané výrazy autora, a nie verzia, ktorá sa páči editorovi.

AT Sovietske časy v niektorých štátnych vydavateľstvách bola prax, keď kvalitu práce redaktora určoval počet vykonaných opráv na autorskom origináli. Za najlepšieho sa považoval redaktor, ktorý text spracoval najviac. Teraz, keď sa vzťah medzi vydavateľom a autorom zmenil, sa tento postup považuje za neprijateľný.

2. Pri spracovaní celých fragmentov originálu sa nevzďaľujte od jazykových prostriedkov autora. Opravenú časť je vhodné ihneď porovnať s predchádzajúcimi a nasledujúcimi fragmentmi autorovho textu, ak sa dá vysledovať len logika a motivácia príbehu.

Akékoľvek opravy vykonané počas úpravy musia byť dohodnuté s autorom. Je potrebné vyhnúť sa kategorickým úsudkom odôvodňujúcim potrebu opráv. Počas celého obdobia práce s autorom musíte udržiavať úctyhodný vzťah.

Bibliografia a štatistika vydávania kníh.

Ruská knižná komora je jedinečná vedecká, bibliografická a bibliografická inštitúcia, centrum štátnej bibliografie, archívne ukladanie publikácií, tlačové štatistiky, medzinárodné štandardné číslovanie tlače, vedecký výskum v oblasti knižného biznisu. Účtovanie vyrobených tlačených materiálov sa vykonáva na základe registrácie a spracovania bezplatnej právnej kópie každej publikácie, ktorú dostala Ruská knižná komora od vydavateľstiev, vydavateľských organizácií, tlačiarenských podnikov všetkých foriem vlastníctva.

Bibliografia je oblasť vedeckej praxe pri tvorbe a používaní bibliografických informácií s cieľom ovplyvniť spotrebu tlačených diel v spoločnosti.

V súčasnosti neustále aktualizované všeobecné, abecedné, vecné, systematické a iné katalógy ruskej knižnej komory obsahujú asi 35 miliónov bibliografických záznamov vydaných v Rusku v roku 1817. Medzi hlavné typy bibliografických označení patria knižné letopisy, letopisy periodík a pokračujúcich publikácií, letopisy umeleckých publikácií, letopisy autorských abstraktov a dizertácií, hudobné letopisy, kartografické letopisy atď. Štátna štatistika tlače v Ruskej federácii sa vykonáva na základe výstupných údajov.

Štatistika tlače je sekcia štatistiky, ktorá vo všeobecnosti a v rôznych častiach zohľadňuje kvantitatívne ukazovatele publikačnej činnosti v krajine a stanovuje vzorce zmien vo vydavateľskom priemysle v číselnom vyjadrení. Informácie o štatistikách tlače sú publikované v ročenkách.

Originál je originál.

Originál - rukopis, kresba, kresba, z ktorej je vyhotovená polygrafická reprodukcia.

Originál - text, z ktorého sa vykonáva preklad do iných jazykov.

Priemyselný štandard 29.115-88 – originály od autorov a vydavateľov textov. Všeobecné technické požiadavky.

OST 29.106-90 - grafické originály pre tlač. Všeobecné špecifikácie.

Autorský pôvodný text - textová časť diela, pripravená autorom na odovzdanie do vydavateľstva a následné redakčné vydavateľské spracovanie. Slúži ako základ pre výrobu vydavateľského textového originálu.

Autorské originálne ilustrácie - plošné, grafické a fotografické obrázky určené na tlačovú reprodukciu. Pri príprave reedície má autor právo na výlep, strany s veľkým počtom zmien sú pretlačené celé. Ak je druhé vydanie vydané ako dotlač, autor odovzdá 3 kópie knihy, z ktorých jeden vykoná opravy pomocou korektúr. Dotlač (opakované vydania) sú nesadzované vydania, ktorých strany sú reprodukované zo strán publikácie slúžiacich ako originálna úprava.

Obrazové originály sú:

cez obrázok

1. čiarkovaný

2. poltón

1. čiernobiely

2. farebný

podľa dohody

1. ilustrácie

2. jednoduché dekorácie

podľa stupňa odrazu svetla

1. priehľadný

2. nepriehľadné

o technike tvorby a spôsobe prenosu obsahu

1. fotografia

2. kreslenie

5. graf

7. kartografický obraz

Požiadavky na figurálny originál: musí byť plochý, s hladkým povrchom, bez chýb, ktoré by mohli narušiť jeho reprodukciu alebo ho skresľovať, bez škvŕn, prepichov, zbytočných nápisov, záhybov, záhybov, prasklín a nečistôt. Podrobnosti obrázka by mali byť ostré. Zrnitosť fotografie by mala byť nepostrehnuteľná. Na zadnej strane každého nepriehľadného obrazového originálu je uvedené priezvisko autora, titul, názov vydavateľa, druh originálu, jeho číslo, spôsob tlače. Jednou z najdôležitejších požiadaviek na autorský originál je jeho úplnosť: titulná strana publikácie, textový originál, druhá kópia textovej časti originálu, pracovný obsah, pôvodné ilustrácie autora, text, titulky pre ilustrácie. V lehote stanovenej autorskou dohodou na schválenie rukopisu prebieha aj jeho recenzia. Po obdržaní posudku recenzenta editor pripraví návrh na schválenie rukopisu, potrebu jeho revízie alebo zamietnutia. Autor sa oboznamuje s pripomienkami redaktora a recenzenta, ktorý ich akceptuje alebo oprávnene zamietne, rukopis je finalizovaný, po čom je vrátený vydavateľovi. Editor pokračuje v práci s rukopisom schváleným a prijatým na publikovanie.

Redigovanie je neoddeliteľnou súčasťou publikačného procesu, ktorého obsahom je tvorivá práca redaktora spolu s autorom na rukopise diela s cieľom skvalitniť jeho obsah a formu, pripraviť na tlač reprodukciu a vydanie. Kroky úpravy:

1. náhľad rukopisu, jeho redakčný rozbor

4. upraviť text

5. čítanie po napísaní upraveného textu

6. Čítanie a úprava dôkazov

7. podpísanie predbežnej kópie na zverejnenie

Typy redakčnej úpravy

1. korektúra - oprava technických chýb pri príprave dotlačí bez revízie, ako aj úradných a listinných materiálov

2. zmenšenie - oprava s cieľom obmedziť text na určitý objem

3. spracovanie - oprava ideového a sémantického, vecného, ​​kompozičného, ​​logického, štylistického, ale bez radikálnej premeny textu.

Spôsob redakčnej úpravy predpokladá existenciu niekoľkých pravidiel:

1. nezačínať s úpravou bez oboznámenia sa s textom ako celkom, bez identifikácie jeho všeobecných výhod, vlastností a nedostatkov

2. upravovať až po zistení a presnom určení dôvodu nespokojnosti s textom

3. neprekračujú prípustný redakčný zásah do textu

4. obmedziť na minimum možných zmien a doplnení

5. Buďte kritickí ku každej úprave, ktorú vykonáte

Technika úpravy.

1. upravovať priamo v texte

2. písať text čitateľne

3. Veľké prílohy by sa mali zadávať na okraje alebo na samostatnú stranu prilepenú k hlavnej strane.

4. pri preškrtávaní textu spojte šípkou posledné slovo pred prečiarknutím a prvé za ním

5. pri úprave použite znaky použité pri výmaze

Súčasne s prácou na texte editor upravuje autorkine pôvodné ilustrácie. Ilustrácie vyjadrujú obsah, ktorý je buď nemožné, alebo ťažké sprostredkovať textovou formou. V dôsledku procesov, ktoré sa vyskytujú počas prípravy pôvodnej úpravy vydavateľstva, vznikajú redakčné náklady. Časť nákladov možno pripísať konkrétnej publikácii. Náklady, ktoré nemožno priamo priradiť konkrétnej publikácii, sa priraďujú v súlade s účtovnými zásadami vydavateľa.

Zamyslime sa nad organizáciou editačného procesu a pokúsme sa vyzdvihnúť etapy, obsah a postupnosť práce editora na origináli. Malo by sa pamätať na to, že takéto rozdelenie je skôr podmienené. Poradie posudzované v každom prípade bude závisieť od niekoľkých faktorov:

typ a zložitosť originálu,

opatrenia pripravenosti

skúsenosti redaktora

organizácia publikačného procesu v konkrétnej edícii alebo vydavateľstve.

Kroky úpravy:

1) prvé, cez, čítanie;

3) práca na štruktúre (kompozícii);

4) definícia jednotného štýlu prezentácie textu;

5) práca s pomocnými a obslužnými časťami publikácie;

6) práca na nadpisoch;

7) redakčná úprava (použitie rôznych typov úprav).

Pozrime sa stručne na každú z týchto fáz.

1) Najprv čítaním

V prípravnej fáze redakčného a publikačného procesu (toto bolo diskutované v predchádzajúcej lekcii) si editor vo všeobecnosti už mohol vytvoriť prvý dojem z originálu, ktorý by potreboval pripraviť do tlače. Ale predtým, než sa chopí pera (alebo začne upravovať na obrazovke počítača), musí si plynule prečítať celé dielo.

Prax potvrdzuje, že začínajúci redaktori často ignorujú túto fázu a zaväzujú sa upraviť text ihneď po prečítaní prvého odseku. Časom sa môže ukázať, že tomu nebolo potrebné venovať čas, keďže celú upravovanú časť v spojení s ostatnými zložkami textu bude potrebné zredukovať, prípadne radikálne prepracovať, prípadne preniesť na iné miesto v texte. originálny. A k takémuto záveru môže redaktor dospieť až potom, čo si celé dielo prečíta, zhodnotí a určí jeho silné a slabé stránky.

Spôsob prvého čítania môže byť odlišný. Záleží predovšetkým na skúsenostiach redaktora. Skúsení „žraloci z pera“ si na takéto čítanie vytvorili vlastné kritériá: po prvé, venujú pozornosť obsahu a štruktúre diela; ďalej - zbežné prezretie väčšiny strán, selektívne čítanie jednotlivých odsekov v rôznych častiach originálu, zisťovanie eklekticizmu podania textu, opakovaní, počtu logických, sémantických či jazykových chýb a pod. Pre začiatočníkov toto etapa práce sa môže časom natiahnuť. Ale prax ukazuje, že by to nemalo šetriť čas.

Už po prvom prečítaní sa prejavia autorove nedostatky. V prvom rade ide o úplnosť originálu, t.j. prítomnosť všetkých jeho častí. Neuvedené odkazy na rubriky, nedokončené jednotlivé odseky, neúplné ilustrácie, neúplné tabuľky či schémy – to všetko sa môže stať vážnou prekážkou v práci redaktora, dodržiavaní schválených termínov prechodu originálu vo všetkých fázach redakcie a proces publikovania.

Preto je potrebné v tejto fáze úpravy si spolu s autorom ujasniť zloženie predkladaného originálu, identifikovať chýbajúce komponenty a rozhodnúť sa: buď prácu odložíte, alebo začnite upravovať po dohode s autorom na lehoty na odstránenie nedostatkov.

3) Práca na štruktúre (kompozícii) originálu

Ide o zásadnú etapu, od realizácie ktorej bude závisieť kvalita obsahu budúceho vydania. V prvom rade hovoríme o štruktúrnej organizácii celého textu, logickom prepojení všetkých jeho častí bez ohľadu na to, či ide o publicistické dielo alebo knižné vydanie. Samozrejme, kniha si vyžaduje väčšiu pozornosť redaktora.

Skúsený a nie ľahostajný redaktor, ktorý od autora dostal všeobecne čitateľný, ale starostlivo neštruktúrovaný originál, urobí dobrú prácu, aby budúce vydanie bolo pre čitateľa pohodlné. Najmä keď rozprávame sa o učebnicu, príručku, populárno-náučnú publikáciu alebo monografiu. Štruktúre publikácie samozrejme prospeje, keď sa jednotlivé časti rozdelia na odseky a tie zasa na pododstavce, ale ako správne štruktúrovať publikáciu, aby bola zachovaná celková štruktúra publikácie, vám povie len skúsený redaktor. prezentácie a jej proporcionality.

O tom, čo v tomto origináli chýba, bude opäť vedieť autorovi povedať iba redaktor. Napríklad po každej téme nie je dostatok kontrolných otázok a úloh; alebo by knihe prospelo, keby mala úvod od známeho odborníka na danú tému; alebo by mal byť diverzifikovaný ilustrovaný materiál a nielen portréty; alebo do abecedného zoznamu treba pridať aj predmet a geografický. A v tejto sérii redakčných návrhov na zlepšenie štruktúry publikácie možno pokračovať.

4) Definícia jednotného štýlu prezentácie textu

V súlade so všeobecnými požiadavkami prípravy pre novinový, časopisecký a knižný trh tlačených produktov (vysielanie rozhlasových a televíznych programov) môže mať každá redakcia alebo vydavateľstvo vlastný štýl uvádzania textov alebo programov. Hovoríme najmä o formách umiestnenia hlavných, služobných alebo pomocných textov, obsahu, zvýraznení nadpisov, úplnosti popisu bibliografických odkazov. Prezentácia niektorých zložiek textu obsahuje množstvo funkcií. Takže napríklad v súbore priezvisk sa rad vydavateľstiev hlási k európskemu štýlu - len celé meno a priezvisko, iné sa držia starého prístupu - buď používanie iniciál, alebo úplné písanie mien, priezviska a priezviska. priezviská. To isté platí o číslach, najmä v názvoch storočí, rokov, ako aj zemepisných názvoch. Rovnaké kritériá by sa mali dodržiavať aj pri skrátenom hláskovaní jednotlivých slov.

5) Práca s publikačným aparátom

Dostupnosť a úplnosť v budúcnosti pôvodnej úpravy pomocnej časti publikácie (prílohy, bibliografické popisy, indexy, slovníky, poznámky pod čiarou, obsah) závisí aj od editora, jeho úzkej spolupráce s autorom. Tieto zložky textu sa spravidla upravujú po dokončení práce na hlavnej časti originálu. Ale môžu byť v prevádzke a paralelne. To isté platí pre oficiálnu časť publikácie (názov, rozšírený názov, stĺpce, päty).

Pri spracovaní textu hlavnej časti musí editor vždy pamätať na to, že všetky tu vykonané zmeny by sa mali automaticky prejaviť v servisnej alebo pomocnej časti. V prvom rade ide o obsah, nápisy na hlavičkách a pätách.

6) Práca na nadpisoch

Mnohí skúsení redaktori môžu bez preháňania povedať, že výber presného titulku pre publicistiku alebo výber a úprava celej sady titulkov je jedným z najťažších krokov pri úprave.

Najväčšia práca na nadpisoch čaká redaktora v knižnom, dobre štruktúrovanom vydaní. Pretože názvy sú tu uvedené pre všetky pododdiely knihy (kapitoly, oddiely, odseky atď.) a pre všetky štruktúrne časti nadpisov (pomocné indexy, tabuľky, ilustrácie atď.). Nadpisy plnia v texte niekoľko dôležitých funkcií:

uľahčiť prácu čitateľa s publikáciou;

organizovať proces čítania;

umožniť čitateľovi zmysluplne pracovať s jednotlivými časťami publikácie;

pripraviť čitateľa na vnímanie nového, relatívne uceleného, ​​celého diela;

poskytnúť pohodlie pri hľadaní selektívnych informácií;

* poskytnúť príležitosť naučiť sa látku hlbšie.

Okrem toho, že editor musí mať celý hlavičkový komplex neustále na očiach, pri úprave musí poznať aj podriadenosť typov nadpisov a vlastnosti ich usporiadania ako na stránke (stĺpci), tak aj vo vzťahu k textu.

Redakčné spracovanie nadpisov je potrebné nielen na určenie ich hierarchie v hlavnej časti publikácie, ale aj na označenie ich grafickej reprodukcie na stranách (prípadne stĺpcoch).

Hlavnou úlohou editora v tejto fáze je dosiahnuť optimálny súlad nadpisov s obsahom fragmentov textu.

7) Redakčná úprava (pomocou rôznych typov úprav)

Redakčná úprava je poslednou zložkou etapy úpravy, ale nie poslednou z hľadiska náročnosti práce redaktora.

Editor začne vykonávať potrebné opravy v texte po prvom prečítaní. Podstatou úprav je, že v jednotlivých slovách, vetách a dokonca aj fragmentoch textu môže editor vykonávať nasledujúce operácie:

odstránenie;

permutácia;

skratky;

spracovanie.

Hlavnými úlohami takejto úpravy je odstránenie nepresností, opakovaní, dosiahnutie prehľadnosti formulácií, logického prednesu, jazykovej a štylistickej gramotnosti.

Počas fázy revízie musí redaktor pamätať aj na niektoré etické pravidlá publikovania, ktoré boli vyvinuté zo skúseností mnohých predchodcov.

Vyzdvihnime tie hlavné.

1. Vyhnite sa opravám chuti. To platí najmä pre jazykové a štylistické opravy. Pri obavách o jednoduchosť a prístupnosť vnímania textu však treba brať do úvahy osobitosti jazyka a štýlu samotného autora. Ak pravopisné požiadavky umožňujú premenlivosť slov alebo fráz, mali by byť ponechané výrazy autora, a nie verzia, ktorá sa páči editorovi.

V sovietskych časoch bola v niektorých štátnych vydavateľstvách prax, keď kvalitu práce redaktora určoval počet opráv vykonaných v autorovom origináli. Za najlepšieho sa považoval redaktor, ktorý text spracoval najviac. Teraz, keď sa vzťah medzi vydavateľom a autorom zmenil, sa tento postup považuje za neprijateľný.

2. Pri spracovaní celých fragmentov originálu sa nevzďaľujte od jazykových prostriedkov autora. Opravenú časť je vhodné ihneď porovnať s predchádzajúcimi a nasledujúcimi fragmentmi autorovho textu, ak sa dá vysledovať len logika a motivácia príbehu.

Akékoľvek opravy vykonané počas úpravy musia byť dohodnuté s autorom. Je potrebné vyhnúť sa kategorickým úsudkom odôvodňujúcim potrebu opráv. Počas celého obdobia práce s autorom musíte udržiavať úctyhodný vzťah.

Vo svetovej publikačnej praxi sa pojem „edičná činnosť“ udomácnil ako vedecký termín, tak aj ako názov predmetu výučby na príslušných fakultách vysokých škôl. Na špeciálnych fakultách sovietskych univerzít sa už tradične prezentovala „Literárna redakcia“. Z nejakého dôvodu sa tento názov subjektu zachoval dodnes.

Domáci bádatelia v teórii a praxi publikovania začali hovoriť o typoch úprav pomerne nedávno. Hoci niet pochýb, že literárna úprava je len neoddeliteľnou súčasťou univerzálnej úpravy.

Vedecká literatúra v súčasnosti zvažuje množstvo rôznych úprav. Ide najmä o všeobecný, literárny, vedecký, špeciálny titul. Existuje aj jazyková, logická, kompozičná, psycholingvistická, počítačová, vydavateľská, tlačiarenská.

Poďme zdôrazniť hlavné typy úprav.

Odporúča sa zvážiť dva hlavné bloky typov úprav:

všeobecné (univerzálne);

špeciálne.

Zvážte obsah každého z týchto blokov.

Všeobecná (univerzálna) úprava

Tento typ úpravy zabezpečuje ucelený systém práce editora na origináli, ktorý zabezpečuje jeho dokonalosť vo význame, forme a pohodlnosti pre čitateľa (spotrebiteľa).

Hlavné komponenty tohto typu úprav sú:

1. Odstránenie logických chýb.

Typické logické chyby:

a) zmiešanie poradia prezentácie (Pršalo a dvaja študenti. Jeden ráno a druhý - na univerzitu),

b) nesprávne zdôvodnenie motivácie konania (na celoukrajinskej konferencii vydavateľov kníh išlo najmä o zabezpečenie mesta novými trolejbusmi);

c) prítomnosť pojmov vo vete, ktoré sa navzájom vylučujú (zlatú medailu získal outsider súťaže).

2. Odstránenie vecných chýb.

a) historická povaha (po prvé Svetová vojna začala v roku 1924);

b) geografická povaha (V južných oblastiach Ukrajiny - regióny Odessa, Cherson a Sumy - sa začalo so zberom skorých obilnín);

c) tlačoviny (dnes má Ukrajina asi 48 000 000 miliónov ľudí);

d) „digitálny charakter“ (Z 3 000 vydaných výtlačkov kníh bolo 2 500 darovaných knižniciam, 1 500 prevedených na vysoké školy).

e) „vizuálna“ nekonzistentnosť (fotografia Ally Pugachevovej s popisom „Kristina Orbakaite“).

Tento blok úprav zahŕňa aj problematiku námetu, kompozície, postavenia autora, umiestnenia politických akcentov.

Špeciálna úprava

Tento blok možno rozdeliť do nasledujúcich podtypov úprav:

literárne;

umelecký a technický.

Literárna úprava.

Hlavným účelom tohto typu úprav je analýza, hodnotenie a korektúra literárnej časti diela. Ide predovšetkým o zdokonalenie jazyka a štýlu originálu, odstránenie gramatických, syntaktických a štylistických chýb.

Akými kritériami by sa mal redaktor riadiť pri výbere vylepšení diela?

Kritériá výberu jazykovo-štylistických prostriedkov:

Dostupnosť jazyka pre príslušnú skupinu čitateľov;

Expresivita, jasnosť prezentácie;

Korešpondencia lexikálneho radu s myšlienkami hrdinu diela alebo autora;

Zhoda štýlu prezentácie so žánrom konkrétneho diela.

Príklad. AT nedávne časy sa na knižnom trhu objavili publikácie autorov, ktoré boli predtým zakázané. Z veľkej časti ide o diela, ktoré vznikli v dvadsiatych a tridsiatych rokoch. V prípade dotlače takýchto diel stojí redaktor pred neľahkou otázkou: akým pravopisným systémom sa riadiť? Väčšina vydavateľstiev uvádza takéto texty do súladu s moderným pravopisom, pričom zachováva lexikálne, morfologické a fonetické znaky autorovho jazyka. Zosúladením interpunkcie kníh s modernými normami sa však editori snažia zachovať základný charakter autorovej syntaxe.

4 Vedecká úprava

V niektorých prípadoch, vzhľadom na zložitosť alebo archívny význam publikácie, ktorá sa pripravuje na vydanie, je potrebné pozvať popredného odborníka v konkrétnej vedeckej oblasti. Taký odborník v tento prípad vykonáva vedeckú úpravu originálu. Jeho hlavnou úlohou je analyzovať, hodnotiť prácu a opravovať nepresnosti z vedeckej stránky.

To isté sa myslí, keď niektoré publikácie odkazujú na úpravu názvu. Meno takéhoto editora je pripojené k titulná strana, ktorá slúži ako záruka pre čitateľa Vysoká kvalita a dôveryhodnosť publikácie.

Podľa požiadaviek vydavateľských noriem sa meno vedeckého redaktora uvádza v názve alebo vzadu na titulnom liste.

5 Umelecká úprava

Vzťahuje sa na odrody špeciálnych úprav. Vykonávajú ho vydavatelia. Umelecký redaktor v podsekcii vydavateľstva je spravidla odborník s vyšším umeleckým a polygrafickým vzdelaním.

Proces umelecká úprava zahŕňa: objednanie výtvarného diela do publikácie, vyhodnotenie náčrtov, skúšobných tlačí a prvkov výtvarného diela pre obálku a obsah publikácie z výtvarnej a tlačiarenskej stránky.

Technická úprava zabezpečuje detailné stvárnenie výtvarnej a grafickej úpravy publikácie v materiáli: technické parametre sadzby a rozloženia, paleta písma, veľkosti písma, odsadenie, zostup atď.

Redakcia je analýza, hodnotenie a vylepšenie rukopisu editorom pred publikovaním. V mediálnej sfére posledné roky chýba jazyk. Starí redaktori odišli, začali sa objavovať nejasné požiadavky na prípravu publikácií. To spôsobuje veľké škody na kvalitnej distribúcii informácií a kultúra publikácií upadá. Redakčné spracovanie je nevyhnutnou podmienkou efektívnosti a kvality informačných aktivít.

V mysli autora sú informácie prezentované v zrútenej forme. Nie je úplne verbalizovaný. V snahe sprostredkovať to autor vytvára text. Zároveň však nemôže vždy určiť, ako jasne a presne vyjadril svoje myšlienky. Medzi autorom a čitateľom by mal byť prostredník – redaktor. Prečíta text a s tzv. čitateľa, odhaľuje to, čo je pre neho nepochopiteľné, a zdokonaľuje text vo svojich záujmoch a z hľadiska. autor, ponárajúc sa do svojho zámeru.

Strih ako veda sa začala formovať v 30. rokoch 20. storočia. V ZSSR sa vytvára systém odvetvových vydavateľstiev, ktoré potrebujú špeciálnych redaktorov. V Moskovskom polygrafickom inštitúte sa otvára redakčné oddelenie. Na redaktorskú prípravu potreboval človek znalosti o zložkách publikačného procesu, mechanizmoch prípravy publikácie a metódach práce s textom rukopisu. Koncom 60-tych rokov sa "Teória a prax" začala študovať ako profilácia na červenej fakulte polygrafických ústavov a na červenej vyd. Pobočky Zhur-ki.

V 70. – 90. rokoch 20. storočia boli vypracované samostatné línie vedeckých základov redakcie. Jednotlivci rôznych typov a typov publikácií. GOST 7.60-2003.

Typy úprav:

1. technická - príprava rukopisov na sadzbu a originálu v ilustrácii na vnímanie a korekciu. výtlačky na tlač. Voľba formátu vydania, veľkosti a typov písma, výberových prvkov v texte. Opred.štruktúry a formy umiestnenia textu a ilustrácií na každej strane. Tvorba a veľkosť. text na obálke, leták, prebal, titulná strana, titulky, päty, obsah. Príprava projektu na dizajn a úpravu publikácie. Pripravuje technické špecifikácie. - dokument pre tlačiareň, úlohy pre vydavateľstvo. Názov editora tech.editor je uvedený vo vydaní údajov.

2. výtvarník - dizajn publikácií, vypracovanie dizajnérskeho projektu, výber umelcov, spôsoby vykonávania ilustrácií, hodnotenie hotových náčrtov a originálov, fotografie. Smer technickej revízie.

3. vedecká - nie pre všetky publikácie, ale mala by byť vopred špecifikovaná v špeciálnom vydaní. Pre dôkladnejšiu redakciu s t.z. prof.alebo vedecký. jemnosti. Terminológia, faktografické materiály, technické ilustrácie, tabuľky a vzorce. Kontrola vedeckých dokumentov, zodpovedajúce štátne normy a iné štandardné dokumenty

4. literárna - posúdenie témy, overenie faktov, kompozícia, jazyk a štýl textu, príprava na publikovanie.

2. Technika redakčnej úpravy. Pero medzi riadkami a korektor na okrajoch. Všetky chybné prvky sú v texte označené opravnými značkami. Korešpondent poznamená v texte, zopakuje znak v poli a doplní, čo treba opraviť. Red-r vstupuje do korekcie

nad správnym znakom. GOST 7.62-2008.

3. Referenčná literatúra. Lit.red bol pôvodne vnímaný ako oprava chýb v jazyku a štýle. V porevolučných rokoch prišlo k literatúre veľa málo gramotných autorov. Objavila sa oceľ.príspevky na začervenanie. O materiáloch v nich sa začalo uvažovať nielen vo všeobecných aspektoch kultúry reči a normách požadovaných pre jazyk, ale aj v redakčnom aspekte. V tých rokoch bola založená učebnica „Teória a prax úpravy“ od Sekorského. "Štylistika a literárna redakcia" Maksimov, "Teória, história, prax literárnej úpravy" Sbitneva, "Príručka literárnej úpravy pre fungujúce masmédiá" Nakoryakov, "Teória a prax.Mass.Inf: Príprava .a tvorba mediálny text“ Kiselev. Referenčné knihy a slovníky, internet. Účel: pýtať sa na pravopis alebo význam. slová, príprava dištančných znakov, výber synoným, štylistické aspekty textových fragmentov. Jazykové slovníky: Ožegov a Švedova, Krysin "Výkladový slovník cudzích slov", Rosenthal "Velké alebo malé písmená", Ageenko - Slovník akcentov, Levašov "Slovník adj. z geografických názvov", Muchnik "Základy štýlu a úprav" - tutoriál pre priem. a stredných školách.

4. Redaktor a autor. V mysli autora sú informácie prezentované v zrútenej forme. Nie je úplne verbalizovaný. V snahe sprostredkovať to autor vytvára text. Zároveň však nemôže vždy určiť, ako jasne a presne vyjadril svoje myšlienky. Medzi autorom a čitateľom by mal byť prostredník – redaktor. Prečíta text a s tzv. čitateľa, odhaľuje to, čo je pre neho nepochopiteľné, a zdokonaľuje text vo svojich záujmoch a z hľadiska. autor, ponárajúc sa do svojho zámeru. …………………………

5. Pojem redakčnej analýzy. Kritériá redakčnej analýzy. Redakčná analýza ako profesionálna metóda je to súbor špeciálnych techník, ktoré umožňujú vykonávať redakčnú a vydavateľskú prácu účelným spôsobom v plnom rozsahu a s náležitým výsledkom čo do kvality. Pojem „analýza“ sa tu vykladá široko.

Ako predmet činnosti redaktora je literárne dielo výsledkom tvorivej práce. Okrem toho môže byť stupeň jeho úplnosti odlišný - od plánu až po dokončenú prácu. Výsledkom tvorivej práce je literárne dielo jedinečné. Sú v nej prejavy autorovej individuality, tvorivého spôsobu autora. V literárnom diele sa uvažuje o určitom predmete alebo súbore predmetov, vzťahuje sa na konkrétny druh literatúry, má svoje vlastné žánrové charakteristiky. V jednote obsahu a formy nesie myšlienky, fakty, pojmy. …………………………

6. Text ako predmet redakčnej analýzy. Práca autora na podobe literárneho diela začína dávno predtým, ako sa text dostane na papier. Už v procese formovania koncepcie budúceho diela a chápania skutočnosti sa formujú jeho žánrové črty a techniky prezentácie. Teraz je však text napísaný... Myšlienka autora je zhmotnená v špecifickej forme, vyjadrená jazykovými prostriedkami a fixovaná znakmi písma. Text sa pre autora stáva materiálom záverečnej etapy vzniku literárneho diela, diela, ktoré A.S. Puškin nazval „zriedka videným dielom dekorácie a odlišnosti“. Pre redaktora je práca na autorskom texte hlavnou etapou literárnej tvorby. Je zvykom nazývať redaktora asistentom autora, ale aj pri najširšom výklade povinností redaktora, ktorý sa dnes udomácňuje v praxi periodickej tlače, zostáva analýza, hodnotenie a úprava textu autorského diela jeho hlavnou úlohou. . Jasné pochopenie predmetu činnosti je nevyhnutné pre každú praktickú disciplínu. Vďaka tomu je možné načrtnúť okruh vedomostí, ktoré sú na to potrebné, vyhnúť sa nehodám pri výbere techník požičaných z iných disciplín, cielene a dôsledne aplikovať tieto techniky, dať metodológii praktickej disciplíny vlastnosti systému. Rozvoj vedeckých základov úpravy vychádza zo základných poznatkov o texte, jeho teórii. Treba mať na pamäti, že výraz „text“ je nejednoznačný. Vo filológii sa akceptuje jeho trojaký výklad. Text sa chápe ako výsledok účelnej rečovo-tvorivej činnosti, ako písomný prameň, ako rečnícke dielo. Prvý výklad je najširší. Predstavuje text ako vedome organizovaný výsledok rečového procesu, ako myšlienku oblečenú v určitej forme na vyjadrenie určitého významu.
Znaky úpravy novinových materiálov boli zrejmé: redaktor nemôže nebrať do úvahy charakter publikácií, ich informačný obsah, špecifiká vyjadrenia postoja autora, blízkosť autora k podujatiu a čitateľovi, pracovné podmienky v redakcii. a jeho efektívnosť. Napokon je dôležité, aby editor v tomto prípade pracoval s materiálmi malých literárnych foriem. Teória textu odhalila jeho hlavné charakteristiky, z ktorých má pre úpravu prvoradý význam integrita, koherencia, fixácia v určitom znakovom systéme, informačný obsah.

31. Skutočná a komunikačná presnosť reči. 32. typy chýb, slabá presnosť komunikácie. Fakt.presnosť - vlastnosť vlastná správnemu odrazu sveta, skutočného alebo fiktívneho, podľa myslenia autora.

Comm. - vlastnosť, ktorá vznikla, keď bola vyjadrená autorova myšlienka, keď bola táto myšlienka primerane prijatá za slovo a spustená do komunikačného kanála na prenos inej osobe.

Rozdiel: f.t. +-+-, k.t.-++-. Typy chýb, ktoré porušujú com.presnosť: slová sú zmiešané 1) významovo podobné, 2) zvukové, 3) zvukové a významové. 4) nie sú podobné, ale súvisia s jednou položkou.

7. Metodika prípravy textu na vydanie. Publikovanie akýchkoľvek materiálov je individuálnou záležitosťou riešiteľa. Štýl a metodika ich prípravy závisí od kreativity a zámeru autora, jeho vlastného chápania problému. V tomto prípade možno použiť rôzne metodologické metódy prezentácie vedeckého materiálu, najmä:

1) konzistentné;

2) integrálny (s následným spracovaním každej časti, sekcie);

3) selektívne (oddiely sa píšu samostatne).

Dôsledná prezentácia materiálu logicky vedie schému prípravy publikácie: myšlienka (koncept), plán, výber materiálu; zoskupenie, jeho systematizácia, úprava. Tu dodržujú postupnosť prezentácie materiálu, opakovanie je vylúčené; ale samozrejme je tu čas navyše strávený sekvenčným spracovaním informácií;

Holistickým spôsobom je napísať celú prácu vo forme konceptu a potom ju spracovať po častiach a detailoch, robiť doplnky, opravy. To šetrí čas, ale existuje nebezpečenstvo narušenia postupnosti prezentácie materiálu.

Selektívnu prezentáciu materiálu výskumníci často využívajú spôsobom, ktorý im vyhovuje. Zároveň je dôležité doviesť každú sekciu ku konečnému výsledku, aby pri spojení sekcií ako celku bol materiál pripravený na publikovanie.

Po napísaní textu ho autor prakticky a zásadne zhodnotí: prečíta si každý záver, vzorce, tabuľky, jednotlivé vety, závery, argumenty, fakty, teoretické a praktický význam publikačný materiál;

Rozoberá sa správnosť stvárnenia rukopisu: literárne zdroje, citácie.

8. Počítač v práci redaktora. Pri zachovaní nezmeneného poslania redaktora obsah jeho práce a požiadavky na zručnosti a schopnosti prešli zásadnými zmenami, a to aj v porovnaní s tými, ktoré existovali napríklad na konci 20. storočia.

Hlavnou hybnou silou zmien je samozrejme osobný počítač, jeho sprievodné softvérové ​​produkty a informačné technológie Celosvetový web internet.

Je zrejmé, že ak chcete pracovať na internete, musíte mať nejaké školenie. Najprv sa musíte zorientovať vo webových prehliadačoch, alebo prehliadačoch, t.j. vlastný softvér na prácu s internetom, medzi ktoré patrí predovšetkým MS Internet Explorer, Opera, FireFox. Po druhé, editor potrebuje poznať niekoľko stránok, ktoré sa špecializujú na prácu s e-mailom, napríklad mail.ru, yandex.ru, gmail.com, vedieť používať elektronickú schránku: vytvárať a odosielať listy, prikladať a otvárať prílohy atď. Zoznam programov.

9. Typy úprav. Úprava-korektúra.Úlohy úprav: 1) odstránenie chýb po automatickej revízii; 2) dosiahnuť jasnosť a presnosť vzorcov; 3) skontrolovať skutkový stav a zbaviť sa vecných nepresností; 4) odstrániť drsnosť jazyka a štýlu; 5) vykonávať redakčné a technické spracovanie rukopisu.

Zároveň boli predložené požiadavky na opravu textu: 1) treba preukázať potrebu úpravy; 2) úpravy by mali byť stupňovité; 3) urobte všetky zmeny starostlivo, jasne a zrozumiteľne. (táto informácia je aj pre otázky 10-12).

Korektúra porovnáva text s najdokonalejším, najhodnovernejším originálom a opravuje technické chyby, ak nejaké existujú. Tejto revízii podliehali úradné materiály, klasika, dotlač kníh, ak vydanie nebolo revidované, publikácie historických dokumentov, schválené reklamné texty. Sledujú úplnú korešpondenciu publikovaného alebo pretlačeného textu, opravujú len preklepy, chyby a vynechania, ktoré nedávajú zmysel. Grafika historických textov by mala byť moderná, ale štýl, frázy a frázy by mali byť rovnaké ako v origináli. Nevyhnutná škrupulóznosť v detailoch, túžba po uniformite. v kompozično-štrukturálnom formáte textu.

10. Upraviť-Zmenšiť- zmenšiť objem textu bez toho, aby bola dotknutá sod-i. Dôvody: potrebujeme menší objem, definovať úlohy, pred ktorými stoja vydavateľstvá alebo skladby (vydávanie kníh pre deti, zborníky), nedostatky textu, keď jeho skratka vylepšuje rukopis (dĺžky, opakovania, nepotrebné. -ty, hojnosť rovnakého druhu údaje). Techniky: redukuje detailné fragmenty, vnútri odseku, skratka - reštrukturalizácia syntaktických foriem, vypustenie nepodstatného znaku, detailov, nadbytočných slov. Hlasitosť sa zníži, ale informácie sa uložia. Pravidlá: po skratke je potrebné prečítať si celý text znova, aby sme ho zhodnotili z hľadiska. kompozície a povrchové úpravy. Keď sa nachádzate v odseku, skráťte ho a prečítajte si ho s cieľom usporiadať gramofónové formy. Všetky skratky súhlasia s autorom.

11. Spracovanie isp-Xia najrozšírenejšie. V tých prípadoch, keď je pôvodná verzia prijateľná vo forme a obsahu, ale je potrebné ju opraviť a upraviť. Zároveň dokonalý fakt, logický základ textu, počítač, jazyk, teda precízny auto-zámer a eliminácia všetkého, čo narúša celistvú reprodukciu. 1) objasniť logické súvislosti; 2) aktualizovať počítač; 3) fakty; 4) úprava.štýlu.a jazyka.

Všetky vážne zmeny súhlasia s autorom. Snažíme sa zachovať osobitý štýl a štýl autora. Ak nie je možné výrazne zasahovať do textu, vystačíme si s menšími úpravami. Všetky úpravy v spracovanom texte musia byť logicky a vedecky odôvodnené.

V procese úpravy niekedy musíte použiť korektúry, skratky, prerozdelenie jednotlivých fragmentov.

12. Zmena platí: 1) práca na rukopise autorov, slabé ovládanie spisovného jazyka, v tomto prípade je text nevhodný. 2) pracovať na úzko špecializovanom texte s cieľom vytvoriť možnosť hromadného čítania. 3) práca na východiskovom texte, nezodpovedajúca požiadavkám štýlu, žánru. Autori, ktorí neovládajú lit.jazyk, posielajú materiály formou listu, hlavným typom práce je úprava, no zachovávame pôvodný štýl. Odvolávajú sa aj na literárny záznam – zapisujú ho po rozprávačovi. Redaktor sa stane spoluautorom. Musí dobre poznať materiál a mať literárne schopnosti, písanie.

Prim-Xia vo vydavateľstve a memoárová literatúra. V povojnových rokoch knihy generálov.

13. Odrody faktografického materiálu. Práca s číslami. f.m. – fakty, názvy nehnuteľností, zemepisné názvy, dátumy, čísla, citácie, stat.mat. Funkcie: môžu byť použité autorom ako samotná informácia, ako argument v procese logického dokazovania a základ pre všeobecné tvrdenie, ako ilustrácia, dodatočné alebo iné tvrdenie, ako konkretizácia všeobecné postavenie. Požiadavky: 1) pravdivé, jasne formulované fakty – redaktor musí kriticky prehodnotiť všetky fakty. Objednávka: ohodnotiť f.m. s t.z. čo je známe samotnému redaktorovi. Fakty, ktoré sú pochybné, musia byť overené. Skontrolujte: 1) interné. Pomer f.m. v rámci redakčného textu a jeho konkretizácia (spôsob podania protiobrazu). Používa sa na vizualizáciu faktov o akcii a nájdenie chyby. 2) porovnanie s autorit.ist. Pre výber zdroja platí pravidlo - pri práci s publikovanými údajmi f.m. skontrolovať tie vydavateľstvá, od ktorých si požičiava. 3) úradné potvrdenie. Odborná konzultácia. čísla v texte. Číslo je symbol iného znakového systému ako slovo. Ako označenie čísla, presnosť, zovšeobecnenie a koncentrácia informácií sú mu vlastné od samého začiatku. Tento ťažko upraviteľný materiál vyžaduje osobitnú pozornosť editor. Mali by ste začať tým, že sa uistíte, že je ľahké prečítať text nahlas. Preto titulok „1 100 000 000. občan“ bude pre mnohých čitateľov určite predstavovať ťažkosti.

Vydavateľská prax vypracovala špeciálne odporúčania na označovanie čísel v texte.4 Čísla od 1 do 9 vrátane sa zvyčajne označujú slovom, keď nemajú pri sebe merné jednotky a sú v nepriamom páde. Slovo označuje čísla, keď sa zrazí niekoľko digitálnych označení (sedemnásť 19-ročných vojakov skončilo na nemocničných lôžkach). Je zvykom označovať jednociferné čísla, keď sú v rovnakom rade s viaccifernými číslami, a tiež keď nesú merné jednotky. Pre viacciferné čísla sa uprednostňuje číselná forma. Je výraznejšia a lepšie vnímaná. A napokon technika konkretizácie postavy, ktorá je pre prácu s novinárskym materiálom veľmi dôležitá. Spočíva v prezentovaní, aj keď vo všeobecnosti, skutočného významu postavy.