Bagong Taon para sa isang bata na 8 taong gulang. Mga forfeits ng mga bata ng Bagong Taon para sa iba't ibang edad. Regalo ng Bagong Taon para sa isang binatilyo

Hindi pa alam ng sanggol kung ano ang nangyayari. Ang bata ay taimtim na nagagalak sa mga ngiti ng kanyang mga magulang, ang kinang ng mga laruan ng Pasko, na kumukuha ng mga bagong bagay sa kanyang bibig. Ang pinakamagandang regalo sa kasong ito nagiging isang mura, kapaki-pakinabang na bagay. Nauna sa isang maliit na tao ay isang malaking buhay, kung saan kailangan mong lubusang maghanda.

Ang pangunahing saya para sa bagong panganak. Imposibleng isipin ang isang sanggol na wala siya. Ang ilang mga modelo ay hindi maglakas-loob na tumawag ng "dummies". nagsasalita modernong wika, isa itong "gadget" para sa mga lalaki at babae.

Malambot na laruan. Maaari silang ibigay nang walang katapusan. Ang isang kahanga-hangang koleksyon ng mga plush na hayop ay magiging isang mahusay na dekorasyon para sa silid-tulugan. Ang ilang mga modelo ay nilagyan ng built-in na sound module. Bigyan ang iyong sanggol hindi lamang isang nakakatawang kaibigan, kundi pati na rin isang natatanging pagbati. Gusto mo itong pakinggan ng paulit-ulit.

Mga laruang pang-edukasyon. Para sa edad na ito sila ay simple at hindi mapagpanggap. Ang pangunahing bagay dito ay upang maakit ang atensyon ng bagong panganak na may maliliwanag na kulay, mga bagong tunog at paggalaw. Pinakamahusay na Mga Sample karapat-dapat sa mga espesyal na parangal.

Set ng binyag. Bilang isang tuntunin, may kasama itong pilak na kutsara, isang krus na may kadena at isang Bibliya. Ang set ay maaaring ituring na unang mahalagang regalo sa buhay ng isang bata. Nakaugalian na maingat na iimbak ito para sa suwerte sa isang espesyal na kahon.

Set ng banyo. Gustung-gusto ng mga bata ang mga aktibidad sa tubig. Minsan hindi sila mahila sa paliguan. Ang mga mumo ay malamang na mayroong maraming mga lumulutang na laruan, ngunit upang ibigay sa kanila Bagong Taon sulit ang bathing kit! Ito ay partikular na idinisenyo para sa mga bagong silang, hindi nakakasakit sa mga mata, may kaaya-ayang aroma. Hindi maisip ang mas magagandang bisita.

name plate. Bilang isang patakaran, ang mga naturang bagay ay hindi ginagamit para sa kanilang nilalayon na layunin. Ito ay isang souvenir para sa sanggol at sa kanyang mga magulang. Sa harap na bahagi, ang unang larawan ng isang sanggol sa buhay ay maaaring ilagay, ang kanyang pangalan ay ipinahiwatig. Sa tulong ng isang espesyal na stand, ang plato ay inilalagay sa sala o sa kwarto sa tabi ng kama ng sanggol.

Mga ideya para sa mga kagiliw-giliw na regalo para sa isang bata na may edad na isa hanggang tatlo

Sinasabi nila tungkol sa panahong ito: "Patayin ang ilaw!" Ang maliit na kalikot ay nagsusumikap na idikit ang kanyang ilong kung saan-saan, tikman at hawakan ang lahat. Sa Bagong Taon, naghihintay siya ng isang himala, kaya lumikha ito sa pamamagitan ng pagtupad sa minamahal na pagnanais ng bata. Ang isang minamahal na bata ay hindi nangangailangan ng marami mula kay Santa Claus. Bilang isang tuntunin, ang susunod na laruan ay ang tunay na pangarap.

Set ng matamis. Isang pagpipiliang win-win para sa mga lalaki at babae. Ito ay ibinibigay nang mag-isa at kasama ang pangunahing regalo. Ang isang angkop na koleksyon ng iyong mga paboritong tsokolate ay maaaring tipunin nang paisa-isa. Ang pangunahing bagay ay huwag kalimutang ilagay ang mga ito sa isang espesyal na kahon ng maligaya.

Snowmobile o paragos. Isang win-win winter na regalo. Gumugol ng hindi malilimutang oras sa isang burol na nababalutan ng niyebe kasama ang iyong mga anak. Gayunpaman, napakahusay na ang Bagong Taon ay maayos na dumadaloy sa mga pista opisyal ng Pasko.

Mga laruang pang-edukasyon. Ang gayong regalo para sa Bagong Taon sa isang bata ay nagsisilbi sa isang solong layunin: upang bumuo ng ilang mga kasanayan sa kurso ng laro. Karamihan sa mga laruan ay tumutulong sa pagsasanay ng mga mahusay na kasanayan sa motor. Bilang isang patakaran, hindi sila nagsasangkot ng mahirap, ngunit kapana-panabik na mga gawain. Halimbawa, upang bumuo ng pinakamataas na tore mula sa mga cube.

Mga palaisipan. Maaari kang bumili ng walang pag-aalinlangan. Kabilang sa iba't ibang mga hanay, piliin ang isa na nababagay sa iyong anak. Gustung-gusto ng mga lalaki na maglatag ng mga kotse at eroplano mula sa maraming kulay na mga fragment. Mas gusto ng mga batang babae ang mga mahiwagang kastilyo, bulaklak o larawan ng kalikasan.

Set ng pagkamalikhain. Isa ito sa pinakamagandang regalo. Mahirap sorpresahin ang isang set ng album at mga felt-tip pen, kaya tingnang mabuti ang mga presentasyon nang mas kawili-wili. Ang mahiwagang iskultor ay agad na maakit ang mga lalaki. Gaano karaming mga bagong ideya ang maaaring maisakatuparan sa tulong nito! Gustung-gusto ng mga batang babae ang pagkakataon na lumikha ng hindi pangkaraniwang mga damit para sa mga manika, palamutihan ang isang bahay para sa kanila, at mag-eksperimento sa kusina.

Tuyong pool. Sa buong taon ay magiging isang paboritong libangan para sa iyong kayamanan. Siyempre, ang malawak na mangkok na "naliligo" ay hindi puno ng tubig. Marami itong makukulay na plastic na bola. Ang may-ari ay maaaring gumugol ng walang limitasyong dami ng oras sa kanila. Hindi ka matututong lumangoy, ngunit ang magandang kalooban ay ginagarantiyahan araw-araw.

Trampolin. Masaya para sa lahat ng mga bata. Hindi ka maaaring tumalon mula sa puso sa isang apartment, ngunit sa bansa - isang tuluy-tuloy na kalawakan. Ang disenyo ay simple at maginhawa. Kapag na-disassemble, ang trampolin ay madaling dalhin sa trunk ng isang kotse.

Ano ang maaari mong ibigay sa isang preschooler

Ang paghahanda para sa paaralan ay isang napakahalagang panahon. Maraming mga bata ang nahihirapang umangkop sa isang mahigpit na iskedyul ng paaralan. Ang ilan, nakaupo sa isang mesa, ay nakakaramdam ng kakulangan ng paunang kaalaman. Sa edad na ito, ang isang regalo sa isang bata para sa Bagong Taon ay dapat, una sa lahat, kapaki-pakinabang. Ang mas mahalagang impormasyon na natatanggap ng iyong kayamanan sa mga buwan na natitira hanggang sa taglagas, mas madaling magpaalam sa isang masayang pagkabata.

aklat ng larawan. Isang win-win choice para sa isang babae. Ang isang regalo sa anyo ng isang koleksyon ng mga fairy tale ay lalo na nalulugod para sa maliit na prinsesa. Mas mabuti para sa isang anak na lalaki o pamangkin na tumingin pagkatapos ng isang kuwento ng pakikipagsapalaran. Ang isang mapang-akit na kuwento ay nagpapasigla ng interes sa pagbabasa. Bakit hindi simulan ang pagpapabuti ng kanyang diskarte sa darating na taon?

. Salamat sa gayong mga regalo, nabuo ang karakter ng hinaharap na tao. Matatag, matigas ang ulo at may layunin. Ang paglikha ng bago, pagpapabuti, ay isang napaka-kapana-panabik na proseso. Ang ilang mga gawain maging ang mga magulang ay tila mahirap at nangangailangan ng maraming tiyaga. Ang tagumpay ay magiging isang insentibo para sa mga tagumpay sa hinaharap.

Remote control na kotse. Isang magandang ideya ng regalo para sa isang batang lalaki. Para sa Bagong Taon, makakatanggap siya hindi lamang ng isa pang kotse, ngunit isang sasakyan na kailangang imaneho. Oh, gusto kong maging isang tunay na driver sa lalong madaling panahon! Nakakalungkot na kahit si Santa Claus mismo ay hindi mapapabilis ang proseso.

Pagpapaunlad ng kompyuter. Makakatulong ito na gawing laro ang proseso ng pag-aaral. Ang mga kumplikadong gawain tulad ng pagpoproseso ng mga video ay lampas sa kanya, ngunit ang makina ay nag-click sa mga mathematical na halimbawa nang isa o dalawang beses. Salamat sa gayong mga regalo, mas madaling maghanda para sa paaralan.

Board game . Napakarami sa kanila. Sa likod ng panlabas na pagiging simple, maaaring maitago ang mga napakaliit na gawain. Ang pagtatanghal ay nakakatulong sa pagbuo lohikal na pag-iisip, kakayahang tumugon, mga kasanayan sa komunikasyon. Ang bawat tagumpay sa isang mahirap na laro ay magdadala maliit na tao isang buong dagat ng positibong emosyon.

pagkain ng astronaut. Ang ideya para sa isang regalo ay maaaring ma-prompt ng interes ng sanggol mga pelikulang science fiction o mga libro tungkol sa paglalakbay sa ibang mga planeta. Hayaan ang taong ito na pakiramdam na parang isang mananakop ng mga ruta sa kalawakan.

Pangalan na tabo. Walang magic dito. Huwag pahirapan ang hinaharap na first-grader ng mga kuwento tungkol sa thermal printing technique. Ang kuwento tungkol sa telegrama na ipinadala sa tirahan ni Santa Claus ay mukhang mas kawili-wili. Doon na inilapat ang imahe ng maliit na may-ari sa labas ng mga pinggan. Deserve ba niya ito sa kanyang huwarang ugali?

Bahay-manika. Ito ay magiging isang malugod na regalo para sa sinumang babae. Tradisyonal, sa unang sulyap, ang laruan ay nakakatulong sa pagbuo ng mga kasanayan sa housekeeping, nag-aambag sa pagbuo ng artistikong lasa. Bago mo malaman, magiging matanda na ang bata.

Music Box. Isang magandang regalo para sa isang batang babae. Bubuksan niya ang takip nang paulit-ulit upang marinig ang isang kaaya-ayang himig ng fairytale. Biglang lumilitaw sa sandaling ito Mabait na diwata Dragee mula sa fairy tale tungkol sa Nutcracker? Malaking panloob na volume ay malamang na hindi kinakailangan. Sa halip, ang kagustuhan ay dapat ibigay sa orihinal na disenyo.

Ano ang magiging magandang regalo ng Bagong Taon sa 8 - 10 taong gulang

Ang batang mag-aaral sa paanuman ay hindi mahahalata na tumigil sa paniniwala sa isang fairy tale. Alam na alam na ng anak na lalaki at babae na hindi ang lolo sa pulang amerikana ang nakalulugod sa kanila ng isang magandang regalo. Oo, at ang mga pangangailangan ng bata ay nagbabago nang malaki. Lalo niyang nagustuhan ang mga modernong gadget na may maraming kapaki-pakinabang na feature. Maaari mong ligtas na bumili ng isa sa mga ito.

. Ang lahat ng matamis na ngipin ay malulugod sa gayong mga regalo. Bilang karagdagan, ang proseso ng paghahanda ng iyong paboritong treat ay hindi mahirap na maging isang kapana-panabik na laro. Ang katamtamang laki ng aparato ay nakalulugod sa pagganap nito. Napakaraming popcorn na sapat para sa mga magulang.

Mga set ng kagandahan. Ang isang anak na babae o pamangkin na binigyan ng ganoong set ay agad na pakiramdam bilang isang bituin. Hindi pa rin niya alam kung paano mag-apply ng makeup nang tama, ngunit ito ang simula ng problema! Hindi lang salamin, anino, pulbos at kolorete ang inilagay ng mga creator sa kahon. Ang kanilang layunin ay ipakilala ang batang fashionista sa mga pangunahing kaalaman sa kagandahan. Magagandang resulta hindi ka maghihintay ng matagal.

Mga roller. Ang mga nakababatang miyembro ng pamilya ay nagalak sa regalong ito, nagagalak at magagalak sa mahabang panahon. Kung sa mga nakaraang taon ay hindi nila natutunan kung paano magmaneho sa aspalto na may simoy, pagkatapos ay oras na upang agarang iwasto ang sitwasyon. Sa proseso ng mga panlabas na aktibidad, maaari kang makakuha ng isang malaking bahagi ng adrenaline.

Maliwanag na sneakers. Isang napaka orihinal na regalo para sa mga lalaki at babae! Pinapayagan kang bigyan ang bata ng ganap na hindi mailalarawan na mga emosyon. Ang mga diode na binuo sa mga soles ay hindi kusang kumikinang, ngunit sa isang tiyak na sandali. Madali mong mai-prank ang iyong mga kapantay at tawanan sila nang buong puso.

Console ng Laro . Ang Bagong Taon para sa mga bata ay nauugnay sa taglamig bakasyon sa paaralan. Dalawang linggo ng kumpletong kalayaan ay maaaring italaga sa mga laro sa labas at labanan sa virtual na espasyo. Ang mga magulang ay humihingi ng gayong mga regalo sa loob ng mahabang panahon at taos-puso. Ang pangarap na natupad ay parang isang tunay na fairy tale.

Alkansya. Ang aming mga magulang ay nasiyahan din sa gayong mga regalo. Totoo, mula noon, ang mga ceramic na baboy at pininturahan na mga pusa ay naging isang bagay ng nakaraan. Sa paglipas ng mga taon, naging tanyag ang mga maliliit na safe na may mga elektronikong kandado, mga ATM na may mga display, mga asong tila lumulunok ng mga treasured na barya. O marahil ito ay nagkakahalaga ng isang magandang biro sa isang bata? Ang sorpresang alkansya ay mukhang ganap na transparent. Saan napupunta ang pera?

tahanan planetarium. Isang halimbawa ng isang kapaki-pakinabang na regalo para sa isang bata. Sa buong taon, mabibighani siyang tumingin sa mga mapa ng mga star system sa kisame mismo ng kanyang silid. Ang mga matatanda ay gustong bumalik sa pagkabata at mangarap tungkol sa pagbisita sa malalayong kalawakan.

Mga ideya sa regalo para sa edad 10-14

Sa edad na ito, hindi gaanong naiintindihan ng mga magulang ang mga bata. Kahit na ang ilan sa mga salitang ginagamit nila ay isang lihim na may pitong selyo. Direktang sinasabi ng mga bata kung ano ang gusto nilang matanggap para sa Bagong Taon. Ang mga nasa hustong gulang ay maaari lamang maglaan ng isang tiyak na halaga mula sa badyet.

. Ang ideya sa likod ng regalong ito ay medyo simple. Ang isang ordinaryong scooter ay ginawang isang maginhawang paraan ng transportasyon. Ang mga baterya ay sinisingil mula sa isang network ng sambahayan, at ang kanilang enerhiya ay sapat para sa ilang sampu-sampung kilometro. Maaari kang magmaneho sa medyo disenteng bilis, sinisira ang mga nakakainggit na sulyap ng mga kaklase.

Smart watch. Imposibleng mahati ang regalong ito! Ang aparato ay patuloy na sumusukat sa pulso, binibilang ang mga hakbang, tumutulong upang i-plot ang ruta. Napakaraming bago at kawili-wiling mga bagay sa loob nito na ang relo ay magmumukhang pangalawa. Sa darating na taon, ang anak na lalaki o anak na babae ay magiging mas hinihingi sa kanilang sarili.

hawakan ang mesa. Royal na regalo para sa mga pinakamaraming user. Ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay ng gayong mamahaling bagay bilang isang kahalili sa isang tradisyonal na PC. Sa mga tuntunin ng pagpuno, hindi ito mas mababa sa kanya, kaya angkop ito para sa paglutas ng anumang mga problema. Ang orihinal na form factor ay nagbibigay-daan sa iyong gamitin ang touch panel bilang isang TV o interactive na whiteboard.

helmet virtual reality . Isang kinakailangang karagdagan para sa isang smartphone. Sa gayong mga regalo, mas kawili-wiling manood ng mga pelikula o video, larawan o presentasyon. Bawat taon ang aparato ay nagiging mas at mas karaniwan. Hindi kataka-taka kung gusto ng pinakabatang miyembro ng pamilya na makuha ito.

Nakolekta namin para sa iyo ang pinakasikat at paboritong mga tula ng Bagong Taon ng mga bata ng mga sikat na makata: A. S. Pushkin, S. Yesenin, K Chukovsky, S. Marshak, A. Usachev at marami pang iba. Ang mga tula ng mga makata na ito ay madaling matandaan at angkop para basahin bakasyon sa bagong taon sa paaralan at sa bahay.

Korney Chukovsky

Christmas tree

Nasa Christmas tree

Tatakbo sana siya

Kasama ang track.

Magsasayaw siya

Kasama natin,

Kakatok siya

Mga takong.

Iikot sa Christmas tree

Mga laruan -

makulay na parol,

Mga flapper.

Iikot sa Christmas tree

Mula sa berde, mula sa raspberry

Tatawanan ang Christmas tree

Matryoshkas

At papalakpak sila sa tuwa

Sa mga palad

Sa gate kasi

Dumating na ang Bagong Taon!

bago, bago,

May gintong balbas!

Agniya Barto

Hindi nag-iisa

Hindi kami kumain, hindi kami umiinom

Gumawa sila ng snow woman.

Pebrero niyebe, mahina, mahina,

Lukot sa kamay

Ngunit para lamang sa taong yari sa niyebe

Kailangan natin ng ganito.

Mainit kami sa trabaho

Parang walang winter

As if kinuha February from March

Mainit na araw sa pautang.

Nakangiti na parang buhay

Sa parke, sa katahimikan

Bumangon ang babaeng niyebe

Naka-white coat.

Pero dumidilim na - nakakahiya! -

Namamatay ang liwanag ng bukang-liwayway

Kailangang umuwi ang mga lalaki

Kahit anong sabihin mo!

Biglang sumimangot si Natalka,

Limang taong gulang pa lang siya

Sabi niya: - Naaawa ako sa babae,

Bakit siya tatayo doon?

Maya-maya ay humupa na ang tunog ng tram

At sisikat ang buwan

Magkakaroon ng snow woman

Mag-isa sa ilalim ng buwan?!

Nagsiksikan kami sa babae,

Naisip - paano maging?

At least may kaibigan kami sa kanya

Kailangang makuha ito.

Hindi kami kumain, hindi kami umiinom

Gumawa sila ng bagong lola.

Maya-maya ay humupa na ang tunog ng tram

At sisikat ang buwan

Ang aming babaeng niyebe

Hindi mag-iisa.

Alexander Sergeevich Pushkin

… mas malinis kaysa sa usong parquet

Nagniningning ang ilog, nabalot ng yelo.

Mga lalaking masayang tao

Malakas na pinutol ng mga isketing ang yelo;

Sa mga pulang paa ay mabigat ang gansa,

Naisip na lumangoy sa sinapupunan ng tubig,

Maingat na humakbang sa yelo

Mga slide at talon; masaya

Pagkutitap, pag-ikot ng unang niyebe,

Bumagsak ang mga bituin sa dalampasigan...

Samuel Marshak

Bagyo sa taglamig

snow blizzard, blizzard,

Paikutin kami ng sinulid

Hagupitin ang malalambot na niyebe

Parang swan fluff.

Kayong mga maliksi na manghahabi -

Mga ipoipo at blizzard

Magbigay ng rainbow brocade

Para sa shaggy firs.

Mag-ingat, blacksmith-frost,

Sabihin sa amin ngayon

kuwintas ng birch

Sa Bisperas ng Bagong Taon!

Evgeniya Trutneva

Maligayang bagong Taon!

Maligayang bagong Taon! Maligayang bagong Taon!

Hello Dedushka Moroz!

Siya ay nasa labas ng kakahuyan sa pagdaan

Dinala na sa amin ang Christmas tree.

Sa itaas, sa itaas ng mga sanga,

Nagpaputok tulad ng dati

Ang pinakamaliwanag, pinakamainit na liwanag

Limang pakpak na bituin.

Ang bahay ay amoy ng sariwang pine needles.

Resin-dew sa mga sanga.

Matagal na tayong magkakilala

Ang aming beauty star!

Lumipas na ang Bagong Taon: sa buong mundo,

Hinanap din kami dito.

Kaya magsunog sa itaas ng mga sanga

Limang pakpak na bituin!

Zoya Alexandrova

herringbone

Maliit na Christmas tree

Malamig sa taglamig

Christmas tree mula sa kagubatan

Inuwi namin ito.

puting liyebre

Nagtanong ang Christmas tree:

"Mint gingerbread

Dalhin ang kuneho!"

Tumalon ang ardilya

Sa isang asul na amerikana:

"Christmas tree, Christmas tree,

Sasama ako sayo!"

Maliit na Christmas tree

Mainit ang mga silid

Hare at ardilya

Huminga sa salamin.

pulang finch

Kulot sa bintana

Sa isang mainit na lasaw

Ang puno ay nakikita.

Ilan sa Christmas tree

may kulay na mga bola,

pink gingerbread,

Mga kono ng ginto!

Ilan sa ilalim ng Christmas tree

Mga maliliit na lalaki!

Pumapalakpak,

Masayang sumigaw:

"Christmas tree, Christmas tree,

Malinaw na ilaw,

asul na kuwintas,

Christmas tree, tumawag!

Isang matalinong sangay

Ihulog ito sa ibaba

Chocolate kami

Pakainin ang isda!

Tumayo tayo sa ilalim ng puno

Sa isang friendly round dance.

masaya, masaya

Ipagdiwang natin ang Bagong Taon!"

Agniya Barto

Sa pagtatanggol kay Santa Claus

Kapatid ko (nalampasan niya ako)

Pinapaiyak ang lahat.

Sinabi niya sa akin na Santa Claus

Hindi Santa Claus sa lahat!

Sinabi nya sa akin:

Huwag kang magtiwala sa kanya! -

Pero dito mag-isa

Bumukas ang pinto

At bigla kong nakita -

Pumasok si lolo.

Mayroon siyang balbas

Nakasuot ng coat na balat ng tupa

Toe loop hanggang sa mga takong!

Sabi niya:

At nasaan ang puno?

Natutulog ba ang mga bata?

May malaking pilak

binuburan ng niyebe,

Sa isang malambot na sumbrero

At si kuya

Sabi ng lihim:

Oo, kapitbahay namin!

Paano mo hindi makita: ang ilong ay magkatulad!

Parehong braso at likod!

Sagot ko: - Well, kaya ano!

At mukha kang lola

Pero hindi ikaw siya!

Sergey Yesenin

Kumanta si Winter - tumatawag

Malabo na mga duyan sa kagubatan

Ang tawag ng isang pine forest.

Sa paligid na may malalim na pananabik

Paglalayag sa malayong lupain

Kulay abong ulap.

At sa bakuran ay isang snowstorm

Kumakalat na parang silk carpet,

Pero sobrang lamig.

Mapaglaro ang mga maya

Parang mga ulilang bata

Nakasiksik sa bintana.

Ang maliliit na ibon ay nilalamig,

Gutom, pagod

At mas humigpit ang yakap nila.

Isang blizzard na may galit na galit

Nakasabit ang mga katok sa shutter

At lalong nagalit.

At ang banayad na mga ibon ay nakatulog

Sa ilalim ng mga ipoipo ng niyebe na ito

Sa nakapirming bintana.

At nangangarap sila ng isang maganda

Sa mga ngiti ng araw ay malinaw

Kagandahan ng tagsibol.

Sergey Yesenin

pulbos

pupunta ako. Tahimik. Naririnig ang tugtog

Sa ilalim ng kuko sa niyebe

Tanging kulay abong uwak

Gumawa ng ingay sa parang.

Nakulam sa hindi nakikita

Ang kagubatan ay natutulog sa ilalim ng fairy tale ng pagtulog,

Parang puting scarf

Ang pine ay nakatali.

Nakayuko na parang matandang babae

Nakasandal sa isang stick

At sa itaas ng korona

Ang woodpecker martilyo sa asong babae.

Ang kabayo ay tumatakbo, mayroong maraming espasyo,

Bumagsak ang snow at nagkalat ng alampay.

Walang katapusang kalsada

Tumatakbo sa malayo.

Sergey Yesenin

Birch

Puting birch

sa ilalim ng aking bintana

natatakpan ng niyebe,

Saktong silver.

Sa malalambot na sanga

hangganan ng niyebe

Namumulaklak ang mga brush

Puting palawit.

At mayroong isang birch

Sa nakakaantok na katahimikan

At ang mga snowflake ay nasusunog

Sa gintong apoy

Isang madaling araw, tamad

Naglalakad,

nagwiwisik ng mga sanga

Bagong pilak.

Sergei Mikhalkov

Mga puting taludtod

Umiikot ang niyebe

Bumagsak ang niyebe -

Niyebe! Niyebe! Niyebe!

Masayang snow beast at ibon

At, siyempre, ang lalaki!

Maligayang kulay abong titmouse:

Nagyeyelo ang mga ibon sa lamig

Bumagsak ang niyebe - bumagsak ang hamog na nagyelo!

Ang pusa ay naghuhugas ng ilong nito ng niyebe.

Puppy sa isang itim na likod

Ang mga puting snowflake ay natutunaw.

Natatakpan ang mga bangketa

Ang lahat sa paligid ay puti-puti:

Snow-snow-snowfall!

Sapat na negosyo para sa mga pala,

Para sa mga pala at scraper,

Para sa malalaking trak.

Umiikot ang niyebe

Bumagsak ang niyebe -

Niyebe! Niyebe! Niyebe!

Masayang snow beast at ibon

At, siyempre, ang lalaki!

Isang janitor lang, janitor lang

Sabi niya: - Ako ngayong Martes

Hindi ko makakalimutan!

Ang ulan ng niyebe ay isang kalamidad para sa atin!

Buong araw kumakamot ang scraper,

Ang walis ay nagwawalis buong araw.

Isang daang pawis ang naiwan sa akin

At ang bilog ay puti na naman!

Niyebe! Niyebe! Niyebe!

Igor Maznin

Araw ng taglamig

Mga himala -

kahanga-hangang sangay,

Ang Frost ay kahanga-hanga

Sa itaas - pula

Ibaba - asul

Kahanga-hangang lungsod

magandang snow,

Tao...

Kahanga-hangang araw

Napakaganda ng panahon.

At kung ano ang walang kabuluhan

At anong maingay

At kung ano ang masikip

Himala lang

Napakaganda:

Ano ang paniniwala mo

Kahit sa mga yan

Ano ang nasa salaan!..

Agniya Barto

Ito ay noong Enero

Ito ay noong Enero

May isang puno sa bundok

At malapit sa Christmas tree na ito

Ang masasamang lobo ay gumagala.

Dito minsan,

oras ng gabi,

Kapag sobrang tahimik sa kagubatan

Kilalanin ang lobo sa ilalim ng bundok

Mga kuneho at kuneho.

Sino ang gusto sa Bagong Taon

Mahulog sa mga kamay ng isang lobo!

Ang mga kuneho ay sumugod

At tumalon sila sa puno.

Tinakpan nila ang kanilang mga tenga

Nakabitin sila na parang mga laruan.

sampung maliliit na kuneho

Nakasabit sila sa puno at tahimik.

Nalinlang ang lobo.

Ito ay noong Enero,

Naisip niya iyon sa bundok

Pinalamutian na puno.

I. A. Belousov

Unang snowball

Unang snow sa taglamig

Lumilipad na may puting himulmol.

Unang light frost

Masayahin at nakapagpapasigla.

Mabuti sa bundok

Lumipad tulad ng isang palaso

Itago mo lang ang iyong sumbrero

Upang manatiling buo.

magsuot ng guwantes,

Magdamit nang mainit

Hilahin ang unan

Lumabas ka dali.

Unang snow sa taglamig

Lumilipad na may puting himulmol.

Unang light frost

Masayahin at nakapagpapasigla.

S. D. Drozhzhin

Naglalakad sa kalye

Santa Claus,

Nagkalat ang hoarfrost

Sa mga sanga ng birches;

Naglalakad na may balbas

White shakes,

pagtapak ng paa,

May kaluskos lang.

Sergei Mikhalkov

Frost at frost

(Lithuanian fairy tale)

Noong nabuhay si Santa Claus,

nagkaroon siya ng apo.

Ang Frost ay mabuti para sa lahat,

Oo, mahilig siyang magmayabang:

Malakas si lolo, at mas malakas ako!

At mas kumagat ako!

Mas bata ako ng isang daang taon!

I-freeze ang buong mundo!

Nandito si Frost minsan

Sa isang bukas na bukid, sa huli na oras,

Nakikita: sumakay, busog at lasing,

Sa isang makapal na fur coat, isang makapal na kawali.

Kinukuha ang mga kabayo ng master.

Nandiyan na ang aming Frost!

Umupo siya sa isang sleigh sa tabi ng kawali -

Ang ilong ng kawali ay naging puti,

Hindi nararamdaman ni Pan ang kanyang mga kamay at paa,

Lahat ay nanlamig hanggang sa buto,

Bumagsak ang yelo sa mata...

Dumating na ang oras ng kamatayan ni Pan,

Hindi nailigtas ang kanyang balahibo -

Mittens at doha.

Bakit mo tinaas ang ilong mo? -

Nakilala ang apo na si Santa Claus.

Humalakhak ang apo.

May fur coat, pero walang pan!

At hindi lumabas sa mga balahibo,

How frozen to the guts.

Malakas ka at mas malakas ako

At mas kumagat ako!

I-freeze ang buong mundo!

Okay, apo, - ungol ni lolo.

I-freeze! Samantala

I-freeze ang lalaki.

saan? Ano?

Sa labas ng kagubatan

Pinutol ang mga sanga sa hangin!

Tumingin si Frost sa kagubatan,

Kung saan tumunog ang palakol sa oras na iyon,

Nakikita niya: isang lalaking payat,

Hinila ang iyong sintas,

Bahagyang natatakpan ang Zipunk

Pagpuputol ng mga sanga para sa panggatong.

Halika, apo! - sabi ng lolo. -

mananalo ka ba o hindi?

Oo, mayroong hindi bababa sa sampu sa kanila! -

Walang kurap na sagot ng apo.

Paano dumating si Frost sa kagubatan

Isang lalaki ang umakyat sa isang zipun,

Nagwalis ng isang lalaki -

Masakit na kurot sa tagiliran,

Sa ilong, sa tainga,

Dadalhin mismo sa kaluluwa!

At ang lalaki, alam mo, ay malakas -

Kaya pumutol, habang pumuputol,

Kaya't nag-swing siya ng palakol

Nag-disassemble siya gamit ang windbreak.

Flinch - buntong-hininga

Punasan mo lang ang pawis sa mukha mo

Umupo ng kaunti sa isang tuod:

Ito ay isang mainit na araw!

Isang oras, dalawang oras ang lumipas -

Mabilis na lumipas ang oras.

Tao, buhay at maayos,

Naglagay siya ng kahoy na panggatong sa kareta,

Sinaksak ang palakol sa likod ng sintas

At tumalikod na sa bahay.

At si Frost, hindi sa kanya,

Naglibot sa kanyang tahanan.

Bakit ka nakabitin ang iyong ilong? -

Nakilala ang apo na si Santa Claus.

Ano ang isinagot ng apo sa kanyang lolo,

Wala na tayong oras magsulat dito.

Sabihin na lang natin: mula ngayon,

Paano kumuha ng palakol ang isang lalaki

So Frost - walang gugu! -

Tahimik na natutulog sa niyebe.

R. Kudasheva

herringbone

Nagtaas ang Kagubatan ng Christmas Tree,

Lumaki siya sa kagubatan

Slim sa taglamig at tag-araw

Green noon.

Ang blizzard ay kumanta ng isang kanta sa kanya:

"Matulog ka, Christmas tree, bye-bye!"

Frost na natatakpan ng niyebe:

"Tingnan mo, huwag mag-freeze!"

Duwag Bunny grey

Tumalon sa ilalim ng Christmas tree

Minsan isang lobo, isang galit na lobo,

Tumakbo.

Chu! Madalas na snow sa kagubatan

Mga creaks sa ilalim ng runner;

kabayo

Bilisan mong tumakbo.

Ang kabayo ay may dalang panggatong,

At sa kakahuyan - isang magsasaka.

Pinutol niya ang aming Christmas tree

Sa ilalim ng gulugod.

Ngayon ay elegante na siya

Dumating sa amin para sa isang bakasyon

At marami, maraming kagalakan

Dinala ito sa mga bata.

Valentin Berestov

itim na yelo

Hindi pupunta at hindi pupunta

Dahil yelo.

Ang galing ng talon!

Bakit walang tao

Hindi masaya?

Oo Akim

Unang niyebe

umaga pusa

Dinala sa mga paa

Unang niyebe!

Unang niyebe!

Panlasa at amoy

Unang niyebe!

Unang niyebe!

Umiikot siya

Ang mga lalaki sa kanilang mga ulo

Pababa na scarf

maghiwa-hiwalay

Sa pavement

Pumuputi siya

Sa kahabaan ng bakod

Nakayuko ako sa parol -

Kaya, malapit na

Sa lalong madaling panahon

Lilipad ang sleigh

Kaya ito ay magiging posible

magtayo ng kuta

Sa bakuran!

Alexander Shibaev

Santa Claus

Sa aming Christmas tree - oh-oh-oh!

Si Santa Claus ay naglalakad nang buhay.

- Well, Santa Claus! ..

Anong mga pisngi!

Anong ilong!

Balbas, balbas!

At sa takip ay isang bituin!

May mga batik sa ilong!

At ang mga mata ay ... kay daddy!

O. Vysotskaya

kuneho ng niyebe

Gumawa kami ng snowball

Ears ginawa mamaya

At basta

Sa halip na mata

Mayroon kaming mga uling.

Buhay na lumabas ang kuneho!

May buntot siya at may ulo!

Huwag hilahin -

Galing sila sa straw!

Mahaba, makintab

Eksaktong totoo!

A. S. Pushkin

Taglamig!.. Ang magsasaka, nagtagumpay,

Sa kahoy na panggatong, ina-update ang landas;

Ang kanyang kabayo, amoy niyebe,

Trotting kahit papaano;

Ang mga bato ay pumuputok,

Isang malayong bagon ang lumilipad;

Ang kutsero ay nakaupo sa pag-iilaw

Sa isang amerikana ng balat ng tupa, sa isang pulang sintas.

Narito ang isang batang lalaki sa bakuran na tumatakbo,

Nagtatanim ng bug sa isang kareta,

Pagbabago ng kanyang sarili sa isang kabayo;

Pinalamig na ng hamak ang kanyang daliri:

Masakit at nakakatuwa

At pinagbantaan siya ng kanyang ina sa bintana ...

I. Tokmakova

Tulad ng sa isang burol - niyebe, niyebe,

At sa ilalim ng burol - niyebe, niyebe,

At sa Christmas tree - niyebe, niyebe,

At sa ilalim ng puno - niyebe, niyebe.

Isang oso ang natutulog sa ilalim ng niyebe.

Hush, hush... Wag kang maingay.

S. Marshak

Nagbubuhos, nagbubuhos ng niyebe sa mga armful.

Taglamig na sa bukid.

Sa mga kilay na natatakpan ng sombrero

Sa looban ng bahay.

Sa gabi naglalaro ang blizzard,

Kinatok ni Snow ang baso

At ngayon tingnan mo

nakakatawa

At puti-puti!

N. A. Nekrasov

Frost Gobernador

Hindi ang hangin ang nagngangalit sa kagubatan,

Ang mga batis ay hindi umaagos mula sa mga bundok,

Frost-voivode patrol

Nilampasan ang kanyang mga ari-arian.

Mukhang - magandang blizzard

Forest trails dinala

At mayroon bang mga bitak, bitak,

Mayroon bang anumang hubad na lupa kahit saan?

Ang mga tuktok ba ng mga pine ay mahimulmol,

Maganda ba ang pattern sa mga puno ng oak?

At ang mga ice floes ay mahigpit na nakatali

Sa malaki at maliit na tubig?

Naglalakad - naglalakad sa mga puno,

Mga bitak sa nakapirming ilalim,

At naglalaro ang maliwanag na araw

Sa kanyang makapal na balbas.

Umakyat sa isang malaking pine tree,

Pinalo niya ang mga sanga gamit ang isang club,

At tinanggal ko ang tungkol sa aking sarili,

Umawit ng mayabang na kanta:

"Mga bagyo ng niyebe, niyebe at fog

Palaging sunud-sunuran sa hamog na nagyelo

Pupunta ako sa dagat-karagatan -

Magtatayo ako ng mga palasyo ng yelo.

Sa tingin ko - ang mga ilog ay malaki

Sa mahabang panahon ay magtatago ako sa ilalim ng pang-aapi,

Gagawa ako ng mga tulay ng yelo

Na hindi itatayo ng mga tao.

Kung saan mabilis, maingay na tubig

Kamakailan ay malayang dumaloy

Dumaan ang mga naglalakad ngayon

Dumaan ang mga convoy na may mga kalakal...

Mayaman ako: Hindi ko binibilang ang kaban

At ang lahat ay hindi nagkukulang ng mabuti;

Aalisin ko ang aking kaharian

Sa mga diamante, perlas, pilak."

Andrey Usachev

Saan nagmula ang Bagong Taon?

Bagong Taon ay lilipad mula sa langit?

O galing sa kagubatan?

O mula sa isang snowdrift

Darating na ba ang bagong taon sa atin?

Malamang nabuhay siya bilang isang snowflake

Sa ilang bituin

O nagtatago sa likod ng isang balahibo

May balbas si Frost?

Natulog siya sa refrigerator

O sa isang ardilya sa guwang ...

O isang lumang alarm clock

Nasa ilalim ba siya ng salamin?

Ngunit laging may himala

Alas dose na ang orasan...

At walang nakakaalam kung saan

Ang Bagong Taon ay darating sa atin!

V. Orlov

araw ng taglamig

araw ng taglamig

sumiklab sa bintana

sun kuneho

Nakahiga sa palad.

Parang tumalon siya

Mula sa malamig na kalangitan

Nag-warm up ng kaunti

At pagkatapos ay nawala siya.

Anastasia Orlova

pag-ulan ng niyebe

Ako ay isang mahilig sa taglamig

Nag-snow shower

Sa kalagitnaan ng Enero

Bumubuhos ang niyebe mula sa parol!

Anastasia Orlova

Tungkol sa mga bota at snowflake

Matangos ang ilong sa boot

May snowflake sa ilong.

Nakangiting boot -

Mahilig siya sa snowflakes!

Anastasia Orlova

Oh, snowdrift!

Oh, snowdrift!

Sabihin ang awa

Anong nangyari sa'yo?

Lahat haggard, asno...

Baka nagkasakit ka?

Maayos ang lahat -

Malamig ang noo.

baka…

Gutom!

Walang snowflake sa loob ng dalawang linggo -

Magpapayat ka rin!

Papakainin kita ng spatula

Ang niyebe sa likod ng bahay ay ang pinakamatamis!

Wag kumain -

Mula sa ilalim ng bangko

Kukunin ko ang ilang mga extra para sa iyo!

F. I. Tyutchev

Enchantress Winter

Namangha, nakatayo ang kagubatan -

At sa ilalim ng niyebe na palawit,

Hindi gumagalaw, pipi

Nagniningning siya sa isang napakagandang buhay.

At tumayo siya, nabigla, -

Hindi patay at hindi buhay

Magically enchanted sa pamamagitan ng pagtulog

Lahat nakagapos, lahat nakagapos

Nakababa ang light chain...

Ang araw ay nasa taglamig

Sa kanya ang kanyang sinag na pahilig -

Walang nanginginig dito

Siya ay sumiklab at magniningning

Nakakasilaw na kagandahan.

A. Kruglov "Mga pattern ng niyebe at niyebe"

Mga pattern ng niyebe at niyebe

Sa bukid - nagsasalita ng blizzard,

Malamig, dilim...

Araw - mga isketing, bundok, sleigh

Gabi - mga kwento ng lola ...

Narito ito - taglamig!

S. Drozhzhin "Naglalakad si Lolo Frost sa Kalye"

(Sipi)

Naglalakad sa kalye

Santa Claus,

Nagkalat ang hoarfrost

Sa mga sanga ng birches;

Naglalakad na may balbas

White shakes,

pagtapak ng paa,

May kaluskos lang..

L. Charskaya "Taglamig"

Sino ang naka-white down coat

Banayad na hakbang at matapang

Ala-una ng umaga?

Sa kanyang malalambot na kulot

Maraming gintong kinang

Maraming pilak.

Ang mga kulot na ito ay kulay abo

Malaki sa mga singsing na kulutin,

Natamaan sa balikat.

Sa labi ng madaling-araw na pulang-pula,

Sa pisngi ay isang masiglang pamumula

Nasusunog na mainit.

Ikinaway niya ang kanyang mitten -

minsan! Kahit saan ka tumingin

May inilatag na puting carpet...

Isang bagong alon - at ang ilog ay naging,

Yung malakas na daldal

Sa mahabang panahon.

Itinaas ang kanyang kamay -

Agad na tinakpan ang mga puno

Purong pilak.

Ang mga mata ay gumagala sa tuktok -

At marangyang mga pattern

Habi sa paligid!

Itong puting amerikana

Alam ng lahat, mangkukulam, -

Nanay Winter.

Sa isang magaan, walang ingat na hakbang,

Na may tabing na puti ng niyebe, -

Narito siya!

Mag-ipon sa oras na ito

Niyebe, mga bata, bundok,

Ice rink sa ilog.

Magandang maaraw at malinaw,

Medyo malamig pero maganda

Isang araw na!

M. Plyatskovsky "Ikot na sayaw ng Bagong Taon"

Ano ang Bagong Taon?

Ito ay isang magiliw na round dance,

Ito ang tawa ng mga nakakatawang lalaki

Malapit sa lahat ng eleganteng Christmas tree!

Bagong Taon!

Ano ang Bagong Taon?

Alam ng lahat nang maaga:

Ito ay mga tubo at biyolin,

Mga biro, kanta at ngiti!

Iyon ang ibig sabihin, iyon ang ibig sabihin

Bagong Taon!

Ano ang Bagong Taon?

Ito ay niyebe, hamog na nagyelo at yelo!

At sa pagsasayaw ng mga snowflake

Mga hindi nakikitang bukal -

Iyon ang ibig sabihin, iyon ang ibig sabihin

Bagong Taon!

K. Chukovsky "Yolka"

Nasa Christmas tree

Tatakbo sana siya

Kasama ang track.

Magsasayaw siya

Kasama natin,

Kakatok siya

Mga takong.

Iikot sa Christmas tree

Mga laruan -

makulay na parol,

Mga flapper.

Iikot sa Christmas tree

Mula sa pulang-pula, mula sa pilak

Tatawanan ang Christmas tree

Matryoshkas

At papalakpak sila sa tuwa

Sa mga palad

kasi

kumatok

Bagong Taon!

bago, bago,

May gintong balbas!

V. Stepanov "Snowstorm"

Huwag magmaneho, huwag dumaan

Nakaupo kami sa gilid.

Ang buong nayon ay isang bilanggo:

Sa labas ng bintana ay isang blizzard.

Malambot na niyebe sa ibabaw ng isang punso

Kulot sa isang ipoipo.

At sa itaas ng Christmas tree

Kumulot ang niyebe.

Bilang karagdagan sa niyebe, mula sa ilalim ng mga bangs

Walang nakikita sa puno.

M. Yasnov "Yolochny Bazaar"

Sumipol ang hangin, sumasayaw ang hangin

Sa itaas ng nagyelo na karamihan.

Ang puno sa hawla ay winawagayway ang kanyang paa:

Isama mo ako!

Christmas tree, maliit at mahina,

Parang walang kwenta ang lamig...

Pumunta kami dito kasama si papa

Parang green orphanage.

Tinabi nila siya

Para hindi mag-freeze sa hangin.

bungad ko ate

Matapang kong kinuha ito sa aking mga kamay.

Ang hangin ay sumipol sa maniyebe na parke,

Sa mga snowdrift - hindi ka makapasa ...

Sa bahay, ang Christmas tree ay naghihintay ng mga regalo:

Mga Flappers!

Pyotr Sinyavsky "Gaano kahirap maghintay para sa Bagong Taon"

Pagod na akong maglakad

Pabalik-balik.

Ang hirap maghintay

Bagong Taon.

Dumating sa amin na may dalang mga regalo

Ama Frost,

Kung ano lang ang dinadala niya

Narito ang tanong.

Hindi ako nag-eavesdrop

Hindi ako sumilip

Ngunit sa ilalim ng puno sa akin kahit isang beses,

Kahit konti lang

Gusto ko talaga ngayon

Tumingin sa loob.

Malapit na ang Bagong Taon

Sa pintuan

hiling ko sa kanya na sumama

Bilisan mo.

Pagod na akong maglakad

Pabalik-balik.

Ang hirap maghintay

Bagong Taon...

A. Usachev "Santa Claus sa kindergarten"

Dumating si Santa Claus sa aming hardin.

Tinawag ni Santa Claus ang mga lalaki.

Ang balbas ay kasing puti ng bulak,

At may isang bag ng mga regalo.

Sinabi ni Santa Claus: - Guys!

Well, sino ang magbabasa ng tula?

Nagturo kami ng mga tula sa hardin:

Ako ang nagturo at ang kapatid ko ang nagturo.

Agad kaming tumalon-

Tumalon ako, at ang aking kapatid ay tumalon:

Nahulog ang oso sa sahig!

Isa dalawa tatlo apat lima...

Pinutol nila ang paa ng oso.

Lumabas ang kuneho para mamasyal.

Biglang tumakbo ang mangangaso,

Hindi ko naman itatapon.

Diretso ang pagbaril sa kuneho

Dahil magaling siya!

At habang nagbabasa kami

Itong mga malungkot na tula

Nagtawanan ang lahat ng mga lalaki:

Ha ha ha at hee hee hee.

At si lolo mula sa pagtawa

Nalaglag ang balbas.

Kaya iniwan niya kami...

Anong kalokohan!

G. Lagzdyn "Hindi ko dadalhin ang Christmas tree sa bahay!"

Hindi ko dadalhin ang Christmas tree sa bahay!

Palamutihan namin ang spruce sa kagubatan!

Ang spruce ay amoy ng resinous honey.

Ang Christmas tree ay amoy Bagong Taon!

A. Usachev "Winter's Tale"

Tahimik, tahimik, kumakanta ng isang fairy tale,

Lumalangoy sa takip-silim Taglamig,

Tinatakpan ng mainit na kumot

Lupa, at mga puno, at mga bahay.

Sa itaas ng mga patlang mahinang niyebe umiikot

Parang ang mga bituin ay bumabagsak mula sa langit...

Pagbaba ng mabalahibong pilikmata,

Isang masukal na kagubatan ang natutulog sa katahimikan.

Natutulog ang mga golden owl sa mga Christmas tree

Sa kamangha-manghang liwanag ng buwan.

Natutulog ang mga snowdrift sa gilid ng kagubatan,

Parang malalaking puting elepante.

Lahat ay nagbabago ng hugis at kulay...

Patayin ang mga bintana ng natutulog na mga bahay.

At si Winter, na nagsasabi ng isang fairy tale,

Mabagal na nakatulog.

M. Druzhinina "Nahuhulog ang snow sa mga bahay"

Ang snow ay bumabagsak sa mga bahay

Dumating na naman ang taglamig sa atin!

Dinala sa isang knapsack

Mga blizzard at niyebe,

Malamig, snowdrift, yelo

At, siyempre, ang Bagong Taon!

Pyotr Sinyavsky "May mainit na oras si Santa Claus"

Sa Santa Claus

Kalusugan - kahit saan.

Hindi siya matatakot

Kahit anong lamig.

Hayaan itong malamig sa lahat ng dako

At hindi ang init -

Sa Santa Claus

Mainit na oras.

Sa Santa Claus

Seryosong negosyo:

Kailangan para sa isang taong yari sa niyebe

Karot at walis

At isang bagong earflap

Mula sa isang lumang balde -

Sa Santa Claus

Mainit na oras.

Sa Santa Claus

Magtrabaho ayon sa gusto mo.

Ito ay kailangan sa bawat tahanan

Sa bawat palapag.

Binibigyan niya tayo ng mga regalo.

At sumigaw kami ng "Hurrah!" -

Sa Santa Claus

Mainit na oras.

V. Stepanov "Bagong Taon"

Bagong Taon,

bagong yelo,

mga bagong kanta

bagong hangin

Nagmamadali sa malayo.

Bago sa bahay

Kalendaryo.

bagong bituin

mahiwagang ilaw

nagpapadala sa amin

Tumutunog ang orasan

Labindalawang beses.

Lahat ay matutupad

V. Stepanov "Sino ito?"

May mga regalo siya sa isang bag,

At sa isang fur coat - isang maliwanag na sinturon.

Sinindihan niya ang mga ilaw sa puno

Iginulong niya ang liyebre pababa sa burol.

Dinala niya sa amin para sa holiday

Isang buong load ng mga bagong fairy tale!

Sino ito? Ama Frost!

Sasha Cherny "Sa taglamig"

Mga snowflake,

kulay abong himulmol

Lumipad at lumipad!

Parehong patyo at hardin

Mas maputi pa sa sour cream

nakasabit sa ilalim ng bubong

Transparent na yelo...

Umuusok ang mga damuhan, palumpong at daanan,

Sa likod ng hardin dairy bansa

makapal na ulap

kumunot ang kanilang noo,

At ang hangin ay matinik

Gumagamit ng snowdrift -

Naghahagis ng mga snowball...

Sa ibabaw ng matambok na bakod

tumatalon

At puting pattern

Nagdadala ng malabo na bintana at pinto

At umuungol na parang halimaw!

Nanlamig ang mga uwak

Mga palumpong na parang kalaykay...

Nakagat ng yelo -

At ang mga sanga ng birch

Parang puting saber...

Ngayon sa kanan, pagkatapos ay sa kaliwa

Umiikot ako na parang pang-itaas.

Hoy Snow Maiden!

Kunin ito, itaas ito sa isang through airship

At sa isang kawan ng mga snowflake, sumugod sa kakahuyan!

3. Alexandrova "Yolochka"

maliit na Christmas tree

Malamig sa taglamig

Christmas tree mula sa kagubatan

Inuwi namin ito.

puting liyebre

Nagtanong ang Christmas tree:

"Mint gingerbread

Dalhin ang kuneho!"

Tumalon ang ardilya

Sa isang asul na amerikana:

"Christmas tree, Christmas tree,

Sasama ako sayo!"

maliit na Christmas tree

Mainit ang mga silid.

Hare at ardilya

Huminga sa salamin.

pulang finch

Kulot sa bintana

Sa isang mainit na lasaw

Ang puno ay nakikita.

Ilan sa Christmas tree

may kulay na mga bola,

pink gingerbread,

Mga kono ng ginto!

Ilan sa ilalim ng Christmas tree

Mga maliliit na lalaki!

Pumapalakpak,

Masayang sumigaw:

"Christmas tree, Christmas tree,

Malinaw na ilaw,

asul na kuwintas,

Christmas tree, singsing,

Isang matalinong sangay

Ihulog ito sa ibaba

Chocolate kami

Pakainin ang isda!

Tumayo tayo sa ilalim ng puno

Sa isang friendly round dance.

masaya, masaya

Salubungin natin ang Bagong Taon."

V. Danko "Ano ang mangyayari sa Bisperas ng Bagong Taon?"

Nangyayari sa Bisperas ng Bagong Taon

Isang bagay na hindi kapani-paniwala

Tahimik na kumatok

May tao sa pintuan namin

Katok katok!..

Sinong nandyan?..

Tingnan mo lang!

berde, malambot,

Mabango, mabango,

Mabaho, mabango...

Pag-inat ng mga sanga

Mga singsing na kuwintas:

Maligayang Bagong Taon, mga bata!

Bitawan mo ako

A. Usachev "Snowflakes"

Tinitingnan ng hedgehog ang mga snowflake.

"Ito," sa tingin niya, "mga hedgehog ...

Maputi, matinik

At bukod pa, pabagu-bago ang mga ito.

Gagamba sa isang sapot ng gagamba

Tinitingnan din niya ang mga snowflake:

"Tingnan mo kung gaano katapang

Ang mga langaw na ito ay puti!"

Tinitingnan ng liyebre ang mga snowflake:

"Ito ay rabbit fluff...

Ito ay makikita na ang liyebre ay lahat sa fluff -

Kinakamot niya ang kanyang fur coat sa itaas.

Tinitingnan ng batang lalaki ang mga snowflake:

"Baka joke lang?.."

Hindi niya maintindihan kung bakit

Napakasaya para sa kanya.

A. Shibaev "Santa Claus"

Sa aming Christmas tree - oh-oh-oh!

Si Santa Claus ay naglalakad nang buhay.

Oh, at si Santa Claus!

Anong mga pisngi!

Anong ilong!

Balbas, balbas!

At sa takip ay isang bituin!

May mga batik sa ilong!

At ang mga mata ni daddy!

V. Stepanov "Sino ang natutulog sa taglamig"

Matulog ka sa taglamig

Hedgehog at Badger.

Sa isang bulok na puno

Natutulog ang bigote beetle.

Natutulog na Oso sa isang lungga.

Natutulog sa isang butas na Marmot.

Well, maputi si Bunny

Hindi makatulog sa taglamig

Hindi nakabaon sa mga dahon

Hindi umakyat sa butas -

Tumatakbo sa kagubatan

Oo, ngumunguya ito sa balat.

G. Lagzdyn "Sa lamig"

Sa lamig, lahat ay maputi,

Kahit ang mga tita ay bata pa!

At ang mga ilong! At ang mga ilong!

Kahanga-hangang kagandahan:

asul, lila,

Pula, burgundy!

Sa batang babae na si Mashka

Collar sa salamin

Pisngi - mas maliwanag kaysa pulang guya!

At isang yelo sa balikat!

Nagkasakit ako sa kakatawa.

Napahiga ako sa sled dahil sa kakatawa.

Nagalit si Frost dito:

Kinurot ako ng seryoso!

I. Pivovarova "Liham"

Dumating ito sa amin

Isang titik

Ito ay kakaiba

Sa halip na mga selyo -

tatlong snowflake,

At ang sobre

Mula sa dalisay

Hindi sa isang sheet

At sa puti

"Malapit na

pupunta ako sayo

Sa mga snowstorm

At iikot ako

Nababalot ng niyebe ang lupa

At ang mga puno

At pinirmahan...

E. Grigoryeva "Lumang Taon"

Ang lahat ay naghihintay, siyempre, para sa Bagong Taon,

At ako - sorry Old.

Tutal, tuluyan na niya tayong iiwan!

Nakaramdam pa ako ng lungkot.

At nakasanayan ko na

Isang taon ko siyang naging kaibigan.

naging kaibigan ko kasi siya

Natutong lumangoy

Ang unang nakita ng dagat

At ipinanganak ang isang maliit na kapatid na babae.

Nalungkot talaga ako

Na ang taon ay umaalis sa Luma.

M. Druzhinina "Clapperboard"

Kung pumalakpak ako ng cracker,

Hahanap ako ng laruan sa loob.

Gusto ko talaga ng laruan

Naawa lang ako sa cracker!

Naglalakad ako, napabuntong-hininga ako

Paano ako, hindi ko alam.

I. Surikov "Kabataan"

(Sipi)

Narito ang aking nayon;

Narito ang aking tahanan;

Narito ako sa isang paragos

Paakyat na matarik;

Dito lumiko ang sled

At ako ay nasa aking tabi - pumalakpak!

ulos sa takong

Pababa, sa isang snowdrift.

At mga kaibigang lalaki

Nakatayo sa ibabaw ko

masayang tumawa

Sa gulo ko.

Lahat ng mukha at kamay

Ginawa akong snow...

Ako ay nasa isang snowdrift na kalungkutan,

At nagtawanan ang mga lalaki! ..

Sasha Cherny "Skating"

Nag-i-skate ako na parang hangin

Sa gilid ng kagubatan...

Mga guwantes sa mga kamay

sumbrero sa itaas...

Isa dalawa! Doon ako nadulas...

Isa at dalawa! Halos matumba.

Isa dalawa! Matigas sa iyong mga paa!

Durog, lumulutang na yelo,

Ang hangin ay umiihip mula sa kanan.

Mga Christmas tree-mga lobo! Buong indayog -

Mula sa lawa hanggang sa kanal...

Isa dalawa! Pababa sa madulas na daan..

Isa at dalawa! Nakakatuwang paa...

Isa dalawa! Nang walang tigil...

D. Kharms "Paano mabilis na lumipad si Volodya pababa"

Sa sleigh Volodya

Mabilis siyang lumipad pababa.

Sa mangangaso na si Volodya

Puspusang lumipad.

Narito ang mangangaso

Nakaupo sila sa mga sled

Mabilis silang lumipad pababa.

Mabilis silang lumipad pababa -

At sila ay bumangga sa isang kuneho.

Narito ang aso

At ang mangangaso

Nakaupo sila sa mga sled

Mabilis silang lumipad pababa.

Mabilis silang lumipad pababa -

Tumakbo sila sa isang soro.

Narito ang isang soro

At ang aso

At ang mangangaso

Nakaupo sila sa mga sled

Mabilis silang lumipad pababa.

Mabilis silang lumipad pababa -

May nasagasaan silang aso.

Narito ang liyebre

At ang fox

At ang aso

At ang mangangaso

Nakaupo sila sa mga sled

Mabilis silang lumipad pababa.

Mabilis silang lumipad pababa -

Sila ay bumangga sa isang oso!

At si Volodya mula noon

Hindi gumugulong pababa ng bundok.

P. Voronko "Laro ng mga snowball"

(Salin ni 3. Alexandrova)

Kasama ang mga kaibigang bata

Naghahagis kami ng mga snowball.

Kung saan ang puting bundok

Ang labanan sa niyebe ay nagpapatuloy mula umaga.

Sa daan malapit sa bahay

Dumaan kami sa isang snowball.

Umikot siya, gumulong siya

Huminto sa ilalim ng bundok.

Wow, napakalaking bukol!

Kung nasaan kami, hindi namin maintindihan!

Mga binti lamang ang nakalabas sa niyebe

Sa isang nalalatagan ng niyebe na landas.

V. Berestov "Yelo"

Hindi pupunta at hindi pupunta

Dahil yelo.

Ang galing ng talon!

Bakit walang tao

Hindi masaya?

G. Lagzdyn "Magiging snowman ako"

Tingnan mo, nasa ilalim ako ng puno

Nakatayo ako sa bakuran na may whisk,

Sa isang lumang tansong palayok

Puting coat sa akin!

Deftly binigkisan ng isang sanga.

Tanging ang ilong ay hindi isang karot!

M. Yasnov "Mga Regalo para sa Christmas tree"

Set ng kulay na papel

Para sa child labor

Mga wizard at salamangkero

Halika dito!

Mga artista

Para sa mga babaeng artista

Ay kumuha sa gunting.

Ano pa?

Kukuha pa rin

Malaking garapon ng pandikit

At lahat ng pinutol namin

Kokolektahin namin at idikit:

hardin ng papel,

bahay na papel

Na may papel na araw sa labas ng bintana!

Nagsusumigaw sa mga gintong sanga

mga ibon na pilak,

At tumataas ang puting usok

Sa pulang tile.

Buti nalang may kulay ang mundo,

At matte

At makintab!

Kung gaano ako kagaling

Malaki ang mata

AT RUMIANT!

A. Usachev "Window"

Mayroong iba't ibang mga bintana

Square, hugis-itlog...

At nasa kwarto ako

Window sa pagguhit.

Sketchbook

Ngayon hindi ko na kailangan

Napabuntong hininga na lang kasi ako

Gumuhit ako sa bintana.

Well, gaano kahusay

Inimbento ng hamog na nagyelo:

Gusto ko - gumuhit ako gamit ang aking daliri

Gusto kong gumuhit gamit ang aking ilong.

Magugulat ang mga maya

Nakikita ang aking mga guhit:

Sinong humihinga dyan?

Ano ang sinusulat niya?

O. Vysotskaya "Snow Bunny"

Gumawa kami ng snowball

Ears ginawa mamaya

At basta

Sa halip na mata

Mayroon kaming mga uling.

Buhay na lumabas ang kuneho!

May buntot siya at may ulo!

Huwag hilahin -

Galing sila sa straw!

Mahaba, makintab

Eksaktong totoo!

A. Barto "Lakad"

Nag-ski sa kagubatan

Takbo Takbo,

Hinahabol ako ni Stripes

Tumatakbo sila sa niyebe.

Nag-ski sa kagubatan

Pagkatapos ay hinila ko sa isang snowdrift,

Tapos biglang may yelo sa ilong

Sampalin mo ako ng mahina!

Tumakbo ka sa isang tuod -

Nangyayari sa daan.

Nag-ski sa kagubatan

Bigla kong narinig: - Laktawan ito!

matangkad na babae

Sigaw: - Oh, aabutan ko! -

As if naman may utang ako

Ibigay sa kanya ang ski track.

Nag-ski kami

At tinulak ako sa snow

Siya ay sumisigaw ng galit:

Ayos lang, slut!

Daan para sa mga nagsisimula!

(At galit pa rin siya!)

Ang skier ay nagpapatunay:

Parang hindi niya kasalanan

Na ang ski ay gumagalaw nang mabilis

Bakit siya nandito?

Nababalot ako ng snow hanggang bewang

Pero dinadala ako ng tawa

Nag-ski sa kagubatan

tumakbo ako sa unahan.

Hinahabol ako ni Stripes

Tumatakbo sa niyebe

Nag-ski sa kagubatan

Takbo Takbo.

Yuri Kushak "Night Adventure"

Tayo ang taong yari sa niyebe

Nabulag kahapon,

At isang sumbrero ng babae

Mula sa isang balde

At ang ilong ay gawa sa karot,

At mga kamay - mula sa isang stick,

Walis - mula sa walis,

At ang tirintas ay mula sa isang washcloth.

Pero bahay lang

Nagkalat ang mga bata -

tumikhim siya

At sinabi niya: - Oras na!

Oh paano siya tumakbo

Mula sa nagyeyelong bundok

lata

Hinabol ng walis

Nanghuhuli ng mga snowflake,

Parang butterflies, sombrero

Kumaway si Scythe

Para sa taong yari sa niyebe!

Tayo ang taong yari sa niyebe

Hinanap simula umaga.

Nakahanap kami ng balde

Sa gitna ng bakuran.

Nakahanap kami ng walis

Malapit sa lumang gazebo,

Mga karot sa niyebe

At isang washcloth sa isang sanga.

Nagulat ang ilan:

— Narito ang mga pangyayari! —

Sabi ng iba

Anong blizzard noon.

At sa lalong madaling panahon tungkol sa malungkot na kaso

At gumawa sila ng bagong snowman.

At ang batang lalaki lamang ang hindi nag-iskultura nang mag-isa:

Siya ang dating

Mahal ang taong yari sa niyebe.

V. Danko "Balita ng Bagong Taon"

Upang gumawa ng mga maskara

Kailangan ng karton at pintura

Gunting at sinulid

Mga basahan at pandikit.

Isang maliit na pagnanasa

Konting pasensya

Isang patak ng kasanayan

At ilang kaibigan.

Ayan...ready na ang lahat!

Biglang nawala si Vova kung saan.

Mula sa ilalim ng puno ng elepante

Ang jacket lang ang nakikita.

Mas malawak ang pagbukas ng mga pinto

Ipasok ang Fairy Beasts.

Pumasok sa round dance!

MAGSIMULA

Kung paano sila sumayaw sa Christmas tree

Mga Buwaya, Leon at Lobo!

Sumasayaw kasama si Mashenka the Bear

Ang sarap tignan!

lobo sa mabalahibong tsinelas

Sumasayaw kasama ang Little Red Riding Hood!

Mga baril ng flapper.

Bumuhos ang kulay ng ulan

Sa ibabaw mo at sa akin!

G. Lagzdyn "Sa bundok"

Ang puting niyebe ay namamalagi

Nag-i-ski ako pababa ng burol!

Nagkalat ang puting himulmol!

Napabuntong hininga ito!

gumulong ako! Wala...

Sombrero lang ang nakatakip!

Oo, at nasa ilalim ako ng bundok!

Baliktad!

Ngunit... buhay!

O. Vysotskaya "Snow House"

Puting blizzard na lupa

Natatakpan ng niyebe.

Ginawa namin ang niyebe

Dalawang palapag na bahay.

Ganyan ang bahay

bahay ng niyebe,

Puting balkonahe!

Ganyan ang bahay

bahay ng niyebe,

Ice oven!

Ngunit ang taglamig ay nagtatapos

Natutunaw ang buong paligid.

Nagiging puddle

Dalawang palapag na bahay.

Saan ka nakatayo

tumakbo

Hindi ako malungkot sa bahay

Hindi ako nalulungkot tungkol sa kalan, -

Magpapadala ako ng mga bangka

Sa tabi ng ilog ng tagsibol.

Ang isang maliwanag na holiday ay darating -
Malapit na ang Bagong Taon.
Sabay sabay namin siyang tinatanggap
Sabay-sabay tayong sumayaw!

Hayaang masunog ang mga ilaw sa puno
Hayaang lumiwanag ang lahat ng mga karayom
Tumutunog ang mga kampana,
" Maligayang bagong Taon!" sabi nila!

Si Santa Claus ay isang nakakatawang sira-sira,
Hindi nagmumura, hindi sumimangot,
Wala siya sa bahay
Nagmamadali siyang bisitahin ang mga bata.

Gumuhit ng pattern sa bintana
At sasayaw ang Christmas tree
Magsisindi ang lahat ng ilaw sa paligid
Si Santa Claus ang aming kaibigan sa taglamig!

At nang matulog na ang lahat
Hindi siya magdadalamhati
Nagmamadali siyang umuwi
Magpadala ng mga regalo sa amin!

Ang isang maluwalhating holiday ay nagmamadali sa amin,
Ang Bagong Taon ay nagmamadali sa atin,
At mga regalo ni Santa Claus
Dadalhin sa lahat ng mga bata
Ang cute niya, prankster siya
Mahilig siyang sumayaw
At mga kanta tungkol sa Christmas tree
Mahilig siyang kumanta!

Niyebe crunches sa ilalim ng paa
Natutulog ang mga birch sa mga fur coat.
Nagmamadali na si Santa Claus
Para sa mga bata at matatanda.

Lahat ay naghihintay ng mga regalo,
Siya ay lubos na naniniwala sa mga himala.
"Malapit na ang Bagong Taon!" -
Nag-uusap sila kung saan-saan.

Ang spruce ay kumikinang at namumulaklak
Iba't ibang bola.
Halika sa amin, Bagong Taon,
At manatili sa amin!

Bagong Taon, maligayang bakasyon
Nagbibigay muli ng magic
At mayroong maraming mga sorpresa
Matagal na siyang nakalaan para sa lahat!

Sa lalong madaling panahon isang himala ang mangyayari
Ang niyebe ay biglang sisikat ng mas maliwanag!
Isang fairy tale ang kumakatok sa pinto
Imbitahan ang lahat ng kasama mo!

Ang puno ay biglang liliwanag sa kanyang sarili,
Mag-imbita sa round dance!
Magsisimula na ang lahat!
Pagkatapos ng lahat, ito ay Bisperas ng Bagong Taon!

Mahal ko si Santa Claus
Buong taon ko siyang inaabangan.
Tinutulungan ko ang aking ina sa bahay
Tinatanggal ko lahat ng laruan.

Nagbibihis sa paligid
Bibisitahin niya tayo bigla.
Magdala ng bag
At hihingi siya ng tula.

Ako ay buong pagmamalaki na tatayo sa isang upuan,
Nagbasa ako ng napakalakas.
Tatapusin ko, shut up
Matatanggap ko ang regalo ko.

Congratulations sa lahat ngayon
Sa isang magandang kwento ng Bagong Taon,
Hayaan ang kaligayahan sa lahat ng mga bahay
Dadalhin ng taglamig.

Ang mga puno ay naiilawan ng mga ilaw
Ang hangin ay puno ng kababalaghan
Rinig na rinig ang tawa kung saan-saan
Nagmamadali si Santa Claus sa mga bata.

Hayaang mangyari ang magic
Sa pagdiriwang na ito ng himala
At kagustuhan ng lahat
Nakapaloob nang walang panghihimasok!

Sa bulwagan ay maligaya at maliwanag
Nagtipon kaming lahat.
Nagdala si Santa Claus ng mga regalo
Sumigaw tayo: "Christmas tree, sindihan!"
Magkahawak kamay tayo
Magkatabi tayo sa isang masikip na bilog.
Paano ito sa kanta?
"Kaibigan kita at kaibigan mo ako."
Hangad namin ang kagalakan
Pinuntahan ko ang bawat bahay.
Upang punan ang Bagong Taon
Mga kaluluwa ng liwanag at kabutihan.
Para maiwasan ang kalungkutan
Naghari ang kapayapaan sa buong mundo.
Para magtagpo ang mga himala
Maligayang Bagong Taon sa iyo at sa akin!

Si Santa Claus ang aming salamangkero,
Totoo, hindi - isang mirage,
Nakatira siya sa hilaga
Kami ay nagmamadali para sa Bagong Taon:

Pumunta siya sa Christmas tree sa amin,
Nagdala siya ng mga regalo - ang kanyang sarili,
At tumulong ang Snow Maiden,
Lahat ng regalo - ipinamigay.

Nagsulat ng liham kahapon
Lolo Frost.
Isa siyang salamangkero, kaya niyang gawin ang lahat
Lahat ng pangarap ay matutupad!

Nag-behave ako ng maayos
At nag aral din ako...
Hayaan ang aking tagapagtayo
Ito ay magiging mas mahal!

Sa mahabang panahon nagsulat ako ng liham
Hinugot, sinusubukan
Si mama at papa lang
Sobrang sabik?

Ang puno ay naiilawan ng mga ilaw
lasa ng tangerine,
Amoy himala ang hangin
Mataas na lumilipad ang mga paputok
Sana lahat ng kakilala ko
Upang ang kaligayahan ay dumating sa iyo
Mahinhin na kumatok sa pinto,
Sumunod naman si Joy.
Kaya na may isang mahusay na mood
Lahat ay nagdiwang ng Bagong Taon
Siya ay isang regalo at masaya
At magdala ng kaunlaran!

Ang mga puno ay kumikinang na parang kristal
At mga bitak ng yelo sa ilog,
Lahat tayo ay naghihintay at naniniwala sa mga himala
Hayaan itong mangyari!

Sa isang kahanga-hangang Bisperas ng Bagong Taon
Maghintay tayong lahat sa Christmas tree
Tanging masasayang pagpupulong
Mga kanta, kaligayahan at ginhawa.

Si Santa Claus ang pinakamaganda
Malapit na siyang dumating sa aming pintuan,
At punuin ang mga kaluluwa ng kabutihan
Sa maliwanag na Bagong Taon na ito!

Modernong Santa Claus!
Nagdala siya ng mga regalo sa lahat:
Hindi kendi, hindi laruan,
Hindi malambot na hayop...

Dinala niya kami: mga telepono,
modernong mga smartphone,
Mga flash drive - kasing dami ng sampung piraso,
At isang maliit na laptop!

Lumilipad ang mga snowflake sa labas ng bintana
At humiga sila sa mga landas.
Muli itong lumapit sa amin
Ang aming taglamig ay taglamig.

Nagpaikot-ikot, sumayaw
Pinintura ang lahat ng mga bintana
Tinawag ko ang lahat sa isang round dance,
Upang ipagdiwang ang Bagong Taon!

Darating si Santa Claus para bisitahin kami
Tuwang-tuwa ang mga bata sa kanya
Lahat ng pangarap ay nagkakatotoo
Magsisimula na ang holiday!

Maluwalhating holiday - Bagong Taon,
Dinadalaw na niya kami
Siya ay nagdadala ng mabuti
Ang amoy ng isang Christmas tree at init,
At masaya, at mga regalo,
Nagdadala kami ng isang maliwanag na holiday.
Upang matupad ang mga pangarap
Sabay tayong hulaan.

Maligayang bagong Taon! Maligayang bagong Taon! -
Kaya ang mga snowflake ay sumisigaw sa akin.
Darating na naman si Santa Claus
As in isang mahiwagang magandang panaginip.

Nawa'y matupad ang mga hiling
Nagkakatotoo ang mga pangarap
Maligayang bagong Taon,
Lahat ng kaligayahan at pag-ibig!

Ngayon ang pinakamagandang holiday
Ngayon ay ang Bagong Taon!
Hayaan itong maging masaya lang
At ito ay magdadala ng kagalakan.
Hayaang mangyari ang mga himala
Mula ngayon, sa bawat oras.
Mamasyal tayo sa kalye
Ang ganda lang ng panahon!
Maraming snow
Nagyelo sa ilog na yelo
Ang mga snowflake ay sumasayaw para sa amin
Masayang round dance.

Nagniningning ang ating Christmas tree
Kumakatok si Santa Claus sa pinto.
Sa holiday ng Bagong Taon na ito
Maniwala sa isang himala.

Tahimik na orasan sa dingding
Magbilang ng buong bilog
At sa ikalabindalawang beat
Darating bigla ang Bagong Taon.

Kaligayahan, kagalakan at kalusugan
Hayaan siyang magdala sa kanya
At least kahit saglit lang
Dadalhin tayo nito sa isang fairy tale.

Tanong mo sa mga lalaki
Bakit ang ingay nila?
At sumasayaw sila at kumakanta
Malakas na pangalan ng Lolo?
Sa gate kasi
Pangunahing holiday:
Bagong Taon!

Kagandahan at kagalakan -
Malapit na ang Bagong Taon,
Regalo ni Santa Claus
Masarap magdadala.

Sabay kaming sumasayaw
Pumasok kami sa isang bilog na sayaw,
Ang pinakamagandang holiday
Ito ay isang Bagong Taon!

Papalapit sa akin si Santa Claus
Paano mahahanap ang aking address?
Alam ang code mula sa intercom,
O aakyat siya mula sa balkonahe?

O pababa sa tsimenea
Papasok ba siya sa bahay ko?
Baka magbukas ng bintana
Maghintay ng kaunti?

Habang nag-iisip ako, pagod na pagod
Hindi sinasadyang nakatulog iyon.
Well, Santa Claus
Binigyan ako ng surpresa kagabi!

May bakasyon tayo ngayon,
May bola tayo ngayon
Lahat tayo ay nasa maliwanag na kasuotan,
Maligayang karnabal...

Santa Claus kami ngayon
Magdadala ng mga regalo
At ito ay magiging totoo
Mahusay na Bagong Taon!

Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali
Lumitaw ka sa harapan ko.
Sa isang malambot na Christmas tree - isang kapistahan para sa mga mata! -
May malaking bag.

May mga regalo sa bag. Nakakamangha!
Lahat ng pangarap ay natupad!
Ang lahat ay maganda ang nakabalot
Sa isang ngiti, binigay mo sila sa akin.

Oo, hindi ako si Pushkin. hindi ko alam kung paano
Sumulat ng tula mula sa puso.
Pero naglakas loob akong bumati
At hilingin ang kaligayahan sa mundo.

Salamat, Lolo, para sa bakasyon,
Para sa mga ilaw ng Pasko
Para sa napakaraming fairy tale, ibang-iba,
Para sa iyong mabubuting salita!

Sa berdeng puno
Mga malalambot na karayom.
Magkasama tayong tumayo sa isang bilog na sayaw -
Malapit na Bagong Taon!

Ang Bagong Taon ay isa para sa lahat
Hayaang magkaroon ng masayang pagtawa!
Nawa ang buong panahon ng taglamig
Laging magiging masaya!