ruský

francúzsky

Arabsky Nemecky Anglicky Španielsky Francúzsky Hebrejsky Taliansky Japonsky Holandsky Poľsky Portugalsky Rumunsky Rusky Turecky

Na základe vašej požiadavky môžu tieto príklady obsahovať hrubé výrazy.

Na základe vašej požiadavky môžu tieto príklady obsahovať hovorovú slovnú zásobu.

Preklad "civilisti počas vojny" vo francúzštine

Iné preklady

Ponuky

Opakujeme našu výzvu stranám, aby sa zdržali konania, ktoré je v rozpore s medzinárodným humanitárnym právom, a aby prísne dodržiavali ustanovenia Štvrtého Ženevského dohovoru z roku 1949 o ochrane .

Nové požiadavky na nové strany týkajúce sa „zdržania sa odvolania sa a praktických protichodných práv a medzinárodných humanitných pomôcok a spoplatnení záväzkov štvorca Konvencia v Ženeve z roku 1949 príbuzná ochrane civils en temps de guerre .

Civils en temps de guerre.">

Ženevský dohovor o ochrane civilné obyvateľstvo počas vojny uznáva právo cudzincov, ktorí sú chránenými osobami, opustiť územie strany v konflikte.

La Convention de Genève príbuzný à la protection des Reconnaît aux étrangers qui sont des personnes protégées le droit de quitter le territoire d "une partie au conflit.

Osobné civilné stráže v boji proti cudzincom, ktorí sú chránení osobami, ktoré sa vzdávajú teritórium z "une party au conflit."

Vzhľadom na pretrvávajúcu krízu výbor opätovne zdôrazňuje dôležitosť dodržiavania ustanovení Ženevskej konvencie z 12. augusta 1949 okupačnou mocnosťou na ochranu civilné obyvateľstvo počas vojny.

Alors que la crise se poursuit, le Comité souligne de nouveau que la puissance occupante doit sa conformer aux dispositions de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre 12. août 1949.

Personnes civiles en temps de guerre du 12 août 1949.">

Tieto porušenia sú v rozpore s duchom a literou celého medzinárodného humanitárneho práva vrátane Štvrtého ženevského dohovoru o ochrane civilné obyvateľstvo počas vojny z 12. augusta 1949.

Dans la lettre et dans l "esprit, ces contrevienent à toutes les normes du droit international en matière humanitaire, y compris, la quatrième Convention de Genève du 12 août 1949 sur la protection des personnes civiles en temps de guerre .

Personnes civiles en temps de guerre.">

Medzinárodná prítomnosť na okupovaných územiach môže pomôcť zastaviť pokračovanie a eskaláciu porušovania Ženevského dohovoru o ochrane civilné obyvateľstvo počas vojny a vyriešiť zásadnú otázku – problém ukončenia okupácie.

Une présence internationale dans les territoires occupés peut aider à prévenir la continuation et l "escalade des porušení de la quatrième Convention de la quatrième relatívna à la ochrana des personnes civiles en temps de guerre et à régler la question fundamentale - la fin de l "occupation".

Osobné civilné stráže a régler na otázku fundamentale - la fin de l "occupation."">

Osobám zatknutým z bezpečnostných dôvodov boli a naďalej budú poskytované záruky stanovené v Ženevskom dohovore o ochrane civilné obyvateľstvo počas vojny.

Les personnes détenues pour des raisons de sécurité avaient bénéficié et continuaient de benéficier de la protection conférée par la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre .

Personnes civiles en temps de guerre.">

Snaží sa dezinformovať zhromaždenie a odôvodniť svoje obavy na základe Ženevského dohovoru o ochrane civilné obyvateľstvo počas vojny napriek ukončeniu vojenskej konfrontácie pred viac ako 10 rokmi.

Il essaie d "induire en erreur l" Assemblye et de justifier ses preoccupations sur la base de la Convention de Genève related à la protection des personnes civiles en temps de guerre, en depit de la fin des affrontements militaires il y a plus de 10 ans.

Osobné civilné stráže, vojenské urážky a plus 10 rokov.">

„Vojenský súd... musí uplatniť ustanovenia Ženevského dohovoru z 12. augusta 1949 na ochranu civilné obyvateľstvo počas vojnyčo sa týka súdnictva.

« Le tribunal militaire... doit appliquer les dispositions de la Convention de Genève du 12 août 1949 related à la protection des personnes civiles en temps de guerre en ce qui related les Procedures judiciaires.

Personnes civiles en temps de guerre en ce qui znepokojení les procédures judiciaires.">

V drvivej väčšine prípadov sú činy okupačných síl počas tohto krvavého vojenského ťaženia vážnym porušením Štvrtého ženevského dohovoru o ochrane hl. civilné obyvateľstvo počas vojny z 12. augusta 1949.

Dans leur grande majorité, les mesures prises par les force d "occupation au cours de cette campagne militaire sanglante ont constitué de graves porušenia de la quatrième Convention de la quatrième relatívna à la ochrana des personnes civiles en temps de guerre z 12. augusta 1949.

Personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949.">

Ide o flagrantné porušenie nielen štvrtého ženevského dohovoru z 12. augusta 1949 o ochrane civilné obyvateľstvo počas vojny ale aj samotná cestovná mapa.

Il s "agit là de la porušení la plus flagrante non seulement de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, mais aussi de la Feuille de route elle-même.

Osobné civilné stráže, 12. août 1949, aussi de la Feuille de route elle-même.">

Podobne zmena hraníc alebo anexia okupovaných území je zakázaná Štvrtým Ženevským dohovorom o ochrane civilné obyvateľstvo počas vojny z 12. augusta 1949.

La quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, en date du 12 août 1949, interdit également de modifikifier ou d "annexer des territoires occupés.

Osobný civilný bojový čas, dátum ukončenia 12. août 1949, interdit également de modifier ou d"annexer des territoires occupés."">

Je nevyhnutné, aby sa v plnej miere implementoval Štvrtý Ženevský dohovor, aby sa zaručilo dodržiavanie základných ľudských práv s ohľadom na civilné obyvateľstvo počas vojny a povolanie.

La pleine application de la quatrième Convention de Genève est indispensable pour garantir le respekt des droits fondamentaux des populácie civiles en temps de guerre et d "povolanie.

Populácie civiles en temps de guerre et d "occupation.">

Toto stanovisko Rada opätovne potvrdila vo svojej rezolúcii 465, v ktorej opätovne potvrdila, že Ženevský dohovor z 12. augusta 1949 o ochrane civilné obyvateľstvo počas vojny vzťahujúce sa na tieto oblasti.

V zlaňovaní v pozícii v rezolúcii 465, v laquelle il affirmait que la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, était uplatniteľné à ces territoires.

Personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, était aplikovatel à ces territoires.">

Mexiku znepokojuje najmä to, že v akejkoľvek konfliktnej situácii musia strany uznať prvoradú potrebu dodržiavať ustanovenia medzinárodného humanitárneho práva, najmä tie, ktoré obsahuje Štvrtý Ženevský dohovor o ochrane civilné obyvateľstvo počas vojny.

Le Mexique estime notamment que dans toute situácia de conflit, les parties doivent reconnaître qu "il est est impératif de respekter les dispositions du droit international humanitaire, notamment celles énoncées dans la quatrième Convention de Genève related à la protection des personnes civiles en temps de guerre .

Personnes civiles en temps de guerre.">

Argentína opätovne potvrdzuje, že je potrebné starostlivo dodržiavať záväzky a dohody vyplývajúce zo Ženevského dohovoru o ochrane z civilné obyvateľstvo počas vojny z 12. augusta 1949.

L "Argentine affirme la necessité de respekter scrupuleusement les activities et responsabilités découlant de la Convention de la Convention de la Genève du 12 août 1949 related à la protection des personnes civiles en temps de guerre .

Personnes civiles en temps de guerre.">

Pán Obaid povedal, že účelom Ženevských dohovorov a ich dodatkových protokolov bolo zastaviť porušovanie medzinárodného práva a chrániť civilné obyvateľstvo počas vojny.

M. Obeid dit que les Conventions de Genève et les Protocoles Addingnels qui les complètent ont pour objet de réprimer les frctions and au droit international et de protéger les

ruský

Angličtina

Arabsky Nemecky Anglicky Španielsky Francúzsky Hebrejsky Taliansky Japonsky Holandsky Poľsky Portugalsky Rumunsky Rusky Turecky

Na základe vašej požiadavky môžu tieto príklady obsahovať hrubé výrazy.

Na základe vašej požiadavky môžu tieto príklady obsahovať hovorovú slovnú zásobu.

Preklad „ochrana civilistov počas“ v čínštine

Iné preklady

Ponuky

Táto prax je v rozpore s ustanoveniami Štvrtého ženevského dohovoru o vojna.

Ochrana civilného obyvateľstva v čase vojny.">

Článok 49 Štvrtého Ženevského dohovoru o ochranu civilného obyvateľstva počas vojny zakazuje „individuálne a hromadné nútené presídľovanie“ ako vážne porušenie medzinárodného humanitárneho práva.

Článok 49 Štvrtého Ženevského dohovoru, týkajúci sa medzinárodného ozbrojeného konfliktu zakazuje „individuálne alebo hromadné násilné presuny“ ako vážne porušenie medzinárodného humanitárneho práva.

Ochrana civilného obyvateľstva v čase medzinárodného ozbrojeného konfliktu zakazuje „individuálne alebo hromadné násilné presuny“ ako závažné porušenie medzinárodného humanitárneho práva.

Moja vláda opakuje svoju podporu ustanoveniam Ženevského dohovoru z roku 1949 o ochranu civilného obyvateľstva počas ozbrojených konfliktov a vyjadruje hlboké poľutovanie nad tým, že snahy o vybudovanie trvalého mieru sú zmarené násilnými činmi.

Moja vláda opakuje svoju podporu ustanoveniam Ženevského dohovoru z roku 1949 o ozbrojených konfliktov a vyjadruje hlboké poľutovanie nad tým, že snahy o vybudovanie definitívneho mieru sú zmarené násilnými činmi.

Ochrana civilného obyvateľstva počas ozbrojených konfliktov a vyjadruje hlboké poľutovanie nad tým, že snahy o vybudovanie definitívneho mieru sú marené násilnými činmi.

Medzinárodné dokumenty o ľudských právach, ako aj Ženevské dohovory z 12. augusta 194911 a ich opčné protokoly z roku 197712, ktoré obsahujú množstvo ustanovení o ochranu civilného obyvateľstva počas ozbrojené konflikty priamo súvisia s vnútorne vysídlenými osobami.

Medzinárodné dokumenty o ľudských právach, ako aj Ženevské dohovory z 12. augusta 194911 a ich opčné protokoly z roku 1977,12 ktoré obsahujú množstvo ustanovení pre ochranu civilného obyvateľstva počas ozbrojeného konfliktu, majú priamy význam pre vnútorne vysídlené osoby.

Ochrana civilného obyvateľstva počas ozbrojeného konfliktu má priamy význam pre vnútorne vysídlené osoby

Osobám zatknutým z bezpečnostných dôvodov boli a naďalej budú poskytnuté záruky stanovené v Ženevskom dohovore o ochranu civilného obyvateľstva počas vojna.

Zadržaným osobám zadržiavaným z bezpečnostných dôvodov bola a naďalej bude poskytovaná ochrana podľa Ženevského dohovoru vo vzťahu k Ochrana civilistov v čase vojny.

Ochrana civilistov v čase vojny.">

Paragraf 35 hovorí, že vojenský súd a jeho riaditeľstvo musia dodržiavať ustanovenia Ženevského dohovoru z 12. augusta 1949 o ochranu civilného obyvateľstva počas vojny vo vzťahu k akejkoľvek záležitosti týkajúcej sa súdneho sporu.

V odseku 35 sa hovorí, že vojenský súd a jeho riaditeľstvo musia aplikovať podmienky Ženevského dohovoru z 12. augusta 1949 na ochrana civilného obyvateľstva včas vojny v každej záležitosti súvisiacej so súdnym konaním.

Ochrana civilného obyvateľstva v čase vojny vo všetkých veciach súvisiacich so súdnym konaním.">

Táto politika je v rozpore s ustanoveniami Dohovoru o ochranu civilného obyvateľstva počas vojny a príslušného obyčajového práva a predstavujú vojnové zločiny pod jurisdikciou Medzinárodného trestného súdu.

Tieto politiky boli v rozpore s Dohovorom vo vzťahu k vojny a príslušných ustanovení obyčajového práva a tiež predstavovali vojnové zločiny, ktoré spadali pod jurisdikciu Medzinárodného trestného súdu.

Ochrana civilných osôb v čase vojny a príslušné ustanovenia obyčajového práva a tiež predstavovali vojnové zločiny, ktoré spadali pod jurisdikciu Medzinárodného trestného súdu.">

Maroko tiež porušuje štvrtú ženevskú konvenciu o ochranu civilného obyvateľstva počas vojny, pretože presídlila tisíce Maročanov v Západnej Sahare.

Maroko tiež porušilo Štvrtý Ženevský dohovor vo vzťahu k Ochrana civilných osôb v čase vojny, pretože presídlil tisíce Maročanov v Západnej Sahare.

Ochrana civilných osôb v časoch vojny, pretože presídlila tisíce Maročanov do Západnej Sahary.">

Ženevský dohovor o ochranu civilného obyvateľstva počas vojny uznáva právo cudzincov, ktorí sú chránenými osobami, opustiť územie strany v konflikte.

Ženevský dohovor vo vzťahu k Ochrana civilných osôb v čase vojny uznáva právo cudzincov, ktorí sú chránenými osobami, opustiť územie strany v konflikte.

Ochrana civilných osôb v čase vojny uznáva právo cudzincov, ktorí sú chránenými osobami, opustiť územie strany v konflikte.">

Jednou z najvyšších priorít v práci môjho úradu naďalej zostáva ochranu civilného obyvateľstva počas vojna.

Ochrana civilného obyvateľstva v čase vojny zostáva dôležitou prioritou môjho úradu

Medzi ďalšie relevantné právne nástroje v tejto oblasti patrí Všeobecná deklarácia ľudských práv, Medzinárodné pakty a Ženevský dohovor o ochranu civilného obyvateľstva počas vojna.

Medzi ďalšie relevantné právne nástroje patrila Všeobecná deklarácia ľudských práv, Medzinárodné pakty a Ženevský dohovor týkajúci sa Ochrana civilných osôb v čase vojny.

Ochrana civilných osôb v čase vojny.">

Táto kríza si vyžaduje naliehavé opatrenia zo strany Medzinárodná komunita v súlade so záväzkami podľa medzinárodného práva vrátane Ženevského dohovoru o ochranu civilného obyvateľstva počas vojna.

Táto kríza si vyžaduje okamžitú akciu medzinárodného spoločenstva v súlade so záväzkami podľa medzinárodného práva vrátane Ženevského dohovoru Ochrana civilných osôb v čase vojny.

Ochrana civilných osôb v čase vojny.">

Bolo oznámené, že povstalci úplne ignorovali zásady Ženevskej konvencie o ochranu civilného obyvateľstva počas vojny a medzinárodného humanitárneho práva.

Hovorilo sa, že maoistickí povstalci nerešpektovali princíp Ženevskej konvencie v čase súvisiace s konfliktom k ľudským právam a medzinárodné humanitárne zákony.

V čase konfliktu súvisí k ľudským právam a medzinárodné humanitárne zákony.">

Na účely tohto vyšetrovania nás zaujíma Štvrtý ženevský dohovor o ochranu civilného obyvateľstva počas vojny a najmä počas vnútorných ozbrojených konfliktov.

Na účely tohto vyšetrovania nás znepokojuje štvrtý Ženevský dohovor týkajúci sa Ochrana civilných osôb v čase vojny a najmä vnútorného ozbrojeného konfliktu.

Ochrana civilných osôb v čase vojny a najmä vnútorných ozbrojených konfliktov

Podobne aj Štvrtý Ženevský dohovor o ochranu civilného obyvateľstva počas vojny z 12. augusta 1949.

Štvrtý Ženevský dohovor týkajúci sa Ochrana civilných osôb v čase vojny z 12. augusta 1949 rovnako zakazuje zmenu a anexiu okupovaných území.

Ochrana civilných osôb v čase vojny z 12. augusta 1949 tiež zakazuje zmenu a anexiu okupovaných území.">

Správa sa tiež odvoláva na uznesenie Hospodárskej a sociálnej rady 2003/59, ktoré opätovne potvrdzuje uplatniteľnosť Ženevského dohovoru z roku 1949 o ochranu civilného obyvateľstva počas vojna.

Správa tiež zdôraznila uznesenie Hospodárskej a sociálnej rady 2003/59, v ktorom sa opätovne potvrdzuje uplatniteľnosť Ženevského dohovoru z roku 1949 vo vzťahu k Ochrana civilných osôb v čase vojny.

Ochrana civilných osôb v čase vojny.">

PRÁVNE VEDY

P.G. Zverev

cand. legálne Sci., Katedra všeobecných právnych disciplín, Kaliningradská pobočka Federálnej štátnej vzdelávacej inštitúcie vyššieho odborného vzdelávania „Petrohradská univerzita Ministerstva vnútra Ruskej federácie“

ŽENEVSKÝ DOHOVOR NA OCHRANU OBČIANSKEHO OBYVATEĽSTVA V ČASE VOJNY Z ROKU 1949: O ZÁKONOCH Okupácie VO SVETLE MEDZINÁRODNÉHO MIERU OSN

Anotácia. Článok je venovaný analýze ustanovení IV. Ženevského dohovoru o práve povolaní. Záver sa robí o ich význame pre mierové operácie.

Kľúčové slová: Organizácia spojených národov, mierové operácie, zákony okupácie.

P.G. Zverev, Kaliningradská pobočka Petrohradskej univerzity MIA Ruska

ŽENEVSKÝ DOHOVOR O OCHRANE CIVILNÝCH OSÔB V ČASE VOJNY

1949 O OTÁZKE PRÁVA POVOLANIA VO SVETLE MEDZINÁRODNÉHO MIERU OSN

abstraktné. Článok je venovaný analýze ustanovení IV. Ženevského dohovoru o práve okupácie.

Kľúčové slová: Organizácia spojených národov, mierové operácie, okupačné právo.

Ženevský (IV) dohovor o ochrane civilných osôb v čase vojny z roku 1949 (GC IV) sa zameriava najmä na vzťah okupačnej mocnosti k obyvateľstvu okupovaného územia a najmä na právne postavenie tohto okupovaného územia. . Z tohto dôvodu obsahuje veľké množstvo pravidiel venovaných ochrane „chránených osôb“. čl. 4 Dohovoru ako takého definuje „osoby, ktoré sa v určitom momente a určitým spôsobom nachádzajú v situácii konfliktu alebo okupácie v moci jednej zo strán v konflikte alebo okupačnej mocnosti, ktorej nie sú štátnymi príslušníkmi. “.

Časť I oddielu III („Postavenie a zaobchádzanie s chránenými osobami“) obsahuje pravidlá upravujúce postavenie a zaobchádzanie s chránenými osobami zdržiavajúcimi sa na území strán v konflikte a na okupovanom území. čl. 27 tejto časti uvádza niektoré záruky postavenia týchto osôb. Podrobný komentár k tomuto článku poskytuje Medzinárodný výbor Červeného kríža, ktorý ho definuje ako „základ celého Dohovoru, vyhlasujúci princípy celého „Ženevského práva““ .

Ďalšie normy zakladajúce základ pre zaobchádzanie s touto kategóriou osôb sú obsiahnuté v čl. 31 a 33 dohovoru. Moderné mierové operácie neustále interagujú s jednotlivcami na území hostiteľského štátu, preto sú pravidlá pre zaobchádzanie s nimi mimoriadne dôležité. Štandardy uvedené v GC IV sú právne užitočné, ale sú formulované v všeobecný pohľad a preto predstavujú veľmi obmedzenú praktickú príručku. Okrem toho samotný dohovor, najmä jeho čl. 5 a 27 ustanovujú výnimky zo všeobecného pravidla. Napríklad čl. 27 uvádza, že „strany v konflikte môžu prijať také bezpečnostné a kontrolné opatrenia vo vzťahu k chráneným osobám, aké môžu byť potrebné v podmienkach vojny“.

Jedným z dôležitých aspektov zaobchádzania s jednotlivcami počas mierových operácií je zadržiavanie. Dokonale to ilustruje takzvaná dánska vláda iniciovaná v roku 2007. „kodanského procesu“, ktorého účelom bolo nájsť mnohostranné riešenie problémov, ktoré vznikajú pri realizácii zadržiavania osôb počas medzinár.

ľudové vojenské operácie. V tejto otázke sú jednoznačne potrebné usmernenia. Zdá sa, že viaceré ustanovenia GK IV by sa mohli stať práve takýmito usmerneniami. Mimoriadne zaujímavé sú v tomto smere skúsenosti z mierových aktivít Austrálie vo Východnom Timore.

Austrálske ozbrojené sily analogicky uplatňovali niekoľko okupačných zákonov pri vytváraní postupu zadržiavania pre medzinárodné sily vo Východnom Timore. Aplikácia nájdená najmä čl. 70 a 76 LCD IV. Medzi ďalšími článkami Dohovoru, ktoré môžu tvoriť základ usmernení, treba spomenúť aj čl. 45, 68 a 78. Najmä čl. 68 a 78, podľa zákonov o zamestnaní, poskytujú právny základ pre zaistenie. Je zrejmé, že tieto články môžu byť použité ako právny základ na internáciu v prípadoch, keď sa de iure uplatňujú zákony o okupácii (lat. de iure „legálne“, „podľa (podľa) zákona“). V iných prípadoch môžu byť jednoducho užitočné pri konkretizácii ustanovení o zadržaní v rámci mandátu mierovej operácie.

Mandát na rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN často obsahuje frázu, že operácia môže použiť „všetky potrebné prostriedky“. Táto veta je najkratšou formulkou na povolenie použitia potrebnej a primeranej sily na dosiahnutie cieľov stanovených v mandáte. Právo použiť silu zahŕňa aj právomoc zadržať osoby. Samotná zmienka uvedená v uznesení však neobjasňuje, ako by sa mala väzba vykonávať.

čl. 45 VK IV sa zaoberá prevozom zadržaných osôb. Okrem iného stanovuje, že chránené osoby môže mocnosť, v moci ktorej sú, previesť až potom, keď sa mocnosť presvedčí, že druhá mocnosť, na ktorú sú osoby prevedené, je ochotná a schopná použiť VK IV. čl. 45 tiež stanovuje, že chránená osoba nemôže byť za žiadnych okolností odovzdaná do krajiny, kde by sa mohla obávať prenasledovania z dôvodu svojho politického alebo náboženského presvedčenia.

V praxi mierových operácií nie sú prípady odovzdávania zadržaných tretím stranám nezvyčajné, čo v tejto súvislosti vyvoláva množstvo kontroverzií. Holandsko napríklad uzavrelo s afganskými úradmi memorandum o porozumení týkajúce sa prepravy a zaobchádzania so zadržanými. Memorandum vychádzalo najmä z čl. 45 LCD IV.

Oddiel IV GC IV obsahuje dlhý zoznam pravidiel pre zaobchádzanie so zadržanými osobami. Tento zoznam je veľmi dôležitý pre mierové operácie, najmä pre situácie zadržiavania osôb na dlhý čas. Ľudské práva aj medzinárodné humanitárne právo vyžadujú humánne zaobchádzanie so zadržanými osobami. Okrem samotného právneho aspektu je morálnou požiadavkou aj humánne zaobchádzanie, a preto zaobchádzanie so zadržanými osobami podlieha sociálnej a politickej kontrole v štátoch poskytujúcich jednotky. Zlé zaobchádzanie so zadržanými môže otriasť samotnou verejnou podporou mierových operácií. Pravidlá GC IV o zaobchádzaní so zadržanými osobami poskytujú vojenským vodcom v mierových operáciách užitočné štandardy na zabezpečenie humánneho zaobchádzania, aj keď tieto štandardy nie sú pri mierových operáciách právne záväzné.

Zmeny ovplyvňujúce mocenské inštitúcie na okupovanom území v období okupácie by nemali nepriaznivo ovplyvniť práva a slobody miestneho obyvateľstva. Koniec koncov, ak neexistuje zamestnanie, neexistujú žiadne obmedzenia právny stav osobnosť. To nám umožňuje konštatovať, že aplikácia viacerých noriem GC IV je organicky spätá s otázkou okupačného stavu v zóne konkrétnej mierovej operácie.

Na základe vyššie uvedeného možno dospieť k záveru, že zákony o okupácii sú určené na úpravu rovnakých alebo podobných situácií, v ktorých sa zriaďujú a vedú mierové operácie. Následne na ich základe možno vypracovať užitočné odporúčania (inštrukcie) pre vojenských vodcov mierových kontingentov aj v podmienkach, keď sa de iure neuplatňujú okupačné zákony.

Bibliografia:

1. Zverev P.G. Pôsobenie okupačných zákonov v kontexte mierových operácií OSN // Aktuálne problémy humanitných a prírodných vied. - 2014. - Číslo 3 (62).

2. Zverev P.G. Komplementarita práva ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva v kontexte mierových operácií OSN [Elektronický zdroj] // Právo záväzkov: elektronický vedecký časopis. - 2013. - č. 2 (3). - S. 3-8. - URL: http://www.law-of-obligations.ingnpublishing.com

3. Zverev P.G. Prvý kodanský proces zaobchádzania so zadržanými počas medzinárodných vojenských operácií // Mladý vedec. - 2014. - Číslo 3 (62).

4. Zverev P.G. Implementácia práva na zadržanie počas mierových operácií: organizačné a právne aspekty // Mladý vedec. - 2014. - č. 2. - S. 581-584.

5. Komentár: Štvrtý ženevský dohovor o ochrane civilných osôb v čase vojny / ed. od J. Picteta. - MVČK, 1958. - S. 199-200.

6. Oswald B. Zadržiavanie vo vojenských operáciách; Niektoré vojenské, politické a právne aspekty // Evue de Droit Militaire et de Droit de la Guerre Operational. - 2007. - Zv. 46. ​​– str. 341.

Medzinárodnú právnu ochranu civilného obyvateľstva a kultúrneho majetku zabezpečujú IV. Haagsky dohovor z roku 1907, IV. Ženevský dohovor z roku 1949 a Dodatkové protokoly I-II z roku 1977.

V súlade so Ženevským dohovorom o ochrane civilných osôb v čase vojny z roku 1949 osoby, ktoré nie sú stranami ozbrojených konfliktov a ktoré sú v moci strany zapojenej do konfliktu alebo okupačnej mocnosti, ktorej nie sú štátnymi príslušníkmi sú pod jej ochranou (s určitými výnimkami obsiahnutými v článku 4). Tento dohovor sa v podstate vzťahuje na cudzincov a osoby bez štátnej príslušnosti, ktoré sa nezúčastňujú na nepriateľských akciách, ktorí sa nachádzajú na území bojujúcej strany alebo na území ňou okupovanom. Vo všeobecnosti (s určitými výnimkami) by tieto osoby mali mať právo opustiť takéto územie, v určitých prípadoch môžu byť internované.

Dodatkový protokol I z roku 1977 výrazne rozšíril okruh chránených osôb a objektov: civilné obyvateľstvo tvoria všetky osoby, ktoré nepatria do kategórie kombatantov (čl. 50). Civilisti sú chránení, pokiaľ sa priamo nezúčastňujú ozbrojeného konfliktu.

Potreba vždy rozlišovať medzi bojovníkmi a nebojjúcimi je základným pravidlom na zabezpečenie rešpektovania a ochrany civilného obyvateľstva a civilných objektov, ktoré nemôžu byť napadnuté (článok 48 Protokolu I z roku 1977).

Za každých okolností sa s civilistami musí zaobchádzať ľudsky a akékoľvek násilné činy, zastrašovanie a urážky sú zakázané. Zakázané sú nerozlišujúce útoky vrátane útokov na zariadenia a stavby obsahujúce zdroje zvýšeného nebezpečenstva (priehrady, priehrady, jadrové elektrárne), ako aj útoky na objekty nevyhnutné na prežitie civilného obyvateľstva a ich ničenie. Civilné objekty (akékoľvek objekty, ktoré nie sú vojenské) nemôžu byť predmetom útoku. Vojenské zariadenia zahŕňajú vojenské opevnenia, ozbrojené sily, výzbroj a sklady zbraní, vojenské zariadenia, vojenské priemyselné zariadenia a akékoľvek iné objekty, „ktoré svojou povahou... alebo použitím účinne prispievajú k vojenským operáciám“ a ktorých neutralizácia poskytuje jasnú vojenskú výhodu (článok 52 dodatkového protokolu I).

Bojujúce strany môžu po vzájomnej dohode (písomnej alebo ústnej) alebo jednostranne vytvárať lokality a zóny pod osobitnou ochranou: nechránené lokality, demilitarizované zóny, sanitárne a bezpečné zóny a lokality, neutralizované zóny. Hlavnou požiadavkou pre nechránené oblasti a demilitarizované zóny je, aby sa z takýchto oblastí a zón stiahli všetci bojovníci a mobilné zbrane, nebolo možné z nich vykonávať nepriateľské akcie (články 59, 60 Protokolu I). Príkladmi nechránených (podľa Haagskeho dohovoru z roku 1907 – „nechránených“) oblastí vyhlásených za také jednostranne a otvorených na okupáciu boli mestá Paríž a Rím počas druhej svetovej vojny. Na ich vlastnom alebo okupovanom území sa vytvárajú sanitárne a neutralizované zóny na ochranu ranených, chorých, zdravotníckeho personálu a civilistov, ktorí nevykonávajú vojenskú prácu, pred vojnovými katastrofami v bojových oblastiach (články 23 a 15 I a IV Ženevského dohovoru, resp. ).

Právny režim vojenskej okupácie. Vojenská okupácia je dočasné obsadenie územia druhej strany nepriateľskými silami a výkon kontroly nad ním; toto územie neprechádza pod suverénne práva okupanta. Vo vzťahu k civilnému obyvateľstvu na okupovanom území je kedykoľvek a na akomkoľvek mieste zakázané: násilie na živote alebo zdraví (najmä vraždy, mučenie, telesné tresty), hanobenie ľudskej dôstojnosti, branie rukojemníkov, kolektívne trest. Zakázané sú únosy, deportácia chránených osôb na územie okupačnej mocnosti alebo iného štátu, ako aj presun jeho občanov na okupované územie. Medzi povinnosti okupačnej mocnosti patrí obnova a udržiavanie verejného poriadku, zachovanie základných hodnôt, verejných budov, nehnuteľností, ničenie alebo poškodzovanie vedeckých a umeleckých inštitúcií a historických pamiatok a poskytovanie potravín a hygienických potrieb. civilné obyvateľstvo.

Obyvateľstvo okupovaného územia nemožno nútiť slúžiť v ozbrojených alebo pomocných silách okupanta, možno ho zapojiť do povinnej práce len na zabezpečenie životnej činnosti tohto územia alebo potrieb okupačnej armády bez vykonávania vojenských prác.

Súkromný majetok a majetok verejné organizácie treba chrániť a rešpektovať. Okupačná moc môže hlavu len samostatné druhy majetku okupovaného štátu – peniaze, fondy, pohľadávky, sklady zbraní a potravín, hnuteľný majetok, ktorý môže slúžiť na vojenské operácie (príloha IV Haagskeho dohovoru z roku 1907).

Trestná legislatíva okupovaného územia (a v určitých prípadoch určité ustanovenia týkajúce sa práce, rodiny a občianske dánske právo) zostáva v platnosti, súdne orgány musia naďalej vykonávať svoje funkcie. Takéto právne predpisy môžu byť pozastavené alebo zrušené, ak predstavujú hrozbu pre bezpečnosť okupujúceho štátu. Okupačná mocnosť môže podrobiť obyvateľstvo okupovaného územia účinkom nariadení, ktoré prijme a ktoré sú nevyhnutné na normálnu správu tohto územia a na zaistenie jeho bezpečnosti, vrátane tých, ktoré stanovujú trestnoprávnu zodpovednosť a zriaďovanie nepolitických vojenských jednotiek. súdov. V prípadoch absolútnej nevyhnutnosti pre bezpečnosť okupačnej mocnosti možno urobiť opatrenia, aby chránené osoby boli nútené usadiť sa na určitých miestach alebo aby boli internované. Internačné tábory (označené písmenami „1C“) musia mať osobitnú správu a musia byť umiestnené oddelene od vojnových zajatcov. Všetky informácie o internovaných sa oznamujú Ústrednej informačnej agentúre. Internovaným sa musí poskytnúť bezplatná údržba a zdravotná starostlivosť, nemôžu byť zapojení do nútenej práce (IV. Ženevský dohovor z roku 1949).

Civilné obyvateľstvo- ide o osoby, ktoré nepatria do žiadnej kategórie účastníkov ozbrojeného konfliktu a priamo sa nezúčastňujú nepriateľských akcií. Právna ochrana civilného obyvateľstva v konfliktoch medzinárodného aj nemedzinárodného charakteru. Strany konfliktu musia prijať všetky opatrenia, aby deti mladšie ako 15 rokov, tie, ktoré osireli alebo sa rozviedli so svojimi rodinami v dôsledku vojny, neboli opustené osudom (čl. 24 Ženevského dohovoru o ochrane civilných osôb v čase vojny ). Nedá sa použiť na civilné obyvateľstvožiadne opatrenia fyzického alebo morálneho nátlaku s cieľom získať akékoľvek informácie.

Je zakázané aplikovať fyzické utrpenie alebo prijať akékoľvek opatrenia, ktoré povedú k smrti civilného obyvateľstva (vraždy, mučenie, telesné tresty, mrzačenie, lekárske, vedecké experimenty, hladovanie medzi civilistami ako spôsob vedenia vojny, teror, lúpeže, branie rukojemníkov, iné násilie na strane civilných alebo vojenských predstaviteľov strán konfliktu). Civilné obyvateľstvo a jednotliví civilisti nesmú byť predmetom útoku. Je zakázané využívať civilné obyvateľstvo na ochranu určitých objektov, bodov alebo oblastí útoku.

Civilné objekty by nemali byť predmetom útokov a represálií, nemali by sa používať násilné činy a zakázané prostriedky a metódy vedenia vojna. Nesmú byť najmä napádané a ničené stavby obsahujúce nebezpečné sily (priehrady, priehrady, jadrové elektrárne), objekty potrebné na prežitie civilného obyvateľstva (dobytok, plodiny, potraviny, zásoby vody a prostriedky na jej získavanie a úpravu), iné nechránené a nevojenské objekty.

Vojenský okupačný režim. Vojenská okupácia- ide o dočasné zabratie územia (Časti územia) jedného štátu ozbrojenými silami iného štátu a zriadenie vojenskej správy na okupovanom území. Vojenská okupácia akéhokoľvek územia neznamená jeho prechod pod suverenitu štátu, ktorý ho dobyl.

Podľa ustanovení IV Haagskeho dohovoru 1907 p., IV Ženevského dohovoru z roku 1949, Dodatkového protokolu I je okupačná moc povinná urobiť všetky opatrenia na zabezpečenie poriadku na okupovanom území. Obyvateľstvo okupovaného územia musí poslúchať príkazy úradov, ale nemôže byť nútené zložiť prísahu vernosti okupačnej moci, zúčastniť sa na nepriateľských akciách namierených proti jej štátu, svedčiť o armáde tejto okupačnej moci. Treba rešpektovať česť, dôstojnosť, život civilistov, ich majetok, náboženské presvedčenie, rodiny. Okupačný štát musí poskytnúť civilnému obyvateľstvu potrebné oblečenie, potraviny a hygienické potreby.