Mtsyri kapag nai-publish. Ang buhay ng isang mtsyra sa isang monasteryo. Anong mga bundok ang tinalakay sa gawain ni Lermontov

Ang "Mtsyri" ay isang liriko na tula ni Lermontov. Ito ay isinulat noong 1839 at inilathala pagkaraan ng isang taon sa isang koleksyon na tinatawag na Mga Tula ni M. Lermontov. Ang isa sa mga kontemporaryo ni Mikhail Yuryevich, kritiko na si V. Belinsky, ay sumulat na ang gawaing ito ay sumasalamin sa "paboritong ideal ng ating makata." Isa sa mga magagandang halimbawa ng klasikal na romantikong tula ng Russia - ang tula na "Mtsyri" - ay tatalakayin sa artikulong ito.

Kasaysayan ng pagsulat

Ang "Mtsyri" ay isang akdang isinulat sa ilalim ng impresyon ng buhay sa Caucasus. Ang prototype ng balangkas ng tula ay isang kuwento mula sa buhay ng mga highlander, narinig ni Lermontov noong 1837, sa panahon ng unang pagkatapon. Si Mikhail Yuryevich, na naglalakbay sa Georgian Military Highway, ay nakilala ang isang malungkot na monghe sa Mtskheta. Sinabi niya sa kanya ang kuwento ng kanyang buhay. Ang klero bilang isang bata ay nakuha ng isang heneral ng Russia at iniwan sa isang lokal na monasteryo, kung saan ginugol niya ang kanyang buong buhay, sa kabila ng pananabik para sa kanyang tinubuang-bayan.

Maaaring gumamit si M.Yu. ng ilang elemento ng Georgian folklore sa kanyang trabaho. Lermontov. Ang tula na "Mtsyri" sa balangkas nito ay naglalaman ng isang sentral na yugto kung saan ang bayani ay nakikipaglaban sa isang leopardo. Sa katutubong Georgian na tula, mayroong isang tema ng isang labanan sa pagitan ng isang binata at isang tigre, na makikita sa isa pang sikat na tula - "Ang Knight sa Balat ng Panther" ni Sh. Rustaveli.

Pamagat at epigraph

Isinalin mula sa wikang Georgian, ang "mtsyri" ay "non-serving monghe", "baguhan". Ang salitang ito ay mayroon ding pangalawang kahulugan: "dayuhan", "bagong dating mula sa ibang bansa". Tulad ng nakikita mo, pinili ni Lermontov ang pinaka-angkop na pamagat para sa kanyang tula. Ito ay kagiliw-giliw na sa una ay tinawag ni Mikhail Yuryevich ang kanyang tula na "Beri", na sa Georgian ay nangangahulugang "monghe". ay dumaan din sa mga pagbabago. Sa una, ginamit ni Lermontov ang parirala para sa kanya: "On n'a qu'une seule patrie" ("Ang bawat tao'y may isang ama lamang"), ngunit nang maglaon ay pinili ng makata para sa epigraph ang isang sipi mula sa 1st Book of Kings (Kabanata 14 ): "Kumakain ng masarap na maliit na pulot, at narito ako ay namamatay." Ang mga salitang ito ay sumisimbolo sa isang paglabag sa natural na takbo ng mga bagay.

Ang tula na "Mtsyri", ang nilalaman kung saan ay kilala sa maraming mga mambabasa ng Russia, ay nagsasabi tungkol sa trahedya na kapalaran ng isang batang Caucasian, na nakuha at inalis ng heneral na Ruso na si Yermolov mula sa kanyang sariling lupain. Sa daan, nagkasakit ang bata at naiwan sa isa sa mga lokal na monasteryo. Dito napilitan ang bata na gugulin ang kanyang buhay "palayo sa sikat ng araw". Ang bata ay napalampas ang mga Caucasian expanses sa lahat ng oras, nagpumilit pabalik sa mga bundok. Pagkaraan ng ilang oras, tila nasanay na siya sa masikip na kalagayan ng buhay sa monasteryo, natuto ng wikang banyaga at naghahanda na siyang ma-tonsured bilang monghe. Gayunpaman, sa edad na labimpito, ang binata ay biglang nakaramdam ng malakas na espirituwal na salpok na naging dahilan upang bigla siyang umalis sa monasteryo at tumakas sa hindi kilalang mga lupain. Nakaramdam siya ng kalayaan, bumalik sa kanya ang alaala ng pagkabata. Naalala ng lalaki ang kanyang sariling wika, ang mga mukha ng mga taong dating malapit sa kanya. Lasing sa sariwang hangin at mga alaala ng pagkabata, tatlong araw ang binata sa ligaw. Sa maikling panahong ito, nakita niya ang lahat ng ipinagkait sa kanya ng pagkabihag. Hinangaan ng lalaki ang mga larawan ng makapangyarihang kalikasan ng Georgian, magandang babae matikas na pinupuno ang isang pitsel ng tubig. Tinalo niya ang leopardo sa isang nakamamatay na labanan at naunawaan ang antas ng kanyang sariling lakas at kagalingan ng kamay. Sa loob ng tatlong araw, nabuhay ang binata ng buong buhay na puno ng matingkad na emosyon at sensasyon. Natagpuan nang hindi sinasadya sa paligid ng monasteryo na walang memorya, tumanggi ang lalaki na kumain, dahil napagtanto niya na hindi niya maipagpatuloy ang kanyang dating buhay sa pagkabihag. Ang daan patungo sa mapanghimagsik na puso ni Mtsyri ay natagpuan lamang ng matandang monghe na nagbinyag sa kanya. Sa pagtatapat sa binata, nalaman ng matanda ang tungkol sa nakita at naramdaman ng binata sa tatlong araw ng kanyang bigong pagtakas.

Genre at komposisyon ng tula

Maraming mga gawa tungkol sa buhay sa Caucasus ang isinulat ni Lermontov. Ang tula na "Mtsyri" ay isa sa kanila. Iniuugnay ng makata ang Caucasus sa teritoryo ng walang limitasyong kalayaan at kalayaan, kung saan ang isang tao ay may pagkakataon na patunayan ang kanyang sarili sa isang paglaban sa mga elemento, sumanib sa kalikasan at ipasa ito sa kanyang sariling kalooban, manalo sa labanan sa kanyang sarili.

Ang balangkas ng romantikong tula ay nakasentro sa mga damdamin at karanasan ng isang liriko na bayani - si Mtsyri. Ang anyo ng trabaho - isang pag-amin - ay ginagawang posible na pinaka totoo at malalim na ibunyag ang mental na imahe ng isang binata. Ang komposisyon ng akda ay tipikal para sa ganitong uri ng mga tula - ang bayani ay inilagay sa hindi pangkaraniwang mga pangyayari, ang monologo-pagkumpisal ay sumasakop sa pangunahing lugar, ito ay inilarawan panloob na estado tao, hindi ang kapaligiran.

Gayunpaman, may mga pagkakaiba mula sa isang tipikal na romantikong gawain. Walang understatement o understatement sa tula. Ang lugar ng pagkilos ay tiyak na ipinahiwatig dito, ipinaalam ng makata sa mambabasa tungkol sa mga pangyayari na humantong sa binata sa monasteryo. Ang nasasabik na pananalita ni Mtsyri ay naglalaman ng pare-pareho at lohikal na salaysay ng mga pangyayaring nangyari sa kanya.

Kalikasan at katotohanan

Ang tula na "Mtsyri" ay hindi lamang isang maaasahang sikolohikal na pagtatanghal ng mga panloob na karanasan ng kalaban, kundi pati na rin isang kahanga-hangang paglalarawan ng kalikasan ng Georgian. Siya ay isang kaakit-akit na background laban sa kung saan ang mga kaganapan ay nagbubukas sa trabaho, at nagsisilbi rin bilang isang tool para sa reaksyon ng isang binata sa isang bagyo, kapag siya ay "natutuwa na yakapin ang bagyo", na naglalarawan sa kanya bilang isang taong walang pigil at matapang, handang lumaban sa mga elemento. Ang estado ng kaisipan ng bayani sa isang tahimik na umaga pagkatapos ng isang bagyo, ang kanyang kahandaang maunawaan ang mga lihim ng "langit at lupa" ay nagpapakilala sa lalaki bilang isang banayad at sensitibong tao, nakikita at naiintindihan ang kagandahan. Ang kalikasan para sa Lermontov ay isang mapagkukunan ng panloob na pagkakaisa. Ang monasteryo sa tula ay isang simbolo ng pagalit na katotohanan, na pinipilit ang isang malakas at pambihirang tao na mamatay sa ilalim ng impluwensya ng hindi kinakailangang mga kombensiyon.

Mga antecedent sa panitikan

Ang tula na "Mtsyri", ang mga bayani na inilarawan sa artikulong ito, ay may ilang mga nauna sa panitikan. Ang isang katulad na kuwento tungkol sa kapalaran ng isang batang monghe ay inilarawan sa tula ni I. Kozlov na "The Chernets". Sa kabila ng magkatulad na nilalaman, ang mga gawang ito ay may ibang bahagi ng ideolohiya. Sa tula ni Lermontov, ang impluwensya ng literatura at tula ng Decembrist ng I.V. Goethe. Ang "Mtsyri" ay nagdadala ng mga motif na lumitaw na sa mga unang gawa ng makata: "Boyarin Orsha" at "Confession".

Napansin ng mga kontemporaryo ni Lermontov ang pagkakatulad ng Mtsyri sa Prisoner of Chignon ni Byron, na isinalin sa Russian ni Zhukovsky. Gayunpaman, ang bayani ay napopoot sa lipunan at nais na maiwang mag-isa, habang nagsusumikap si Mtsyri para sa mga tao.

Pagpuna

Si M. Lermontov ay nakatanggap ng pinaka nakakapuri na mga pagsusuri mula sa mga kritiko. Ang "Mtsyri" ay nasakop ang mga kritiko sa panitikan hindi lamang nilalaman ng ideolohiya ngunit din sa anyo ng pagtatanghal. Binanggit ni Belinsky na sa panlalaking tula kung saan isinulat ang akda, "ito ay tumutunog at biglang bumagsak tulad ng isang suntok ng isang tabak," at ang talatang ito ay kasuwato ng "hindi magagapi na kapangyarihan ng isang makapangyarihang kalikasan at ang trahedya na posisyon ng bayani. ng tula.”

Ang mga kontemporaryo ni Lermontov ay naalaala nang may kagalakan sa pagbabasa ng "Mtsyra" ng may-akda mismo. sa "Acquaintance with Russian Poets" inilarawan niya ang malakas na impresyon na natanggap niya mula sa pagbabasa ng tulang ito ni Mikhail Yuryevich sa Tsarskoye Selo.

Konklusyon

Ang "Mtsyri" ay pinakamahusay na tula M.Yu. Lermontov. Dito, ipinakita ng makata ang kanyang husay sa pagtutula at nagpahayag ng mga ideyang malapit sa kanyang pagiging mapaghimagsik. Ang simbuyo ng damdamin at lakas kung saan inilarawan ni Mikhail Yuryevich ang pagdurusa ng isang binata na may kakayahang mahusay na mga nagawa, ngunit pinilit na magtanim sa katahimikan ng mga pader ng monasteryo, tiyak na ipahayag ang pinakaloob na damdamin ng may-akda mismo. Ang bawat isa sa atin ay maaari na ngayong muling basahin ang "Mtsyri", pakiramdam ang kapangyarihan at kagandahan ng kamangha-manghang gawaing ito at ... hawakan ang kagandahan.

Ilang taon na ang nakalipas
Kung saan, nagsasama, gumawa sila ng ingay,
Magkayakap na parang magkapatid
Mga jet ng Aragva at Kura,
Nagkaroon ng monasteryo. Dahil sa bundok
At ngayon ay may nakikita siyang pedestrian
Gumuho ang mga haligi ng gate
At ang mga tore, at ang vault ng simbahan;
Ngunit huwag manigarilyo sa ilalim nito
Insenso burner mabangong usok,
Hindi makarinig ng pagkanta sa huli na oras
Mga monghe na nagdarasal para sa atin.
Ngayon ang isang matandang lalaki ay maputi na ang buhok,
Ang mga guho ay nagbabantay sa kalahating patay,
Nakalimutan ng mga tao at kamatayan,
Nagwawalis ng alikabok sa mga lapida
Na sinasabi sa inskripsiyon
Tungkol sa kaluwalhatian ng nakaraan - at tungkol sa
Paano, nalulumbay sa kanyang korona,
Ganito at ganoon ang isang hari, sa ganito at ganoong taon,
Ibinigay niya ang kanyang mga tao sa Russia.
___

At bumaba ang biyaya ng Diyos
Kay Georgia! Namumulaklak siya
Mula noon, sa lilim ng kanilang mga hardin,
Nang walang takot sa mga kaaway
3a ang gilid ng magiliw na bayoneta.

Minsan ay isang heneral ng Russia
Nagmaneho ako mula sa mga bundok hanggang sa Tiflis;
May dala siyang bilanggo na anak.
Nagkasakit siya, hindi nakayanan
Mga pamamaraan ng isang mahabang paraan;
Siya ay tila anim na taong gulang,
Parang chamois ng mga bundok, mahiyain at mailap
At mahina at nababaluktot, tulad ng isang tambo.
Ngunit mayroon itong masakit na karamdaman
Binuo noon ang isang makapangyarihang espiritu
Ang kanyang mga ama. Wala siyang reklamo
Nanghihina, kahit isang mahinang daing
Hindi lumipad sa mga labi ng mga bata,
Tinanggihan niya ang pagkain
At tahimik, buong pagmamalaking namatay.
Dahil sa awa, isang monghe
Inalagaan niya ang pasyente, at sa loob ng mga dingding
Nanatili siyang tagapag-alaga
Nai-save sa pamamagitan ng magiliw na sining.
Ngunit, alien sa mga kasiyahang pambata,
Sa una siya ay tumakbo mula sa lahat,
Tahimik akong gumala, mag-isa,
Tumingin, buntong-hininga, sa silangan,
Hinihimok ng malabong pananabik
Sa gilid ng kanyang sarili.
Ngunit pagkatapos noon ay nasanay na siya sa pagkabihag,
Nagsimula akong maunawaan ang isang banyagang wika,
Nabinyagan banal na Ama
At, hindi pamilyar sa maingay na ilaw,
Gusto na sa kulay ng mga taon
Kumuha ng isang monastikong panata
Paano bigla siyang nawala isang araw
Gabi ng taglagas. Madilim na gubat
Nakaunat sa paligid ng mga bundok.
Tatlong araw lahat ng paghahanap sa kanya
Ay walang kabuluhan, ngunit pagkatapos
Natagpuan nila siya sa steppe na walang damdamin
At dinala nila ito pabalik sa monasteryo.
Napakaputla at payat niya
At mahina, tulad ng isang mahabang trabaho,
Nakaranas siya ng sakit o gutom.
Hindi niya sinagot ang interogasyon.
At araw-araw ay kapansin-pansing matamlay.
At ang kaniyang wakas ay malapit na;
Tapos may lumapit sa kanya na itim na lalaki
Sa payo at panalangin;
At, na may pagmamalaki na nakinig, ang pasyente
Bumangon ako, inipon ang natitirang lakas ko,
At sa mahabang panahon sinabi niya:

"Makinig ka sa confession ko
Dumating dito, salamat.
Ang lahat ay mas mahusay sa harap ng isang tao
Pagaan ang aking dibdib ng mga salita;
Ngunit hindi ko sinasaktan ang mga tao,
At gayon din ang aking mga gawa
Medyo nakakabuti para malaman mo
Masasabi mo ba ang iyong kaluluwa?
Nabuhay ako ng kaunti, at namuhay sa pagkabihag.
Ang dalawang ganyan ay nabubuhay sa isa
Ngunit puno lamang ng pagkabalisa
Magbabago ako kung kaya ko.
Isa lang ang alam kong kapangyarihan ng pag-iisip,
Isa - ngunit nagniningas na pagnanasa:
Siya, tulad ng isang uod, ay nanirahan sa akin,
Kinagat nito ang kaluluwa at sinunog.
Tinawag niya ang panaginip ko
Mula sa baradong mga selda at panalangin
Sa kamangha-manghang mundo ng mga alalahanin at labanan,
Kung saan nagtatago ang mga bato sa mga ulap
Kung saan ang mga tao ay malaya bilang mga agila.
Ako itong hilig sa dilim ng gabi
Inalagaan ng luha at pananabik;
Siya sa harap ng langit at lupa
Malakas ko na ngayong kinikilala
At hindi ako humihingi ng tawad.

Matandang lalaki! Maraming beses kong narinig
Na iniligtas mo ako mula sa kamatayan -
Para saan? .. Malungkot at malungkot,
Napunit na dahon ng bagyo,
Lumaki ako sa madilim na pader
Ang kaluluwa ng isang bata, ang kapalaran ng isang monghe.
Hindi ko masabi kahit kanino
mga sagradong salita"tatay at ina".
Siyempre gusto mo, matandang lalaki,
Upang ako ay awat sa monasteryo
Mula sa matamis na pangalan na ito -
Walang kabuluhan: ang kanilang tunog ay ipinanganak
Kasama ko. At nakakita na ako ng iba
Amang bayan, tahanan, kaibigan, kamag-anak,
At hindi ko nahanap
Hindi lamang matamis na kaluluwa - libingan!
Pagkatapos, nang walang pag-aaksaya ng walang laman na luha,
Sa aking puso ay nanumpa ako:
Kahit na sa isang sandali balang araw
ang nasusunog kong dibdib
Pindutin nang may pananabik sa dibdib ng iba,
Kahit hindi pamilyar, ngunit katutubo.
Naku! ngayon ang mga pangarap na iyon
Namatay sa buong kagandahan
At kung paano ako namuhay, sa ibang bansa
Mamamatay akong alipin at ulila.

Hindi ako tinatakot ng libingan:
Doon, sabi nila, ang paghihirap ay natutulog
Sa malamig na walang hanggang katahimikan;
Pero pinagsisisihan kong humiwalay ako sa buhay ko.
Bata pa ako, bata pa ako... Alam mo ba
Laganap na pangarap ng kabataan?
O hindi alam o nakalimutan
Kung paano ko kinasusuklaman at minahal;
Kung paano bumilis ang tibok ng puso
Sa paningin ng araw at mga bukid
Mula sa mataas na sulok na tore,
Kung saan sariwa ang hangin at kung saan minsan
Sa isang malalim na butas sa dingding
Anak ng hindi kilalang bansa
Kumakapit, batang kalapati
Nakaupo, natatakot sa isang bagyo?
Hayaan mo na magandang liwanag
Nahihiya ako sa iyo; mahina ka, kulay abo ka
At mula sa mga pagnanasa ay iyong inawat.
Ano ang kailangan? Nabuhay ka, matandang lalaki!
Mayroon kang dapat kalimutan sa mundo
Nabuhay ka - kaya ko ring mabuhay!

Gusto mo bang malaman kung ano ang nakita ko
Sa kalooban? - Malago na mga patlang
Mga koronang burol
Mga punong tumutubo sa paligid
Maingay na sariwang pulutong,
Parang magkapatid sa isang pabilog na sayaw.
Nakakita ako ng mga tambak ng maitim na bato
Nang pinaghiwalay sila ng batis.
At nahulaan ko ang kanilang mga iniisip:
Ito ay ibinigay sa akin mula sa itaas!
Naka-stretch out sa ere sa mahabang panahon
Ang mga yakap nilang bato
At nananabik sila ng isang pagpupulong sa bawat sandali;
Ngunit ang mga araw ay tumatakbo, ang mga taon ay tumatakbo -
Hinding hindi sila magkakasundo!
Nakita ko ang mga bulubundukin
Kakaiba na parang panaginip
Kapag madaling araw
Umuusok na parang mga altar
Ang taas nila sa asul na langit
At ulap pagkatapos ulap
Umalis sa iyong lihim na tirahan,
Sa silangan itinuro ang pagtakbo -
Parang puting caravan
Dumadaan ang mga ibon mula sa malalayong lupain!
Sa di kalayuan ay natanaw ko ang ulap
Sa mga niyebe na nagniningas na parang brilyante
Gray na hindi matitinag na Caucasus;
At ang puso ko noon
Easy, hindi ko alam kung bakit.
Isang lihim na boses ang nagsabi sa akin
Na minsang ako ay nanirahan doon,
At ito ay naging sa aking alaala
Ang nakaraan ay mas malinaw, mas malinaw ...

At naalala ko ang bahay ng aking ama,
Ang aming bangin at sa paligid
Sa lilim ng isang nakakalat na aul;
Narinig ko ang dagundong ng gabi
Tahanan ng mga tumatakbong kawan
At ang malayong tahol ng mga pamilyar na aso.
Naalala ko ang matingkad na matanda,
Sa liwanag ng mga gabing naliliwanagan ng buwan
Laban sa balkonahe ng ama
Nakaupo sa kahalagahan ng mukha;
At ang ningning ng rimmed scabbard
Mahabang punyal... at parang panaginip
Ang lahat ng ito ay isang hindi malinaw na sunod-sunod
Bigla itong tumakbo sa harapan ko.
At ang aking ama? siya ay buhay
Sa iyong damit panlaban
Nagpakita sa akin at naalala ko
Nagri-ring ang chain mail, at ang kislap ng baril,
At isang mapagmataas, walang humpay na tingin,
At ang mga kapatid kong babae...
Ang sinag ng matamis nilang mata
At ang tunog ng kanilang mga awit at talumpati
Sa itaas ng aking duyan...
May batis na dumadaloy sa bangin.
Ito ay maingay, ngunit mababaw;
Sa kanya, sa gintong buhangin,
Umalis ako para maglaro ng tanghali
At pinagmasdan ang mga lunok na may isang sulyap,
Kapag sila ay bago ang ulan
Dumampi ang mga alon sa pakpak.
At naalala ko ang aming mapayapang tahanan
At bago ang apuyan ng gabi
Mahabang kwento tungkol sa
Paano nabuhay ang mga tao noon?
Noong mas mayaman pa ang mundo.

Gusto mo bang malaman kung ano ang ginawa ko
Sa kalooban? Nabuhay - at ang aking buhay
Kung wala itong tatlong pinagpalang araw
Ito ay magiging mas malungkot at mas madilim
Ang iyong walang lakas na katandaan.
Matagal ko nang naisip
Tumingin sa malayong mga patlang
Alamin kung ang lupa ay maganda
Alamin ang kalayaan o kulungan
Ipanganganak tayo sa mundong ito.
At sa oras ng gabi, isang kakila-kilabot na oras,
Noong tinakot ka ng bagyo
Kapag, nagsisiksikan sa altar,
Nakadapa ka sa lupa
tumakbo ako. Oh para akong kapatid
Masaya akong yakapin ang bagyo!
Sa mga mata ng ulap ay sinundan ko
Sinalo ko ng kidlat ang kamay ko...
Sabihin mo sa akin kung ano ang nasa pagitan ng mga pader na ito
Pwede mo ba akong bigyan bilang kapalit
Ang pagkakaibigan na iyon ay maikli, ngunit buhay,
Sa pagitan ng isang mabagyong puso at isang bagyo?..

Matagal akong tumakbo - saan, saan?
hindi ko alam! wala ni isang bituin
Hindi lumiwanag sa mahirap na paraan.
Masaya akong huminga
Sa aking dibdib na naghihirap
Ang sariwa ng gabi ng mga kagubatan na iyon
Ngunit lamang! Marami akong oras
Tumakbo ako, at sa wakas, pagod,
Humiga sa pagitan ng matataas na damo;
Nakinig ako: walang habulan.
humupa na ang bagyo. maputlang liwanag
Naka-stretch sa isang mahabang strip
Sa pagitan ng madilim na langit at lupa
At nakilala ko, tulad ng isang pattern,
Naroon ang mga ngipin ng malalayong bundok;
Hindi gumagalaw, tahimik akong nakahiga,
Minsan sa bangin ay isang jackal
Sumisigaw at umiiyak na parang bata
At, nagniningning na may makinis na kaliskis,
Ang ahas ay dumulas sa pagitan ng mga bato;
Ngunit ang takot ay hindi humawak sa aking kaluluwa:
Ako mismo, tulad ng isang hayop, ay isang estranghero sa mga tao
At gumapang siya at nagtago na parang ahas.

Pababa sa ibaba ko
Isang batis na pinalakas ng bagyo
Maingay, at bingi ang ingay nito
Galit na daang boses
Nakuha ko. Bagama't walang salita
Naiintindihan ko ang pag-uusap na iyon
Tahimik na bulungan, walang hanggang alitan
Na may matigas na tambak ng mga bato.
Tapos bigla siyang humupa, tapos lumakas
Umalingawngaw ito sa katahimikan;
At kaya, sa maulap na kalangitan
Ang mga ibon ay umaawit, at ang silangan
yumaman; simoy ng hangin
Raw hinalo ang mga sheet;
Namatay ang mga natutulog na bulaklak,
At tulad nila, patungo sa araw
Inangat ko ang ulo ko...
Tumingin ako sa paligid; huwag matunaw:
Ako ay natakot; sa gilid
Sa nagbabantang kalaliman na aking inihiga,
Kung saan napaungol, umiikot, isang galit na baras;
May mga hagdan ng mga bato;
Ngunit isang masamang espiritu lamang ang lumakad sa kanila,
Nang, ibinagsak mula sa langit,
Naglaho sa isang kalaliman sa ilalim ng lupa.

Ang hardin ng Diyos ay namumulaklak sa aking paligid;
Plant rainbow outfit
Nag-iingat ng mga bakas ng makalangit na luha,
At kulot ng mga baging
Kulot, nagpapakita sa pagitan ng mga puno
Mga transparent na berdeng sheet;
At ang mga kumpol ay puno sa kanila,
Mga hikaw na parang mahal,
Nakabitin sila nang napakaganda, at kung minsan
Isang mahiyaing pulutong ng mga ibon ang lumipad sa kanila
At muli akong bumagsak sa lupa
At nagsimulang makinig muli
Sa mahiwagang, kakaibang mga tinig;
Nagbulungan sila sa mga palumpong
Para silang nag-uusap
Tungkol sa mga lihim ng langit at lupa;
At lahat ng boses ng kalikasan
Pinagsama dito; hindi tumunog
Sa takdang oras ng papuri
Tanging mayabang na boses ng lalaki.
In vain ang naramdaman ko noon
Ang mga kaisipang iyon - wala na silang bakas;
Pero gusto kong sabihin sa kanila
Upang mabuhay, kahit sa pag-iisip, muli.
Nang umagang iyon ay may vault ng langit
Napakadalisay na paglipad ng isang anghel
Maaaring sumunod ang isang masigasig na mata;
Napaka-transparent niyang malalim
Kaya puno ng makinis na asul!
Kasama ko ang aking mga mata at kaluluwa
Nalunod habang ang init ng tanghali
Ang aking mga pangarap ay hindi nasisira.
At nauhaw ako.

Pagkatapos sa batis mula sa itaas,
Nakahawak sa nababaluktot na mga palumpong
Mula sa kalan hanggang sa kalan ginawa ko ang aking makakaya
Nagsimulang bumaba. Mula sa ilalim ng iyong mga paa
Breaking off, ang bato minsan
Nagulungan - sa likod niya ang mga bato
Ito ay umuusok, ang mga abo ay kumukulot na parang isang haligi;
Humihingal at tumatalon, pagkatapos
Siya ay hinihigop ng alon;
At tumambay ako sa kalaliman
Ngunit ang malayang kabataan ay malakas,
At ang kamatayan ay tila hindi kakila-kilabot!
Ako lang ang galing sa matatarik na taas
Bumaba, ang sariwa ng tubig sa bundok
humihip patungo sa akin,
At takam na kumapit ako sa alon.
Biglang - isang boses - isang bahagyang tunog ng mga yapak ...
Agad na nagtatago sa pagitan ng mga palumpong,
Niyakap ng hindi sinasadyang panginginig,
Natakot akong tumingala
At sabik na nagsimulang makinig:
At mas malapit, mas malapit ang lahat ay tumunog
Bata pa ang boses ng Georgian,
Buhay na walang arte
So sweetly free, parang siya
Tanging ang mga tunog ng mga friendly na pangalan
Tinuruan akong bigkasin.
Ito ay isang simpleng kanta
Pero pumasok siya sa isip ko,
At sa akin, ang takipsilim lamang ang dumarating,
Ang kanyang di-nakikitang espiritu ay umaawit.

Hawak ang isang pitsel sa iyong ulo
Georgian na makitid na landas
Bumaba sa dalampasigan. Minsan
Nadulas siya sa pagitan ng mga bato
Natatawa sa kakulitan nila.
At ang kanyang kasuotan ay mahirap;
At madali siyang naglakad, pabalik
Curves mahabang belo
Binabaliktad. init ng tag-init
Natatakpan ng gintong anino
Ang kanyang mukha at dibdib; at init
Bumuntong hininga ako mula sa kanyang bibig at pisngi.
At ang dilim ng mga mata ay napakalalim
Puno ng sikreto ng pag-ibig
Kung anu-ano ang maalab kong pag-iisip
Nahihiya sila. naaalala ko lang
Pitcher ringing - kapag ang jet
Dahan-dahang bumuhos sa kanya
At isang kaluskos ... wala na.
Kailan pa ako nagising
At naubos ang dugo sa puso ko
Malayo na siya;
At lumakad siya, kahit na mas tahimik, ngunit madali,
Payat sa ilalim ng kanyang pasanin,
Tulad ng poplar, ang hari ng kanyang mga bukid!
Sa malayo, sa malamig na ulap,
Tila nakaugat sa bato
Dalawang sakli bilang magkaibigang mag-asawa;
Sa itaas ng patag na bubong
Umusok ang bughaw na usok.
Parang nakikita ko ngayon
Habang dahan-dahang bumukas ang pinto...
At sarado ulit! ..
Alam kong hindi mo naiintindihan
Ang aking pananabik, ang aking kalungkutan;
At kung magagawa ko, magsisisi ako:
Mga alaala ng mga sandaling iyon
Sa akin, hayaan silang mamatay kasama ko.

Pagod na sa pagod sa gabi,
Humiga ako sa lilim. Masayang panaginip
Pumikit ako ng hindi sinasadya...
At muli kong nakita sa isang panaginip
Georgian na imahe ng isang kabataan.
At kakaibang matamis na pananabik
Muli ay sumakit ang dibdib ko.
Sa mahabang panahon sinubukan kong huminga -
At nagising. Buwan na
Sa itaas ay nagniningning, at nag-iisa
Isang ulap lamang ang gumapang sa kanya,
Tungkol sa iyong biktima,
Yakapin ang matakaw na bungad.
Ang mundo ay madilim at tahimik;
Silver fringe lang
Mga tuktok ng snow chain
Kumikislap si Away sa harapan ko
Oo, isang batis ang tumalsik sa mga pampang.
Sa pamilyar na sakla isang ilaw
Nanginginig ito, pagkatapos ay lumabas muli:
Sa langit sa hatinggabi
Kaya lumabas maliwanag na Bituin!
Gusto ko... pero andito ako
Hindi ako naglakas loob na umakyat. ako isang layunin —
Pumunta sa iyong sariling bansa
Siya ay nasa kanyang kaluluwa at nagtagumpay
Ang pagdurusa ng gutom, hangga't kaya niya.
At narito ang tuwid na daan
Umalis siya, mahiyain at pipi.
Ngunit sa lalong madaling panahon sa kailaliman ng kagubatan
Nawala sa paningin ng mga bundok
At pagkatapos ay nagsimula siyang maligaw.

Walang kabuluhan sa galit kung minsan
Pinunit ko gamit ang desperadong kamay
Blackthorn na nagusot sa ivy:
Ang lahat ng kagubatan ay, ang walang hanggang kagubatan sa paligid,
Kakila-kilabot at mas makapal bawat oras;
At isang milyong itim na mata
Pinagmasdan ang dilim ng gabi
Sa pamamagitan ng mga sanga ng bawat bush.
Umiikot ang ulo ko;
Nagsimula akong umakyat sa mga puno;
Ngunit kahit sa gilid ng langit
Ito ay ang parehong tulis-tulis na kagubatan.
Pagkatapos ay nahulog ako sa lupa;
At humikbi sa sobrang galit,
At kinagat ang mamasa-masa na dibdib ng lupa,
At tumulo ang luha, luha
Sa loob nito na may nasusunog na hamog ...
Ngunit, maniwala ka sa akin, tulong ng tao
Hindi ko gusto ... ako ay isang estranghero
Para sa kanila magpakailanman, tulad ng isang hayop sa steppe;
At kahit isang minutong iyak
Niloko ko - I swear, old man,
Puputulin ko ang mahina kong dila.

Naaalala mo ba ang iyong pagkabata?
Hindi ko alam na luha;
Ngunit pagkatapos ay umiyak ako nang walang hiya.
Sino ang makakakita? Tanging madilim na kagubatan
Oo, ang buwan na lumutang sa langit!
Naiilawan ng kanyang sinag
Natatakpan ng lumot at buhangin
hindi maarok na pader
Napapaligiran, sa harapan ko
May field. Bigla sa kanya
Isang anino ang kumikislap, at dalawang ilaw
Lumipad ang mga sparks ... at pagkatapos
Isang uri ng hayop sa isang paglukso
Tumalon siya mula sa sukal at nahiga,
Naglalaro, pabalik sa buhangin.
Iyon ang walang hanggang panauhin ng disyerto -
Makapangyarihang bar. hilaw na buto
Siya gnawed at squealed tuwang-tuwa;
Ang madugong tingin na iyon ay itinuro,
Iwagayway ang iyong buntot nang marahan
Para sa isang buong buwan - at dito
Ang lana ay makintab na may pilak.
Naghintay ako, hinawakan ang isang may sungay na sanga,
Isang minuto ng labanan; puso bigla
Sinindihan ng kagustuhang lumaban
At dugo ... oo, ang kamay ng kapalaran
Dinala niya ako sa ibang direksyon...
Pero ngayon sigurado na ako
Ano kaya ang nasa lupain ng mga ama
Hindi isa sa mga huling daredevils.

Naghintay ako. At sa anino ng gabi
Naramdaman niya ang kaaway, at napaungol
Drawling, malungkot na parang daing
May biglang ... at nagsimula na siya
Galit na paa humukay ng buhangin,
Tumayo siya sa kanyang likurang mga binti, pagkatapos ay humiga,
At ang unang nakatutuwang pagtalon
sa akin kakila-kilabot na kamatayan nagbanta...
Pero binalaan ko siya.
Totoo at mabilis ang suntok ko.
Ang aking maaasahang asong babae ay parang palakol,
Naputol ang malapad niyang noo...
Umungol siya na parang lalaki
At tumaob. Ngunit muli
Bagama't bumuhos ang dugo mula sa sugat
Makapal, malawak na alon,
Nagsimula na ang labanan, ang nakamamatay na labanan!

Ibinagsak niya ang kanyang sarili sa aking dibdib:
Pero sa lalamunan ko nagawa kong dumikit
At pagkatapos ay lumiko ng dalawang beses
Ang sandata ko... Napaungol siya,
Sinugod ko ang aking huling lakas,
At kami, nag-intertwined na parang isang pares ng ahas,
Niyakap ng mahigpit ang dalawang kaibigan,
Nahulog kaagad, at sa dilim
Nagpatuloy ang laban sa lupa.
At ako ay kahila-hilakbot sa sandaling iyon;
Tulad ng isang leopardo sa disyerto, galit at ligaw,
Nasunog ako, humirit tulad niya;
Para bang ako mismo ay ipinanganak
Sa pamilya ng mga leopardo at lobo
Sa ilalim ng sariwang canopy ng kagubatan.
Tila na ang mga salita ng mga tao
Nakalimutan ko - at sa aking dibdib
Ang kakila-kilabot na sigaw na iyon ay ipinanganak
Parang mula pagkabata ang dila ko
Hindi ako sanay sa tunog...
Ngunit ang aking kaaway ay nagsimulang manghina,
Gumalaw, huminga nang mas mabagal
Niyakap ako sa huling pagkakataon...
Ang mga pupil ng kanyang hindi gumagalaw na mga mata
Flashed menacingly - at pagkatapos
Sarado nang tahimik na walang hanggang pagtulog;
Ngunit may isang matagumpay na kaaway
Nakaharap niya si kamatayan
Habang ang isang mandirigma ay sumusunod sa labanan! ..

Kita mo sa dibdib ko
Malalim na marka ng kuko;
Hindi pa sila lumalaki
At hindi sila nagsara. ngunit ang lupa
Ang isang mamasa-masa na takip ay magre-refresh sa kanila
At ang kamatayan ay mabubuhay magpakailanman.
Nakalimutan ko na sila noon.
At, muling tinitipon ang natitirang mga puwersa,
Naglibot ako sa kailaliman ng kagubatan ...
Ngunit sa walang kabuluhan nakipagtalo ako sa kapalaran:
Tinawanan niya ako!

Umalis ako sa kagubatan. At kaya
Nagising ang araw, at isang bilog na sayaw
Naglaho ang mga naghihiwalay na luminaries
sa mga sinag nito. Maulap na kagubatan
Nagsalita siya. Malayo aul
Nagsimulang manigarilyo. Isang malabong dagundong
Sa lambak na may hangin ay tumakbo ...
Umupo ako at nagsimulang makinig;
Ngunit natahimik siya kasabay ng simoy ng hangin.
At inilibot ko ang aking mga mata sa paligid:
Parang pamilyar sa akin ang rehiyong iyon.
At natakot akong intindihin
Hindi ko na kaya pang magtagal
Bumalik ako sa aking bilangguan;
Ano ang walang silbi sa napakaraming araw
Hinaplos ko ang isang lihim na plano,
Nagtiis, nanghina at nagdusa,
At bakit lahat? .. Kaya na sa kulay ng mga taon,
Halos hindi tumitingin sa liwanag ng Diyos,
Kasabay ng napakaingay na ungol ng mga kagubatan ng oak
Nalaman ang kaligayahan ng kalayaan,
Dalhin mo sa libingan mo
Nangungulila sa tinubuang-bayan ng santo,
Ang mga pag-asa ng nalinlang paninisi
At kahihiyan sa iyong awa!
Lubog pa rin sa pagdududa
Akala ko isa itong masamang panaginip...
Biglang tumunog ang mga kampana sa malayo
Muling umalingawngaw sa katahimikan -
At naging malinaw sa akin ang lahat...
Oh, nakilala ko siya agad!
Siya ay may higit sa isang beses mula sa mga mata ng mga bata
Hinabol ang mga pangitain ng buhay na pangarap
Tungkol sa mahal na mga kapitbahay at kamag-anak,
Tungkol sa kalooban ng mga ligaw na steppes,
Tungkol sa magaan, baliw na mga kabayo,
Tungkol sa magagandang labanan sa pagitan ng mga bato,
Kung saan ako lang ang nanalo!..
At nakinig ako nang walang luha, walang lakas.
Tila lumalabas na ang tawag
Mula sa puso - tulad ng isang tao
Hinampas niya ako ng bakal sa dibdib.
At pagkatapos ay malabo kong naintindihan
Ano ang bakas sa aking sariling bayan
Huwag kailanman mag-ipon.

Oo, karapat-dapat ako sa aking kapalaran!
Makapangyarihang kabayo, dayuhan sa steppe,
Ibinaba ang isang masamang rider
Bahay mula sa malayo
Maghanap ng isang direktang at shortcut…
Ano ba ako sa kanya? Walang kabuluhang dibdib
Puno ng pagnanais at pananabik:
Ang init na iyon ay walang kapangyarihan at walang laman,
Larong panaginip, sakit sa isip.
Nakatatak ako sa aking kulungan
Kaliwa ... Ganyan ang bulaklak
Dungeon: lumaki mag-isa
At siya ay maputla sa pagitan ng mamasa-masa na mga plato,
At mahahabang dahon na bata pa
Hindi natunaw, lahat ay naghihintay para sa mga sinag
nagbibigay buhay. At maraming araw
Wala na, at isang magandang kamay
Malungkot na hinawakan ang bulaklak
At siya ay inilipat sa hardin,
Sa kapitbahayan ng mga rosas. Mula sa lahat ng panig
Nalanghap ang tamis ng pagiging...
Pero ano? Pagsapit ng madaling araw
Isang nakakapasong sinag ang sumunog sa kanya
Isang bulaklak na pinalaki sa bilangguan...

At tulad niya, pinaso ako
Ang apoy ng walang awa na araw.
Walang kabuluhang nagtago ako sa damuhan
Ang pagod kong kabanata
Isang lantang dahon ang kanyang korona
Tinik sa aking noo
Nakapulupot, at sa mukha ay may apoy
Ang lupa mismo ang huminga sa akin.
Mabilis na kumikinang sa langit,
Umikot ang mga spark mula sa mga puting bato
Dumaloy ang singaw. Ang mundo ng Diyos ay natulog
Sa tulala
Mawalan ng pag-asa mabigat na pagtulog.
Kahit papaano sumigaw ang corncrake,
Ile tutubi live trill
Narinig ko, o isang stream
Baby talk ... Isang ahas lamang,
Kumakaluskos na tuyong mga damo,
kumikinang na dilaw na likod
Parang may gintong inskripsiyon
Tinatakpan ang talim hanggang sa ibaba
Pagala-gala ng maluwag na buhangin.
Maingat na dumudulas, pagkatapos,
Naglalaro, naglalaro dito,
Triple twisted sa isang singsing;
Na parang biglang nasunog,
Nagmadali siya, tumalon siya
At nagtago sa malayong mga palumpong ...

At lahat ay nasa langit
Banayad at tahimik. Sa pamamagitan ng mga singaw
Dalawang bundok ang nakaambang sa di kalayuan.
Ang aming monasteryo dahil sa isa
Kislap ng mga battlement.
Sa ibaba ng Aragva at Kura,
Silver edging
Ang talampakan ng mga sariwang isla,
Sa pamamagitan ng mga ugat ng pabulong na palumpong
Sabay silang tumakbo at madali...
Malayo ako sa kanila!
Gusto kong bumangon - sa harap ko
Ang lahat ay umikot sa bilis;
Gusto kong sumigaw - ang aking dila ay tuyo
Tahimik at walang galaw...
Ako ay namamatay. Ako ay pinahirapan
Mortal raving. Ay parang sakin
Na nakahiga ako sa basang ilalim
Malalim na ilog - at noon
Sa paligid ng mahiwagang ulap.
At hinahangad ko ang walang hanggang awit,
Parang malamig na daloy ng yelo
Bumubula, bumuhos sa dibdib ko...
At natatakot lang akong makatulog,
Napakatamis nito, nagustuhan ko ito...
At sa itaas ko sa langit
Diniinan ng alon ang alon.
At ang araw sa pamamagitan ng mga kristal na alon
Lumiwanag na mas matamis kaysa sa buwan...
At makukulay na kawan ng isda
Minsan naglalaro sila sa sinag.
At naaalala ko ang isa sa kanila:
Siya ay mas palakaibigan kaysa sa iba.
Hinaplos niya ako. Mga kaliskis
Tinakpan ng ginto
Ang likod niya. Kumulot siya
Sa ibabaw ng aking ulo higit sa isang beses
At ang kanyang berdeng mata
Ito ay malungkot na malambot at malalim ...
At hindi ako mabigla:
Ang kulay pilak niyang boses
Binulungan niya ako ng mga kakaibang salita,
At kumanta siya, at tumahimik muli.
Sinabi niya: "Aking anak,
Manatili ka rito sa tabi ko
Libreng buhay sa tubig
At malamig at mahinahon.

Tatawagin ko ang aking mga kapatid na babae:
Kami ay isang pabilog na sayaw
Pasayahin ang malabo na mga mata
At ang iyong espiritu ay pagod.

Matulog ka na, malambot ang higaan mo
Ang iyong takip ay transparent.
Lilipas ang mga taon, lilipas ang mga siglo
Sa ilalim ng tinig ng magagandang panaginip.

Oh aking mahal! hindi ako nagtatago
Na mahal kita,
Gustung-gusto ko tulad ng isang libreng stream
Mahal ko ang aking buhay…"
At sa mahabang panahon ay nakinig ako;
At ito ay tila isang matunog na batis
Ibinuhos niya ang kanyang tahimik na ungol
Sa mga salita ng isang gintong isda.
Dito ko nakalimutan. liwanag ng Diyos
Kupas sa mata. baliw na delirium
Bumigay ako sa kawalan ng lakas ng katawan...

Kaya't ako ay natagpuan at pinalaki...
Alam mo ang iba sa iyong sarili.
Tapos na ako. maniwala sa aking mga salita
O wag kang maniwala, wala akong pakialam.
Isa lang ang nagpapalungkot sa akin:
Ang aking bangkay ay malamig at pipi
Hindi mag-aapoy sa sariling lupain,
At ang kwento ng aking mga mapait na paghihirap
Hindi tatawag sa pagitan ng mga pader ng bingi
Pansin malungkot gumuhit
Sa madilim kong pangalan.

Paalam, ama ... ibigay mo sa akin ang iyong kamay:
Nararamdaman mo ang apoy sa akin...
Alamin ang apoy na ito mula sa murang edad
Nagtago, nabuhay sa aking dibdib;
Ngunit ngayon wala siyang pagkain,
At sinunog niya ang kanyang kulungan
At bumalik muli sa
Sino ang lahat sa isang legal na sunod-sunod
Nagbibigay ng sakit at kapayapaan...
Ngunit ano ang mayroon para sa akin? - hayaan itong nasa paraiso
Sa banal, transendente na lupain
Hahanapin ng aking espiritu ang tahanan nito...
Naku! - sa ilang minuto
Sa pagitan ng matarik at madilim na bato,
Kung saan ako naglaro noong bata pa ako
Ipagpapalit ko ang langit at ang kawalang-hanggan...

Kapag nagsimula na akong mamatay
At maniwala ka sa akin, hindi mo kailangang maghintay ng matagal
Pinangunahan mo akong lumipat
Sa aming hardin, sa lugar kung saan sila namumulaklak
White acacia dalawang bushes ...
Napakakapal ng damo sa pagitan nila
At napakabango ng sariwang hangin
At napakalinaw at ginintuang
Naglalaro ang dahon sa araw!
Inilagay nila ako doon.
Sa liwanag ng asul na araw
Lasing na ako for the last time.
Mula doon ay makikita mo ang Caucasus!
Marahil siya ay mula sa kanyang taas
Ang mga pagbati ng paalam ay ipapadala sa akin,
Magpapadala sa malamig na simoy ng hangin...
At malapit sa akin bago matapos
Maririnig muli ang katutubong tunog!
At iisipin kong kaibigan
O kapatid, nakasandal sa akin,
Oter na may maasikasong kamay
Malamig na pawis mula sa mukha ng kamatayan
At kung ano ang kumakanta sa mahinang tono
Sinabi niya sa akin ang tungkol sa isang magandang bansa..
And with this thought nakatulog ako
At hindi ako susumpa ng sinuman!…”

Pagsusuri ng tula na "Mtsyri" ni Lermontov

Ang tula na "Mtsyri" ay isa sa mga pinakatanyag na gawa ni Lermontov. Sa loob nito, nagawang ilarawan ng makata ang likas na katangian ng Caucasus na may kamangha-manghang kasanayan sa sining. Hindi gaanong mahalaga ang semantikong nilalaman ng tula. Ito ay isang monologo ng isang romantikong bayani na namamatay sa pakikibaka para sa kalayaan.

Ang paglikha ng tula ay may mahabang kasaysayan. Ang ideya ng kasaysayan ay dumating kay Lermontov habang binabasa ang The Prisoner of Chillon ni Byron. Patuloy niya itong binuo sa tulang "Confession" at ang tula na "Boyarin Orsha". Kasunod nito, ganap na ililipat ng may-akda ang ilang mga linya mula sa mga gawang ito sa Mtsyri. Ang agarang mapagkukunan para sa tula ay isang kuwento na natutunan ni Lermontov sa Georgia. Ang bihag na bata sa highlander ay ipinadala upang palakihin sa isang monasteryo. Taglay ang isang rebeldeng karakter, sinubukan ng bata na tumakas ng ilang beses. Ang isa sa mga pagtatangka na ito ay halos natapos sa kanyang kamatayan. Ang bata ay nagbitiw sa kanyang sarili at nabuhay sa isang hinog na katandaan bilang isang monghe. Si Lermontov ay labis na interesado sa kwento ng "Mtsyri" (sa pagsasalin mula sa Georgian - baguhan). Sinamantala niya ang mga nakaraang pag-unlad, nagdagdag ng mga elemento ng alamat ng Georgian at lumikha ng isang orihinal na tula (1839).

Ang balangkas ng tula ay ganap na inuulit ang kuwento ng isang monghe maliban sa isa mahalagang detalye. Sa katotohanan, ang batang lalaki ay nakaligtas, ngunit sa gawain ni Lermontov, ang huling punto ay hindi naitakda. Ang bata ay malapit nang mamatay, ang kanyang buong monologo ay isang paalam sa buhay. Ang kanyang kamatayan lamang ang tila natural na wakas.

Sa imahe ng isang ligaw na bata mula sa pananaw ng sibilisasyon, isang romantikong bayani ang lumitaw sa harap natin. Hindi nagtagal, nasiyahan siya sa isang malayang buhay kasama ng kanyang mga tao. Ang pagkuha at pagkakulong sa isang monasteryo ay nag-aalis sa kanya ng pagkakataong maranasan ang kagandahan at karilagan ng walang katapusang mundo. Ang isang likas na pakiramdam ng kalayaan ay ginagawa siyang laconic at hindi palakaibigan. Ang kanyang pangunahing hangarin ay makatakas sa kanyang tinubuang-bayan.
Sa panahon ng isang bagyo, sinasamantala ang takot sa mga monghe, ang bata ay tumakas mula sa monasteryo. Binuksan niya ang isang magandang larawan ng kalikasan na hindi ginalaw ng tao. Sa ilalim ng impression na ito, ang mga alaala ng kanyang nayon sa bundok ay dumating sa bata. Binibigyang-diin nito ang hindi mapaghihiwalay na koneksyon ng patriyarkal na lipunan sa labas ng mundo. Ang koneksyon na ito ay hindi na mababawi ng makabagong tao.

Nagpasya ang bata na pumunta sa kanyang katutubong apuyan. Ngunit hindi niya mahanap ang paraan at napagtanto na siya ay naliligaw. Ang pakikipaglaban sa leopardo ay isang hindi pangkaraniwang matingkad na eksena sa tula. Ang pagiging fantastic nito ay higit na binibigyang-diin ang indibidwalismo ng pangunahing tauhan, ang kanyang mapagmataas at hindi sumusukong diwa. Ang mga nagresultang sugat ay nag-aalis sa batang lalaki ng kanyang huling lakas. Napagtanto niyang may pait na bumalik siya sa pinanggalingan niya.

May kausap na matanda bida hindi nagsisisi sa kanyang mga aksyon. Ang tatlong araw na ginugol sa kalayaan ay nagkakahalaga ng kanyang buong buhay sa monasteryo. Hindi siya natatakot sa kamatayan. Ang pag-iral sa pagkabihag ay tila hindi kayang tiisin ng bata, lalo na dahil naramdaman niya ang tamis ng malayang buhay.

Ang "Mtsyri" ay isang natitirang gawain ng romantikong Ruso, na maaaring maiugnay sa mga obra maestra ng mga klasiko sa mundo.

Kumakain, tumitikim ng kaunting pulot, at ngayon ay mamamatay ako.

1st Book of Kings.

Ilang taon na ang nakalipas

Kung saan pinagsasama ang ingay

Magkayakap na parang magkapatid

Mga jet ng Aragva at Kura,

Nagkaroon ng monasteryo. Dahil sa bundok

At ngayon ay may nakikita siyang pedestrian

Gumuho ang mga haligi ng gate

At ang mga tore, at ang vault ng simbahan;

Ngunit huwag manigarilyo sa ilalim nito

Insenso burner mabangong usok,

Hindi makarinig ng pagkanta sa huli na oras

Mga monghe na nagdarasal para sa atin.

Ngayon ang isang matandang lalaki ay maputi na ang buhok,

Ang mga guho ay nagbabantay sa kalahating patay,

Nakalimutan ng mga tao at kamatayan,

Nagwawalis ng alikabok sa mga lapida

Na sinasabi sa inskripsiyon

Tungkol sa kaluwalhatian ng nakaraan - at tungkol sa

Gaano kalungkot sa kanyang korona,

Ganito at ganoon ang isang hari, sa ganito at ganoong taon,

Ibinigay niya ang kanyang mga tao sa Russia.

At bumaba ang biyaya ng Diyos

Kay Georgia! - namumulaklak siya

Mula noon, sa lilim ng kanilang mga hardin,

Nang walang takot sa mga kaaway

Higit pa sa magiliw na bayoneta.

Minsan ay isang heneral ng Russia

Nagmaneho ako mula sa mga bundok hanggang sa Tiflis;

May dala siyang bilanggo na anak.

Nagkasakit siya, hindi nakayanan

Mga gawa sa malayong paraan.

Siya ay tila mga anim na taong gulang;

Parang chamois ng mga bundok, mahiyain at mailap

At mahina at nababaluktot, tulad ng isang tambo.

Ngunit mayroon itong masakit na karamdaman

Binuo noon ang isang makapangyarihang espiritu

Ang kanyang mga ama. Wala siyang reklamo

Nanghihina - kahit isang mahinang daing

Hindi lumipad sa mga labi ng mga bata,

Tinanggihan niya ang pagkain na may tanda,

At tahimik, buong pagmamalaking namatay.

Dahil sa awa, isang monghe

Inalagaan niya ang pasyente, at sa loob ng mga dingding

Nanatili siyang protective

Nai-save sa pamamagitan ng magiliw na sining.

Ngunit, alien sa mga kasiyahang pambata,

Sa una siya ay tumakbo mula sa lahat,

Tahimik akong gumala, mag-isa,

Tumingin sa silangan na nagbubuntong-hininga

Ikinukubli ni Tommy ang mapanglaw

Sa gilid ng kanyang sarili.

Ngunit pagkatapos noon ay nasanay na siya sa pagkabihag,

Nagsimula akong maunawaan ang isang banyagang wika,

Bininyagan ng banal na ama

At, hindi pamilyar sa maingay na ilaw,

Gusto na sa kulay ng mga taon

Kumuha ng isang monastikong panata

Paano bigla siyang nawala isang araw

Gabi ng taglagas. Madilim na gubat

Nakaunat sa paligid ng mga bundok.

Tatlong araw lahat ng paghahanap sa kanya

Ay walang kabuluhan, ngunit pagkatapos

Natagpuan nila siya sa steppe na walang damdamin

At muli nilang dinala sa monasteryo;

Napakaputla at payat niya

At mahina, tulad ng isang mahabang trabaho,

Nakaranas siya ng sakit o gutom.

Hindi niya sinagot ang interogasyon.

At araw-araw ay kapansin-pansing matamlay;

At malapit na ang kanyang wakas.

Tapos may lumapit sa kanya na itim na lalaki

Sa payo at panalangin;

At, na may pagmamalaki na nakinig, ang pasyente

Bumangon ako, inipon ang natitirang lakas ko,

At sa mahabang panahon sinabi niya:

"Makinig ka sa confession ko

Dumating dito, salamat.

Ang lahat ay mas mahusay sa harap ng isang tao

Pagaan ang aking dibdib ng mga salita;

Ngunit hindi ko sinasaktan ang mga tao,

At gayon din ang aking mga gawa

Hindi gaanong mabuti para sa iyo na malaman;

Masasabi mo ba ang iyong kaluluwa?

Nabuhay ako ng kaunti, at namuhay sa pagkabihag.

Ang dalawang ganyan ay nabubuhay sa isa

Ngunit puno lamang ng pagkabalisa

Magbabago ako kung kaya ko.

Isa lang ang alam kong kapangyarihan ng pag-iisip,

Isa - ngunit nagniningas na pagnanasa:

Siya, tulad ng isang uod, ay nanirahan sa akin,

Kinagat nito ang kaluluwa at sinunog.

Tinawag niya ang panaginip ko

Mula sa baradong mga selda at panalangin

Sa kamangha-manghang mundo ng mga alalahanin at labanan,

Kung saan nagtatago ang mga bato sa mga ulap

Kung saan ang mga tao ay malaya bilang mga agila.

Ako itong hilig sa dilim ng gabi

Inalagaan ng luha at pananabik;

Siya sa harap ng langit at lupa

Malakas ko na ngayong kinikilala

At hindi ako humihingi ng tawad.

"Matandang lalaki! Maraming beses kong narinig

Na iniligtas mo ako mula sa kamatayan -

Para saan? ... malungkot at malungkot,

Napunit na dahon ng bagyo,

Lumaki ako sa madilim na pader

Ang kaluluwa ng isang bata, ang kapalaran ng isang monghe.

Hindi ko masabi kahit kanino

Ang mga sagradong salita ay "ama" at "ina".

Siyempre gusto mo, matandang lalaki,

Upang ako ay awat sa monasteryo

Mula sa matatamis na pangalang ito.

Walang kabuluhan: ang kanilang tunog ay ipinanganak

Kasama ko. nakakita na ako ng iba

Amang bayan, tahanan, kaibigan, kamag-anak,

At hindi ko nahanap

Hindi lamang matamis na kaluluwa - libingan!

Pagkatapos, nang walang pag-aaksaya ng walang laman na luha,

Sa aking puso ay nanumpa ako:

Kahit na sa isang sandali balang araw

ang nasusunog kong dibdib

Pindutin nang may pananabik sa dibdib ng iba,

Kahit hindi pamilyar, ngunit katutubo.

Naku, ngayon ang mga pangarap na iyon

Namatay sa buong kagandahan

At ako, habang ako ay nabubuhay, sa isang banyagang lupain

Mamamatay akong alipin at ulila.

“Hindi ako tinatakot ng libingan:

Doon, sabi nila, ang paghihirap ay natutulog

Sa malamig, walang hanggang katahimikan;

Pero pinagsisisihan kong humiwalay ako sa buhay ko.

Bata pa ako, bata pa ako... Alam mo ba

Laganap na pangarap ng kabataan?

O hindi alam o nakalimutan

Kung paano ko kinasusuklaman at minahal;

Kung paano bumilis ang tibok ng puso

Sa paningin ng araw at mga bukid

Mula sa mataas na sulok na tore,

Kung saan sariwa ang hangin at kung saan minsan

Sa isang malalim na butas sa dingding

Anak ng hindi kilalang bansa

Kumakapit, batang kalapati

Nakaupo, natatakot sa isang bagyo?

Hayaan ang magandang liwanag ngayon

Napopoot ako sa iyo: ikaw ay mahina, ikaw ay kulay abo,

At mula sa mga pagnanasa ay iyong inawat.

Ano ang kailangan? Nabuhay ka, matandang lalaki!

Mayroon kang dapat kalimutan sa mundo

Nabuhay ka - kaya ko ring mabuhay!

"Gusto mo bang malaman kung ano ang nakita ko

Sa kalooban? - Malago na mga patlang

Mga koronang burol

Mga punong tumutubo sa paligid

Maingay na sariwang pulutong,

Parang magkapatid sa isang pabilog na sayaw.

Nakakita ako ng mga tambak ng maitim na bato

Nang pinaghiwalay sila ng batis,

At nahulaan ko ang kanilang mga iniisip:

Ito ay ibinigay sa akin mula sa itaas!

Naka-stretch out sa ere sa mahabang panahon

Ang mga yakap nilang bato

At nananabik sila ng isang pagpupulong sa bawat sandali;

Ngunit ang mga araw ay tumatakbo, ang mga taon ay tumatakbo -

Hinding hindi sila magkakasundo!

Nakita ko ang mga bulubundukin

Kakaiba na parang panaginip

Kapag madaling araw

Umuusok na parang mga altar

Ang taas nila sa asul na langit

At ulap pagkatapos ulap

Umalis sa iyong lihim na tirahan,

Tumakbo na nakadirekta sa silangan -

Parang puting caravan

Dumadaan ang mga ibon mula sa malalayong lupain!

Sa di kalayuan ay natanaw ko ang ulap

Sa mga niyebe na nagniningas na parang brilyante

Kulay-abo, hindi matitinag na Caucasus;

At ang puso ko noon

Easy, hindi ko alam kung bakit.

Na minsang ako ay nanirahan doon,

At ito ay naging sa aking alaala

Ang nakaraan ay mas malinaw, mas malinaw.

At naalala ko ang bahay ng aking ama,

Ang aming bangin, at sa paligid

Sa lilim ng isang nakakalat na aul;

Narinig ko ang dagundong ng gabi

Tahanan ng mga tumatakbong kawan

At ang malayong tahol ng mga pamilyar na aso.

Naalala ko ang matingkad na matanda,

Sa liwanag ng mga gabing naliliwanagan ng buwan

Laban sa balkonahe ng ama

Nakaupo sa kahalagahan ng mukha;

At ang ningning ng rimmed scabbard

Mahabang punyal... at parang panaginip

Labo lahat

Bigla itong tumakbo sa harapan ko.

At ang aking ama? siya ay buhay

Sa iyong damit panlaban

Nagpakita sa akin at naalala ko

Nagri-ring ang chain mail, at ang kislap ng baril,

At isang mapagmataas, walang humpay na tingin,

At ang mga kapatid kong babae...

Ang sinag ng matamis nilang mata

At ang tunog ng kanilang mga awit at talumpati

Sa itaas ng aking duyan...

Sa bangin ay may umagos,

Ito ay maingay, ngunit hindi malalim;

Sa kanya, sa gintong buhangin,

Umalis ako para maglaro ng tanghali

At pinagmasdan ang mga lunok na may isang sulyap,

Noong sila, bago ang ulan,

Dumampi ang mga alon sa pakpak.

At naalala ko ang aming mapayapang tahanan

At bago ang apuyan ng gabi

Mahabang kwento tungkol sa

Paano nabuhay ang mga tao noon?

Noong mas mayaman pa ang mundo.

"Gusto mo bang malaman kung anong ginawa ko

Sa kalooban? Nabuhay - at ang aking buhay

Kung wala itong tatlong pinagpalang araw

Ito ay magiging mas malungkot at mas madilim

Ang iyong walang lakas na katandaan.

Matagal ko nang naisip

Tumingin sa malayong mga patlang

Alamin kung ang lupa ay maganda

Alamin ang kalayaan o kulungan

Ipanganganak tayo sa mundong ito.

At sa oras ng gabi, isang kakila-kilabot na oras,

Noong tinakot ka ng bagyo

Kapag, nagsisiksikan sa altar,

Nakadapa ka sa lupa

tumakbo ako. Oh para akong kapatid

Masaya akong yakapin ang bagyo!

Sa mga mata ng ulap ay sinundan ko

Sinalo ko ng kidlat ang kamay ko...

Sabihin mo sa akin kung ano ang nasa pagitan ng mga pader na ito

Pwede mo ba akong bigyan bilang kapalit

Ang pagkakaibigan na iyon ay maikli, ngunit buhay,

Sa pagitan ng isang mabagyong puso at isang bagyo?..

"Matagal akong tumakbo - kung saan, saan,

hindi ko alam! wala ni isang bituin

Hindi lumiwanag sa mahirap na paraan.

Masaya akong huminga

Sa aking dibdib na naghihirap

Ang sariwa ng gabi ng mga kagubatan na iyon

Ngunit lamang. Marami akong oras

Tumakbo ako, at sa wakas, pagod,

Humiga sa pagitan ng matataas na damo;

Nakinig ako: walang habulan.

humupa na ang bagyo. maputlang liwanag

Naka-stretch sa isang mahabang strip

Sa pagitan ng madilim na langit at lupa

At nakilala ko, tulad ng isang pattern,

Naroon ang mga ngipin ng malalayong bundok;

Hindi gumagalaw, tahimik akong nakahiga.

Minsan sa bangin ay isang jackal

Sumisigaw at umiiyak na parang bata

At nagniningning na may makinis na kaliskis,

Ang ahas ay dumulas sa pagitan ng mga bato;

Ngunit ang takot ay hindi humawak sa aking kaluluwa:

Ako mismo, tulad ng isang hayop, ay isang estranghero sa mga tao

At gumapang siya at nagtago na parang ahas.

"Sa baba ko

Isang batis na pinalakas ng bagyo

Maingay, at bingi ang ingay nito

Nakuha ko. Bagama't walang salita

Naiintindihan ko ang pag-uusap na iyon

Tahimik na bulungan, walang hanggang alitan

Na may matigas na tambak ng mga bato.

Tapos bigla siyang humupa, tapos lumakas

Umalingawngaw ito sa katahimikan;

At kaya, sa maulap na kalangitan

Ang mga ibon ay umaawit, at ang silangan

yumaman; simoy ng hangin

Raw hinalo ang mga sheet;

Namatay ang mga natutulog na bulaklak,

At tulad nila, patungo sa araw,

Inangat ko ang ulo ko...

Tumingin ako sa paligid; huwag matunaw:

Ako ay natakot; sa gilid

Sa nagbabantang kalaliman na aking inihiga,

Kung saan napaungol, umiikot, isang galit na baras;

May mga hagdan ng mga bato;

Ngunit isang masamang espiritu lamang ang lumakad sa kanila,

Nang, ibinagsak mula sa langit,

Naglaho sa isang kalaliman sa ilalim ng lupa.

“Ang hardin ng Diyos ay namumulaklak sa paligid ko;

Plant rainbow outfit

Nag-iingat ng mga bakas ng makalangit na luha,

At kulot ng mga baging

Kulot, nagpapakita sa pagitan ng mga puno

Mga transparent na berdeng sheet;

At ang mga kumpol ay puno sa kanila,

Mga hikaw na parang mahal,

Nakabitin sila nang napakaganda, at kung minsan

Isang mahiyaing pulutong ng mga ibon ang lumipad patungo sa kanila.

At muli akong nahulog sa lupa,

At nagsimulang makinig muli

Nagbulungan sila sa mga palumpong

Para silang nag-uusap

Tungkol sa mga lihim ng langit at lupa;

Pinagsama dito; hindi tumunog

Sa takdang oras ng papuri

Tanging mayabang na boses ng lalaki.

Lahat ng naramdaman ko noon

Ang mga kaisipang iyon - wala na silang bakas;

Pero gusto kong sabihin sa kanila

Upang mabuhay, kahit sa pag-iisip, muli.

Nang umagang iyon ay may vault ng langit

Napakadalisay na paglipad ng isang anghel

Maaaring sumunod ang isang masigasig na mata;

Napaka-transparent niyang malalim

Kaya puno ng makinis na asul!

Kasama ko ang aking mga mata at kaluluwa

Nalunod habang ang init ng tanghali

Ang aking mga pangarap ay hindi nakakalat

At nauhaw ako.

"Pagkatapos sa batis mula sa itaas,

Nakahawak sa nababaluktot na mga palumpong

Mula sa kalan hanggang sa kalan ginawa ko ang aking makakaya

Nagsimulang bumaba. Mula sa ilalim ng iyong mga paa

Breaking off, ang bato minsan

Nagulungan - sa likod niya ang mga bato

Ito ay umuusok, ang mga abo ay kumukulot na parang isang haligi;

Humihingal at tumatalon, pagkatapos

Siya ay hinihigop ng alon;

At tumambay ako sa kalaliman

Ngunit ang malayang kabataan ay malakas,

At ang kamatayan ay tila hindi kakila-kilabot!

Ako lang ang galing sa matatarik na taas

Bumaba, ang sariwa ng tubig sa bundok

humihip patungo sa akin,

Agad na nagtatago sa pagitan ng mga palumpong,

Niyakap ng hindi sinasadyang panginginig,

Natakot akong tumingala

At nagsimula siyang makinig nang may pananabik.

At mas malapit, mas malapit ang lahat ay tumunog

Buhay na walang arte

So sweetly free, parang siya

Tanging ang mga tunog ng mga friendly na pangalan

Tinuruan akong bigkasin.

Ito ay isang simpleng kanta

Pero pumasok siya sa isip ko,

At sa akin, ang takipsilim lamang ang dumarating,

Ang kanyang di-nakikitang espiritu ay umaawit.

"Hawak ang isang pitsel sa iyong ulo,

Georgian na makitid na landas

Bumaba sa dalampasigan. Minsan

Nadulas siya sa pagitan ng mga bato

Natatawa sa kakulitan nila.

At ang kanyang kasuotan ay mahirap;

At madali siyang naglakad, pabalik

Curves mahabang belo

Binabaliktad. init ng tag-init

Natatakpan ng gintong anino

Ang kanyang mukha at dibdib; at init

Bumuntong hininga ako mula sa kanyang bibig at pisngi.

At ang dilim ng mga mata ay napakalalim

Puno ng sikreto ng pag-ibig

Kung anu-ano ang maalab kong pag-iisip

Nahihiya sila. naaalala ko lang

Pitcher ringing - kapag ang jet

Dahan-dahang bumuhos sa kanya

At isang kaluskos ... wala na.

Kailan pa ako nagising

At naubos ang dugo sa puso ko

Malayo na siya;

At lumakad siya kahit na mas tahimik, ngunit madali,

Payat sa ilalim ng kanyang pasanin,

Tulad ng poplar, ang hari ng kanyang mga bukid!

Sa malayo, sa malamig na ulap,

Tila nakaugat sa bato

Dalawang sakli bilang magkaibigang mag-asawa;

Sa itaas ng patag na bubong

Umusok ang bughaw na usok.

Parang nakikita ko ngayon

Habang dahan-dahang bumukas ang pinto...

At sarado ulit!

Alam kong hindi mo naiintindihan

Ang aking pananabik, ang aking kalungkutan;

At kung magagawa ko, magsisisi ako:

Mga alaala ng mga sandaling iyon

Sa akin, hayaan silang mamatay kasama ko.

"Ako ay pagod na pagod sa gabi,

Humiga ako sa lilim. Masayang panaginip

Pumikit ako ng hindi sinasadya...

At muli kong nakita sa isang panaginip

Georgian na imahe ng isang kabataan.

At kakaiba, matamis na pananabik

Muli ay sumakit ang dibdib ko.

Sa mahabang panahon sinubukan kong huminga -

At nagising. Buwan na

Sa itaas ay nagniningning, at nag-iisa

Isang ulap lamang ang gumapang sa kanya

Tungkol sa iyong biktima,

Yakapin ang matakaw na bungad.

Ang mundo ay madilim at tahimik;

Silver fringe lang

Mga tuktok ng snow chain

Ang layo ay kumikinang sa aking harapan,

Oo, isang batis ang tumalsik sa mga pampang.

Sa pamilyar na sakla isang ilaw

Nanginginig ito, pagkatapos ay lumabas muli:

Sa langit sa hatinggabi

Kaya lumabas ang maliwanag na bituin!

Gusto ko... pero andito ako

Hindi ako naglakas loob na umakyat. Mayroon akong isang layunin

Pumunta sa iyong sariling bansa

Siya ay nasa kanyang kaluluwa - at nagtagumpay

Ang pagdurusa ng gutom, hangga't kaya niya.

At narito ang tuwid na daan

Umalis siya, mahiyain at pipi.

Ngunit sa lalong madaling panahon sa kailaliman ng kagubatan

Nawala sa paningin ng mga bundok

At pagkatapos ay nagsimula siyang maligaw.

"Walang kabuluhan sa galit, kung minsan,

Pinunit ko gamit ang desperadong kamay

Blackthorn na nagusot sa ivy:

Ang lahat ng kagubatan ay, ang walang hanggang kagubatan sa paligid,

Kakila-kilabot at mas makapal bawat oras;

At isang milyong itim na mata

Pinagmasdan ang dilim ng gabi

Sa pamamagitan ng mga sanga ng bawat palumpong...

Umiikot ang ulo ko;

Nagsimula akong umakyat sa mga puno;

Ngunit kahit sa gilid ng langit

Ito ay ang parehong tulis-tulis na kagubatan.

Pagkatapos ay nahulog ako sa lupa;

At humikbi sa sobrang galit,

At kinagat ang mamasa-masa na dibdib ng lupa,

At tumulo ang luha, luha

Sa loob nito na may nasusunog na hamog ...

Ngunit maniwala ka sa akin, tulong ng tao

Hindi ko gusto ... ako ay isang estranghero

Para sa kanila magpakailanman, tulad ng isang hayop sa steppe;

At kahit isang minutong iyak

Niloko ko - I swear, old man,

Puputulin ko ang mahina kong dila.

"Naaalala mo ba ang mga taon ng pagkabata:

Hindi ko alam na luha;

Ngunit pagkatapos ay umiyak ako nang walang hiya.

Sino ang makakakita? Isang madilim na kagubatan lamang

Oo, ang buwan na lumutang sa langit!

Naiilawan ng kanyang sinag

Natatakpan ng lumot at buhangin

hindi maarok na pader

Napapaligiran, sa harapan ko

May field. Biglang nasa ibabaw nito

Isang anino ang kumikislap, at dalawang ilaw

Lumipad ang mga sparks ... at pagkatapos

Isang uri ng hayop sa isang paglukso

Tumalon siya mula sa sukal at nahiga,

Paatras na naglalaro sa buhangin.

Iyon ang walang hanggang panauhin ng disyerto -

Makapangyarihang bar. hilaw na buto

Siya gnawed at squealed tuwang-tuwa;

Ang madugong tingin na iyon ay itinuro,

Iwagayway ang iyong buntot nang marahan

Para sa isang buong buwan - at dito

Ang lana ay makintab na may pilak.

Naghintay ako, hinawakan ang isang may sungay na sanga,

Isang minuto ng labanan; puso bigla

Sinindihan ng kagustuhang lumaban

At dugo ... oo, ang kamay ng kapalaran

Dinala niya ako sa ibang direksyon...

Pero ngayon sigurado na ako

Ano kaya ang nasa lupain ng mga ama

Hindi isa sa mga huling daredevils.

"Naghintay ako. At sa anino ng gabi

Naramdaman niya ang kaaway, at napaungol

Gumuhit, malungkot, tulad ng isang daing,

May biglang ... at nagsimula na siya

Galit na paa humukay ng buhangin,

Tumayo siya sa kanyang likurang mga binti, pagkatapos ay humiga,

At ang unang nakatutuwang pagtalon

Pinagbantaan ako ng isang kakila-kilabot na kamatayan ...

Pero binalaan ko siya.

Totoo at mabilis ang suntok ko.

Ang aking maaasahang asong babae ay parang palakol,

Naputol ang malapad niyang noo...

Umungol siya na parang lalaki

At tumaob. Ngunit muli

Bagama't bumuhos ang dugo mula sa sugat

Makapal, malawak na alon,

Nagsimula na ang labanan, ang nakamamatay na labanan!

“Sa akin, isinubsob niya ang kanyang sarili sa kanyang dibdib;

Pero sa lalamunan ko nagawa kong dumikit

At pagkatapos ay lumiko ng dalawang beses

Ang sandata ko... Napaungol siya,

Sinugod ko ang aking huling lakas,

At kami, nag-intertwined na parang isang pares ng ahas,

Niyakap ng mahigpit ang dalawang kaibigan,

Nahulog kaagad, at sa dilim

Nagpatuloy ang laban sa lupa.

At ako ay kahila-hilakbot sa sandaling iyon;

Tulad ng isang leopardo sa disyerto, galit at ligaw,

Nasunog ako, humirit tulad niya;

Para bang ako mismo ay ipinanganak

Sa pamilya ng mga leopardo at lobo

Sa ilalim ng sariwang canopy ng kagubatan.

Tila na ang mga salita ng mga tao

Nakalimutan ko - at sa aking dibdib

Ang kakila-kilabot na sigaw na iyon ay ipinanganak

Parang mula pagkabata ang dila ko

Hindi ako sanay sa tunog...

Ngunit ang aking kaaway ay nagsimulang manghina,

Gumalaw, huminga nang mas mabagal

Niyakap ako sa huling pagkakataon...

Ang mga pupil ng kanyang hindi gumagalaw na mga mata

Flashed menacingly - at pagkatapos

Sarado nang tahimik na walang hanggang pagtulog;

Ngunit may isang matagumpay na kaaway

Nakaharap niya si kamatayan

Habang ang isang mandirigma ay sumusunod sa labanan! ..

"Kita mo sa dibdib ko

Malalim na marka ng kuko;

Hindi pa sila lumalaki

At hindi sila nagsara. ngunit ang lupa

Ang isang mamasa-masa na takip ay magre-refresh sa kanila,

At ang kamatayan ay mabubuhay magpakailanman.

Nakalimutan ko na sila noon.

At, muling tinitipon ang natitirang mga puwersa,

Naglibot ako sa kailaliman ng kagubatan ...

Ngunit sa walang kabuluhan nakipagtalo ako sa kapalaran:

Tinawanan niya ako!

"Lumabas ako sa kagubatan. At kaya

Nagising ang araw, at isang bilog na sayaw

Naglaho ang mga naghihiwalay na luminaries

sa mga sinag nito. Maulap na kagubatan

Nagsalita siya. Malayo aul

Nagsimulang manigarilyo. Isang malabong dagundong

Sa lambak na may hangin ay tumakbo ...

Umupo ako at nagsimulang makinig;

Ngunit natahimik siya kasabay ng simoy ng hangin.

At inilibot ko ang aking mga mata sa paligid:

Parang pamilyar sa akin ang rehiyong iyon.

At natakot akong intindihin

Hindi ko na kaya pang magtagal

Bumalik ako sa aking bilangguan;

Ano ang walang silbi sa napakaraming araw

Hinaplos ko ang isang lihim na plano,

Nagtiis, nanghina at nagdusa,

At bakit? .. Kaya na sa kulay ng mga taon,

Halos hindi tumitingin sa liwanag ng Diyos,

Kasabay ng napakaingay na ungol ng mga kagubatan ng oak,

Nalaman ang kaligayahan ng kalayaan,

Dalhin mo sa libingan mo

Nangungulila sa tinubuang-bayan ng santo,

Ang mga pag-asa ng nalinlang paninisi

At kahihiyan sa iyong awa!

Lubog pa rin sa pagdududa

Akala ko isa itong masamang panaginip...

Biglang tumunog ang mga kampana sa malayo

Muling umalingawngaw sa katahimikan

At pagkatapos ay naging malinaw sa akin ang lahat ...

O! Nakilala ko siya agad!

Siya ay may higit sa isang beses mula sa mga mata ng mga bata

Hinabol ang mga pangitain ng buhay na pangarap

Tungkol sa mahal na mga kapitbahay at kamag-anak,

Tungkol sa kalooban ng mga ligaw na steppes,

Tungkol sa magaan, baliw na mga kabayo,

Tungkol sa magagandang labanan sa pagitan ng mga bato,

Kung saan ako lang ang nanalo!..

At nakinig ako nang walang luha, walang lakas.

Tila lumalabas na ang tawag

Mula sa puso - tulad ng isang tao

Hinampas niya ako ng bakal sa dibdib.

At pagkatapos ay malabo kong naintindihan

Ano ang bakas sa aking sariling bayan

Huwag kailanman mag-ipon.

“Oo, nakuha ko na ang aking kapalaran!

Makapangyarihang kabayo sa steppe ng isang estranghero,

Ibinaba ang isang masamang rider

Bahay mula sa malayo

Maghanap ng isang direkta at maikling landas ...

Ano ba ako sa kanya? Walang kabuluhang dibdib

Puno ng pagnanais at pananabik:

Ang init na iyon ay walang kapangyarihan at walang laman,

Larong panaginip, sakit sa isip.

Nakatatak ako sa aking kulungan

Kaliwa ... Ganyan ang bulaklak

Dungeon: lumaki mag-isa

At siya ay maputla sa pagitan ng mamasa-masa na mga plato,

At mahahabang dahon na bata pa

Hindi natunaw, ang lahat ay naghihintay para sa mga sinag

nagbibigay buhay. At maraming araw

Wala na, at isang magandang kamay

Dumampi ang kalungkutan sa bulaklak,

At siya ay inilipat sa hardin,

Sa kapitbahayan ng mga rosas. Mula sa lahat ng panig

Nalanghap ang tamis ng pagiging...

Pero ano? Pagsapit ng madaling araw

Sinunog siya ng isang nakakapasong sinag

Isang bulaklak na pinalaki sa bilangguan...

"At tulad niya, pinaso ako

Ang apoy ng walang awa na araw.

Walang kabuluhang nagtago ako sa damuhan

Ang aking pagod na ulo;

Isang lantang dahon ang kanyang korona

Tinik sa aking noo

Nakapulupot, at sa mukha ay may apoy

Ang lupa mismo ang huminga sa akin.

Mabilis na kumikinang sa langit,

Sparks swirled; mula sa mga puting bato

Dumaloy ang singaw. Ang mundo ng Diyos ay natulog

Sa tulala

Mawalan ng pag-asa mabigat na pagtulog.

Kahit papaano sumigaw ang corncrake,

Ile tutubi live trill

Narinig ko, o isang stream

Baby talk ... Isang ahas lamang,

Kumakaluskos na tuyong mga damo,

kumikinang na dilaw na likod

Parang may gintong inskripsiyon

Tinatakpan ang talim hanggang sa ibaba

Pagala-gala sa buhangin,

Maingat na pag-slide; pagkatapos,

Naglalaro, naglalaro dito,

Triple twisted sa isang singsing;

Na parang biglang nasunog,

Nagmadali siya, tumalon siya

At nagtago sa malayong mga palumpong ...

At lahat ay nasa langit

Banayad at tahimik. Sa pamamagitan ng mga singaw

Dalawang bundok ang umitim sa di kalayuan,

Ang aming monasteryo dahil sa isa

Kislap ng mga battlement.

Sa ibaba ng Aragva at Kura,

Silver edging

Ang talampakan ng mga sariwang isla,

Sa pamamagitan ng mga ugat ng pabulong na palumpong

Sabay silang tumakbo at madali...

Malayo ako sa kanila!

Gusto kong bumangon - sa harap ko

Ang lahat ay umikot sa bilis;

Gusto kong sumigaw - ang aking dila ay tuyo

Tahimik at walang galaw...

Ako ay namamatay. Ako ay pinahirapan

Mortal raving.

Ay parang sakin

Na nakahiga ako sa basang ilalim

Malalim na ilog - at noon

Sa paligid ng mahiwagang ulap.

At hinahangad ko ang walang hanggang awit,

Parang ice cold stream

Bumuhos ang ungol sa dibdib ko...

At takot lang akong makatulog

Napakatamis nito, nagustuhan ko ito...

At sa itaas ko sa langit

Bumagsak ang alon sa alon

Sa pagitan ng matarik at madilim na bato,

Kung saan ako naglaro noong bata pa ako

Ipagpapalit ko ang langit at ang kawalang-hanggan...

"Kapag nagsimula akong mamatay,

At, maniwala ka sa akin, hindi mo na kailangang maghintay ng matagal -

Pinangunahan mo akong lumipat

Sa aming hardin, sa lugar kung saan sila namumulaklak

White acacia dalawang bushes ...

Napakakapal ng damo sa pagitan nila

At napakabango ng sariwang hangin

At napakalinaw na ginto

Naglalaro ang dahon sa araw!

Inilagay nila ako doon.

Sa liwanag ng asul na araw

Lasing na ako for the last time.

Mula doon ay makikita mo ang Caucasus!

Marahil siya ay mula sa kanyang taas

Pagbati na paalam ay ipapadala sa akin,

Magpapadala sa malamig na simoy ng hangin...

At malapit sa akin bago matapos

Maririnig muli ang katutubong tunog!

At iisipin kong kaibigan

O kapatid, nakasandal sa akin,

Oter na may maasikasong kamay

Malamig na pawis mula sa mukha ng kamatayan

Sinasabi niya sa akin ang tungkol sa isang magandang bansa ...

And with this thought nakatulog ako

At hindi ako susumpa ng sinuman!"

Mga Tala

Nai-publish ayon sa "Mga Tula ni M. Lermontov", St. Petersburg, 1840, pp. 121-159, kung saan unang nai-publish ang tula. Ang mga tula (censorship pass) ay ibinalik ayon sa manuskrito, ang bahagi nito ay isang awtorisadong kopya, ang bahagi ay isang autograph (pahina ng pamagat, epigraph at ilang mga taludtod) - IRLI, op. 1, No. 13 (notebook XIII), ll. 1-14 tungkol sa.

Sa pabalat ng notebook XIII mayroong tala ni Lermontov: "Agosto 5, 1839". Ang markang ito ang batayan ng pakikipag-date sa tula. Ang petsang "1840" na ibinigay sa 1840 na edisyon ng "Mga Tula" ay hindi tumpak. Ang mga pagkakaiba sa pagitan ng teksto ng "Mga Tula" ng 1840 at ang manuskrito ay hindi gaanong mahalaga: ang pamagat ng tula ay binago (ang tula ay orihinal na pinamagatang "Bary") at ilang mga pagwawasto ng may-akda ang ginawa.

Ang tula na "Mtsyri" ay konektado sa naunang "Confession" (1829-1830) at "Boyarin Orsha" (1835-1836). Ang isang bilang ng mga taludtod ay inilipat mula sa "Confession" sa "Boyar Orsha". Sa kabilang banda, marami sa mga tula ni Boyar Orsha ang kasunod na kasama sa teksto ng Mtsyri. Ang mga taludtod ng "Confession" at "Boyar Orsha" ay halos magkasabay; "Boyarina Orsha" at "Mtsyri".

Mayroong isang kuwento ni P. A. Viskovatov tungkol sa pinagmulan ng ideya ng tula, batay sa patotoo nina A. P. Shan-Girey at A. A. Khastatov. Ang makata, na gumagala noong 1837 sa kahabaan ng lumang Georgian Military Highway, "natitisod sa Mtskheta ... sa isang malungkot na monghe, o, sa halip, ang matandang lingkod ng monasteryo na "Beri" sa Georgian. Ang bantay ay ang huli sa mga kapatid ng inalis na kalapit na monasteryo. Nakipag-usap sa kanya si Lermontov at nalaman mula sa kanya na siya ay isang mountaineer, na nakuha ng isang bata ni Heneral Yermolov sa panahon ng ekspedisyon. Dinala siya ng heneral at iniwan ang maysakit na bata sa mga kapatid sa monasteryo. Dito siya lumaki; Sa loob ng mahabang panahon ay hindi siya masanay sa monasteryo, siya ay nagnanais at gumawa ng mga pagtatangka upang makatakas sa mga bundok. Ang kinahinatnan ng isang gayong pagtatangka ay isang mahabang sakit na nagdala sa kanya sa bingit ng libingan. Nang gumaling, huminahon ang ganid at nanatili sa monasteryo, kung saan lalo siyang nakadikit sa matandang monghe. Ang kakaiba at buhay na buhay na kuwento ng "Bary" ay gumawa ng isang impresyon kay Lermontov ... at kaya nagpasya siyang gamitin kung ano ang angkop sa "Confession" at "Boyar Orsha", at inilipat ang lahat ng aksyon mula sa Espanya at pagkatapos ay ang hangganan ng Lithuanian sa Georgia . Ngayon, sa bayani ng tula, maipapakita niya ang katapangan ng mga malayang anak na lalaki ng Caucasus, na nagustuhan niya, at sa tula mismo, inilalarawan ang mga kagandahan ng kalikasan ng Caucasian "(" Russian Starina ", 1887, No. 10, pp. 124–125).

Sa panitikan tungkol sa Lermontov, ang ilang mga kamalian ay itinuro sa binanggit na kuwento ng Viskovatov (tingnan ang: Irakli Andronikov. Lermontov. Ed. "Soviet writer", M., 1951, pp. 150-154).

Ang "Mtsyri" ay binubuo ng 26 na maliliit na kabanata at halos ganap na monologo ng bayani.

Sa simula ng tula, inilarawan ni Lermontov ang sinaunang Mtskheta Cathedral at ang mga libingan ng mga huling hari ng Georgia, sina Heraclius II at George XII, kung saan ang Georgia ay pinagsama sa Russia noong 1801.

Ang gitnang yugto na "Mtsyri" - ang labanan ng bayani kasama ang leopardo - ay batay sa mga motif ng Georgian folk poetry, lalo na ang Khevsur song tungkol sa isang tigre at isang binata, na ang tema ay makikita rin sa tula ni Shota Rustaveli "The Knight in the Panther's Skin" (tingnan ang: Irakli Andronikov. Lermontov Publishing house "Soviet writer", M., 1951, pp. 144-150). Mayroong 14 na bersyon ng sinaunang awiting Georgian na "The Youth and the Tiger" na inilathala ni A. G. Shanidze (tingnan ang: L. P. Semenov. Lermontov at ang alamat ng Caucasus. Pyatigorsk, 1941, pp. 60–62).

Ang mga rebolusyonaryong demokrata ay malapit sa mapanghimagsik na kalunos-lunos ng tula na "Mtsyri". "Anong nagniningas na kaluluwa, napakalakas na espiritu, napakalaki ng kalikasan ng Mtsyri na ito! Ito ang paboritong huwaran ng ating makata, ito ang repleksyon sa tula ng anino ng sariling pagkatao. Sa lahat ng sinabi ni Mtsyri, huminga ito sa kanyang sariling espiritu, sinaktan siya ng kanyang sariling kapangyarihan, "isinulat ni V. G. Belinsky (Belinsky, vol. 6, p. 54).

Ayon kay N. P. Ogarev, ang Mtsyri ni Lermontov ay "ang kanyang pinaka-malinaw, o tanging perpekto" (N. Ogarev. Preface sa koleksyon na "Russian Secret Literature of the 19th Century", Part I, London, 1861, p. LXVI) .

Ang "Mtsyri" ay ang pinakatanyag na romantikong tula ni M. Yu. Lermontov. Sa gitna ng balangkas ay isang liriko na rebeldeng bayani na naghahangad na malaman ang mundo at intindihin ang iyong sarili. Ang aksyon ay nagaganap sa Caucasus. Ang lupang ito para sa may-akda ay naging simbolo ng kalayaan at panloob na lakas. Ang pagtakas ni Mtsyri mula sa monasteryo at ang kanyang mga layunin ay tinalakay ng mga mambabasa at kritiko sa panitikan sa loob ng maraming taon.

Ang balangkas ng isang romantikong tula

Bilang isang bata, ang itim na lalaki ay nakuha ng isang heneral ng Russia. Iniwan ng opisyal ang mahinang maysakit na batang lalaki sa monasteryo. Doon siya lumaki, natuto ng wikang banyaga, nasanay sa mga lokal na tradisyon. Ngunit palaging hinahangad ng monghe na bumalik sa kanyang sariling lupain, kaya sinubukan niyang tumakas. Wala sa kanila ang natapos sa tagumpay. Si Lermontov ay inspirasyon ng paghahangad ng monghe at ang kanyang pagnanais para sa kalayaan. Dalawang taon pagkatapos ng kanyang pagkatapon, nagsimula siyang lumikha ng isang tula na naging simbolo ng panloob at pisikal na kalayaan.

Sa simula ng trabaho, sinasabi nito kung paano nakapasok si Mtsyri sa monasteryo at sa kung anong lugar siya dapat manirahan sa loob ng maraming taon. Ang balangkas ng tula ay umaalingawngaw sa kwento ng isang monghe. Ang batang lalaki ay lumaki sa loob ng mga dingding ng monasteryo at, tila, nagbitiw sa kanyang sarili sa kanyang kapalaran. Ngunit sa bisperas ng seremonya ng tonsure, nakatakas ang 17-taong-gulang na si Mtsyri.

Sinadya ng may-akda kung gaano katagal wala ang bayani. Si Mtsyri ay nasa kalayaan lamang ng 3 araw. Sa lahat ng oras na ito siya ay nagugutom, nagtatago mula sa mga tao, gumagala sa makakapal na kagubatan. Ngunit kahit sa maikling panahon, nalaman niya ang kalayaan. Sinabi ng may-akda kung ano ang ginawa ni Mtsyri nang siya ay tumakas mula sa monasteryo. Hinangaan ng takas ang maharlika Mga tanawin ng Caucasian, pinanood ang isang batang babaeng Georgian, matapang na nakipaglaban sa isang leopardo. Ang bawat araw sa ligaw ay nagkakahalaga ng habambuhay sa monasteryo.

Hindi nagtagal ay bumalik ang binata sa monasteryo, kung saan natagpuan siyang walang malay ng mga monghe. Pagkagising, napagtanto ng bayani na siya ay nasa kanyang "kulungan". Bago siya mamatay, umamin siya sa isang matandang monghe. Ang huling pananalita ng takas ay ginagawang posible na maunawaan kung ano ang mga layunin ng pagtakas ni Mtsyri. Inamin niya iyon ang tanging hilig ng kanyang buhay ay kalayaan.

Ang Caucasus sa mga gawa ni M. Yu. Lermontov ay isang simbolo ng kalayaan, kalayaan ng pag-iisip at damdamin. Ang monasteryo, sa kabaligtaran, ay nagpapakilala sa isang bilangguan kung saan imposibleng lumabas nang kusang-loob.

Mga dahilan para sa pagtakas

Ang pangunahing tauhan ay hindi bumalik sa kanyang tinubuang-bayan at hindi nakamit ang ninanais na kalayaan, ngunit sa maikling panahon ay lumaki siya sa pisikal at espirituwal. Tinukoy ng may-akda ang ilang layunin para sa pagtakas ng bayani mula sa monasteryo.

Kaalaman sa mundo sa paligid

Mula sa edad na anim, lumaki si Mtsyri sa isang monasteryo. Sa panahong ito, hindi niya kailanman nagawang tanggapin ang pagkabihag at tanggapin ang mga tradisyon ng ibang tao. Ang saloobin ng binata sa lugar na ito ay ipinahayag sa mga sipi mula sa pagtatapat. Tinatawag niya ang monasteryo na "makapal na mga cell", "malungkot na pader", "kulungan". Direktang binibigkas ng binata ang isa sa mga layunin ng pagtakas sa matandang monghe. Nais niyang "malaman kung ang lupa ay maganda."

Ang bayani ay hindi tumigil sa pangangarap tungkol sa pagbabalik sa kanyang sariling lupain. Nagplano si Mtsyri na tumakas nang mahabang panahon at naghihintay lamang ng tamang sandali. Ginawa niya ito sa panahon ng bagyo at malakas na bagyo. Ang mga elementong ito ay natakot sa mga monghe, mas gusto nilang magtago sa kanilang mga cell, ngunit nadama ni Mtsyri ang isang malapit na koneksyon sa kalikasan. Nang makalaya, natutuwa siyang "yakapin ang bagyo."

Sa pangkalahatan, hinangaan ng takas:

• "malago na mga patlang";
• "isang tumpok ng madilim na bato";
• "caravan ng mga ligaw na ibon";
• "gray-haired unshakeable Caucasus".

Kahit na naliligaw sa kagubatan, ayaw makipagkilala ni Mtsyri sa mga tao. Tanging nag-iisa sa kalikasan ang kanyang kayang maging natural. For the first time in years, umiyak siya.

Gustong makauwi

Ang aksyon ay naganap sa panahon ng digmaang Caucasian sa pagitan ng Russia at ng mga tribo ng mountaineer. Ang mapagmataas na mga tao ay nakikilala sa pamamagitan ng pag-ibig sa kalayaan at pagsuway. Sa ikalawang kabanata ng gawain, binanggit ni Lermontov kung gaano katagal nanirahan si Mtsyri sa monasteryo. Bagama't nahuli ang batang lalaki sa edad na 6, batid niya na kabilang sa kanyang mga tao.

Ang mga tanawin ng Caucasus ay nagpapaalala sa binata ng kanyang sariling lupain. Naalala ni Mtsyri:

• bahay ng ama;
• aul at mga kapaligiran nito;
• mga kawan;
• mga batang babae;
• ama sa damit panlaban;
• matatandang tao.

Nakatira sa isang monasteryo, pinangarap niyang "pagdiin nang may pananabik sa kanyang dibdib" ang isang mahal sa buhay. Hindi nakamit ni Mtsyri ang layuning ito. Hinihiling niyang ilibing siya sa dulong sulok ng hardin, kung saan makikita ang mga balangkas ng kanyang katutubong kabundukan.

Maghanap para sa panloob na kalayaan

Ang tema ng espirituwal na kalayaan ay sumasakop sa isang mahalagang lugar sa gawain ni M. Yu. Lermontov. Ang mga liriko na bayani ng kanyang mga gawa ay laban sa nakapaligid na mundo. Si Mtsyri ang pinakakilalang manlalaban ng kalayaan sa panitikang Ruso noong ika-19 na siglo. Para sa kapakanan ng kalooban, ang pangunahing karakter ay handa para sa anumang bagay:

1. Labanan ang mga elemento ng kalikasan.
2. Labanan ang iyong sariling damdamin sa paningin ng isang magandang Georgian na batang babae.
3. Makipag-away sa isang makapangyarihang leopardo.
4. Makaranas ng uhaw at gutom.

Sa ligaw, ang takas ay dumating sa mahalagang konklusyon na imposible ang buhay kung walang kalooban. Ang bawat tao ay dapat bigyan ng kalayaan sa pagpili at pag-iisip. Ang binata ay pinagkaitan ng mga karapatang ito mula pagkabata.

Ang mga sugat na dulot ng leopardo ay hindi nakamamatay, ngunit namatay pa rin si Mtsyri. Sa pagkakaroon ng kalayaan, hindi siya maaaring nasa isang monasteryo. Ang pinakahihintay na kalayaan ay makakamit lamang niya pagkatapos ng kamatayan. Ang pag-aaral ng mga dahilan para sa pagtakas ng pangunahing tauhan ng tula ay makakatulong upang makabuo ng isang kuwento sa paksang "Buhay ng Mtsyra sa monasteryo" at makakuha ng isang magandang marka.

Ilang taon na ang nakalipas
Kung saan, nagsasama, gumawa sila ng ingay,
Magkayakap na parang magkapatid
Mga jet ng Aragva at Kura,
Nagkaroon ng monasteryo. Dahil sa bundok
At ngayon ay may nakikita siyang pedestrian
Gumuho ang mga haligi ng gate
At ang mga tore, at ang vault ng simbahan;
Ngunit huwag manigarilyo sa ilalim nito
Insenso burner mabangong usok,
Hindi makarinig ng pagkanta sa huli na oras
Mga monghe na nagdarasal para sa atin.
Ngayon ang isang matandang lalaki ay maputi na ang buhok,
Ang mga guho ay nagbabantay sa kalahating patay,
Nakalimutan ng mga tao at kamatayan,
Nagwawalis ng alikabok sa mga lapida
Na sinasabi sa inskripsiyon
Tungkol sa kaluwalhatian ng nakaraan - at tungkol sa
Paano, nalulumbay sa kanyang korona,
Ganito at ganoon ang isang hari, sa ganito at ganoong taon,
Ibinigay niya ang kanyang mga tao sa Russia.

At bumaba ang biyaya ng Diyos
Kay Georgia! Namumulaklak siya
Mula noon, sa lilim ng kanilang mga hardin,
Nang walang takot sa mga kaaway
3a ang gilid ng magiliw na bayoneta.

Minsan ay isang heneral ng Russia
Nagmaneho ako mula sa mga bundok hanggang sa Tiflis;
May dala siyang bilanggo na anak.
Nagkasakit siya, hindi nakayanan
Mga pamamaraan ng isang mahabang paraan;
Siya ay tila anim na taong gulang,
Parang chamois ng mga bundok, mahiyain at mailap
At mahina at nababaluktot, tulad ng isang tambo.
Ngunit mayroon itong masakit na karamdaman
Binuo noon ang isang makapangyarihang espiritu
Ang kanyang mga ama. Wala siyang reklamo
Nanghihina, kahit isang mahinang daing
Hindi lumipad sa mga labi ng mga bata,
Tinanggihan niya ang pagkain
At tahimik, buong pagmamalaking namatay.
Dahil sa awa, isang monghe
Inalagaan niya ang pasyente, at sa loob ng mga dingding
Nanatili siyang tagapag-alaga
Nai-save sa pamamagitan ng magiliw na sining.
Ngunit, alien sa mga kasiyahang pambata,
Sa una siya ay tumakbo mula sa lahat,
Tahimik akong gumala, mag-isa,
Tumingin, buntong-hininga, sa silangan,
Hinihimok ng malabong pananabik
Sa gilid ng kanyang sarili.
Ngunit pagkatapos noon ay nasanay na siya sa pagkabihag,
Nagsimula akong maunawaan ang isang banyagang wika,
Bininyagan ng banal na ama
At, hindi pamilyar sa maingay na ilaw,
Gusto na sa kulay ng mga taon
Kumuha ng isang monastikong panata
Paano bigla siyang nawala isang araw
Gabi ng taglagas. Madilim na gubat
Nakaunat sa paligid ng mga bundok.
Tatlong araw lahat ng paghahanap sa kanya
Ay walang kabuluhan, ngunit pagkatapos
Natagpuan nila siya sa steppe na walang damdamin
At dinala nila ito pabalik sa monasteryo.
Napakaputla at payat niya
At mahina, tulad ng isang mahabang trabaho,
Nakaranas siya ng sakit o gutom.
Hindi niya sinagot ang interogasyon.
At araw-araw ay kapansin-pansing matamlay.
At ang kaniyang wakas ay malapit na;
Tapos may lumapit sa kanya na itim na lalaki
Sa payo at panalangin;
At, na may pagmamalaki na nakinig, ang pasyente
Bumangon ako, inipon ang natitirang lakas ko,
At sa mahabang panahon sinabi niya:

"Makinig ka sa confession ko
Dumating dito, salamat.
Ang lahat ay mas mahusay sa harap ng isang tao
Pagaan ang aking dibdib ng mga salita;
Ngunit hindi ko sinasaktan ang mga tao,
At gayon din ang aking mga gawa
Medyo nakakabuti para malaman mo
Masasabi mo ba ang iyong kaluluwa?
Nabuhay ako ng kaunti, at namuhay sa pagkabihag.
Ang dalawang ganyan ay nabubuhay sa isa
Ngunit puno lamang ng pagkabalisa
Magbabago ako kung kaya ko.
Isa lang ang alam kong kapangyarihan ng pag-iisip,
Isa - ngunit nagniningas na pagnanasa:
Siya, tulad ng isang uod, ay nanirahan sa akin,
Kinagat nito ang kaluluwa at sinunog.
Tinawag niya ang panaginip ko
Mula sa baradong mga selda at panalangin
Sa kamangha-manghang mundo ng mga alalahanin at labanan,
Kung saan nagtatago ang mga bato sa mga ulap
Kung saan ang mga tao ay malaya bilang mga agila.
Ako itong hilig sa dilim ng gabi
Inalagaan ng luha at pananabik;
Siya sa harap ng langit at lupa
Malakas ko na ngayong kinikilala
At hindi ako humihingi ng tawad.

Matandang lalaki! Maraming beses kong narinig
Na iniligtas mo ako mula sa kamatayan -
Para saan? .. Malungkot at malungkot,
Napunit na dahon ng bagyo,
Lumaki ako sa madilim na pader
Ang kaluluwa ng isang bata, ang kapalaran ng isang monghe.
Hindi ko masabi kahit kanino
Ang mga sagradong salitang "ama" at "ina".
Siyempre gusto mo, matandang lalaki,
Upang ako ay awat sa monasteryo
Mula sa matamis na pangalan na ito, -
Walang kabuluhan: ang kanilang tunog ay ipinanganak
Kasama ko. At nakakita na ako ng iba
Amang bayan, tahanan, kaibigan, kamag-anak,
At hindi ko nahanap
Hindi lamang mga magagandang kaluluwa - mga libingan!
Pagkatapos, nang walang pag-aaksaya ng walang laman na luha,
Sa aking puso ay nanumpa ako:
Kahit na sa isang sandali balang araw
ang nasusunog kong dibdib
Pindutin nang may pananabik sa dibdib ng iba,
Kahit hindi pamilyar, ngunit katutubo.
Naku! ngayon ang mga pangarap na iyon
Namatay sa buong kagandahan
At kung paano ako namuhay, sa ibang bansa
Mamamatay akong alipin at ulila.

Hindi ako tinatakot ng libingan:
Doon, sabi nila, ang paghihirap ay natutulog
Sa malamig na walang hanggang katahimikan;
Pero pinagsisisihan kong humiwalay ako sa buhay ko.
Bata pa ako, bata pa ako... Alam mo ba
Laganap na pangarap ng kabataan?
O hindi alam o nakalimutan
Kung paano ko kinasusuklaman at minahal;
Kung paano bumilis ang tibok ng puso
Sa paningin ng araw at mga bukid
Mula sa mataas na sulok na tore,
Kung saan sariwa ang hangin at kung saan minsan
Sa isang malalim na butas sa dingding
Anak ng hindi kilalang bansa
Kumakapit, batang kalapati
Nakaupo, natatakot sa isang bagyo?
Hayaan ang magandang liwanag ngayon
Nahihiya ako sa iyo; mahina ka, kulay abo ka
At mula sa mga pagnanasa ay iyong inawat.
Ano ang kailangan? Nabuhay ka, matandang lalaki!
Mayroon kang dapat kalimutan sa mundo
Nabuhay ka - kaya ko ring mabuhay!

Gusto mo bang malaman kung ano ang nakita ko
Sa kalooban? - malago na mga bukid,
Mga koronang burol
Mga punong tumutubo sa paligid
Maingay na sariwang pulutong,
Parang magkapatid sa isang pabilog na sayaw.
Nakakita ako ng mga tambak ng maitim na bato
Nang pinaghiwalay sila ng batis.
At nahulaan ko ang kanilang mga iniisip:
Ito ay ibinigay sa akin mula sa itaas!
Naka-stretch out sa ere sa mahabang panahon
Ang mga yakap nilang bato
At nananabik sila ng isang pagpupulong sa bawat sandali;
Ngunit ang mga araw ay tumatakbo, ang mga taon ay tumatakbo -
Hinding hindi sila magkakasundo!
Nakita ko ang mga bulubundukin
Kakaiba na parang panaginip
Kapag madaling araw
Umuusok na parang mga altar
Ang taas nila sa asul na langit
At ulap pagkatapos ulap
Umalis sa iyong lihim na tirahan,
Tumakbo na nakadirekta sa silangan -
Parang puting caravan
Dumadaan ang mga ibon mula sa malalayong lupain!
Sa di kalayuan ay natanaw ko ang ulap
Sa mga niyebe na nagniningas na parang brilyante
Gray na hindi matitinag na Caucasus;
At ang puso ko noon
Easy, hindi ko alam kung bakit.
Isang lihim na boses ang nagsabi sa akin
Na minsang ako ay nanirahan doon,
At ito ay naging sa aking alaala
Ang nakaraan ay mas malinaw, mas malinaw ...

At naalala ko ang bahay ng aking ama,
Ang aming bangin at sa paligid
Sa lilim ng isang nakakalat na aul;
Narinig ko ang dagundong ng gabi
Tahanan ng mga tumatakbong kawan
At ang malayong tahol ng mga pamilyar na aso.
Naalala ko ang matingkad na matanda,
Sa liwanag ng mga gabing naliliwanagan ng buwan
Laban sa balkonahe ng ama
Nakaupo sa kahalagahan ng mukha;
At ang ningning ng rimmed scabbard
Mahabang punyal... at parang panaginip
Ang lahat ng ito ay isang hindi malinaw na sunod-sunod
Bigla itong tumakbo sa harapan ko.
At ang aking ama? siya ay buhay
Sa iyong damit panlaban
Nagpakita sa akin at naalala ko
Nagri-ring ang chain mail, at ang kislap ng baril,
At isang mapagmataas, walang humpay na tingin,
At ang mga kapatid kong babae...
Ang sinag ng matamis nilang mata
At ang tunog ng kanilang mga awit at talumpati
Sa itaas ng aking duyan...
May batis na dumadaloy sa bangin.
Ito ay maingay, ngunit mababaw;
Sa kanya, sa gintong buhangin,
Umalis ako para maglaro ng tanghali
At pinagmasdan ang mga lunok na may isang sulyap,
Kapag sila ay bago ang ulan
Dumampi ang mga alon sa pakpak.
At naalala ko ang aming mapayapang tahanan
At bago ang apuyan ng gabi
Mahabang kwento tungkol sa
Paano nabuhay ang mga tao noon?
Noong mas mayaman pa ang mundo.

Gusto mo bang malaman kung ano ang ginawa ko
Sa kalooban? Nabuhay - at ang aking buhay
Kung wala itong tatlong pinagpalang araw
Ito ay magiging mas malungkot at mas madilim
Ang iyong walang lakas na katandaan.
Matagal ko nang naisip
Tumingin sa malayong mga patlang
Alamin kung ang lupa ay maganda
Alamin ang kalayaan o kulungan
Ipanganganak tayo sa mundong ito.
At sa oras ng gabi, isang kakila-kilabot na oras,
Noong tinakot ka ng bagyo
Kapag, nagsisiksikan sa altar,
Nakadapa ka sa lupa
tumakbo ako. Oh para akong kapatid
Masaya akong yakapin ang bagyo!
Sa mga mata ng ulap ay sinundan ko
Sinalo ko ng kidlat ang kamay ko...
Sabihin mo sa akin kung ano ang nasa pagitan ng mga pader na ito
Pwede mo ba akong bigyan bilang kapalit
Ang pagkakaibigan na iyon ay maikli, ngunit buhay,
Sa pagitan ng isang mabagyong puso at isang bagyo?..

Matagal akong tumakbo - saan, saan?
hindi ko alam! wala ni isang bituin
Hindi lumiwanag sa mahirap na paraan.
Masaya akong huminga
Sa aking dibdib na naghihirap
Ang sariwa ng gabi ng mga kagubatan na iyon
Ngunit lamang! Marami akong oras
Tumakbo ako, at sa wakas, pagod,
Humiga sa pagitan ng matataas na damo;
Nakinig ako: walang habulan.
humupa na ang bagyo. maputlang liwanag
Naka-stretch sa isang mahabang strip
Sa pagitan ng madilim na langit at lupa
At nakilala ko, tulad ng isang pattern,
Naroon ang mga ngipin ng malalayong bundok;
Hindi gumagalaw, tahimik akong nakahiga,
Minsan sa bangin ay isang jackal
Sumisigaw at umiiyak na parang bata
At, nagniningning na may makinis na kaliskis,
Ang ahas ay dumulas sa pagitan ng mga bato;
Ngunit ang takot ay hindi humawak sa aking kaluluwa:
Ako mismo, tulad ng isang hayop, ay isang estranghero sa mga tao
At gumapang siya at nagtago na parang ahas.

Pababa sa ibaba ko
Isang batis na pinalakas ng bagyo
Maingay, at bingi ang ingay nito
Galit na daang boses
Nakuha ko. Bagama't walang salita
Naiintindihan ko ang pag-uusap na iyon
Tahimik na bulungan, walang hanggang alitan
Na may matigas na tambak ng mga bato.
Tapos bigla siyang humupa, tapos lumakas
Umalingawngaw ito sa katahimikan;
At kaya, sa maulap na kalangitan
Ang mga ibon ay umaawit, at ang silangan
yumaman; simoy ng hangin
Raw hinalo ang mga sheet;
Namatay ang mga natutulog na bulaklak,
At tulad nila, patungo sa araw
Inangat ko ang ulo ko...
Tumingin ako sa paligid; huwag matunaw:
Ako ay natakot; sa gilid
Sa nagbabantang kalaliman na aking inihiga,
Kung saan napaungol, umiikot, isang galit na baras;
May mga hagdan ng mga bato;
Ngunit isang masamang espiritu lamang ang lumakad sa kanila,
Nang, ibinagsak mula sa langit,
Naglaho sa isang kalaliman sa ilalim ng lupa.

Ang hardin ng Diyos ay namumulaklak sa aking paligid;
Plant rainbow outfit
Nag-iingat ng mga bakas ng makalangit na luha,
At kulot ng mga baging
Kulot, nagpapakita sa pagitan ng mga puno
Mga transparent na berdeng sheet;
At ang mga kumpol ay puno sa kanila,
Mga hikaw na parang mahal,
Nakabitin sila nang napakaganda, at kung minsan
Isang mahiyaing pulutong ng mga ibon ang lumipad sa kanila
At muli akong bumagsak sa lupa
At nagsimulang makinig muli
Sa mahiwagang, kakaibang mga tinig;
Nagbulungan sila sa mga palumpong
Para silang nag-uusap
Tungkol sa mga lihim ng langit at lupa;
At lahat ng boses ng kalikasan
Pinagsama dito; hindi tumunog
Sa takdang oras ng papuri
Tanging mayabang na boses ng lalaki.
In vain ang naramdaman ko noon
Ang mga kaisipang iyon - wala na silang bakas;
Pero gusto kong sabihin sa kanila
Upang mabuhay, kahit sa pag-iisip, muli.
Nang umagang iyon ay may vault ng langit
Napakadalisay na paglipad ng isang anghel
Maaaring sumunod ang isang masigasig na mata;
Napaka-transparent niyang malalim
Kaya puno ng makinis na asul!
Kasama ko ang aking mga mata at kaluluwa
Nalunod habang ang init ng tanghali
Ang aking mga pangarap ay hindi nasisira.
At nauhaw ako.

Pagkatapos sa batis mula sa itaas,
Nakahawak sa nababaluktot na mga palumpong
Mula sa kalan hanggang sa kalan ginawa ko ang aking makakaya
Nagsimulang bumaba. Mula sa ilalim ng iyong mga paa
Breaking off, ang bato minsan
Nagulungan - sa likod niya ang mga bato
Ito ay umuusok, ang mga abo ay kumukulot na parang isang haligi;
Humihingal at tumatalon, pagkatapos
Siya ay hinihigop ng alon;
At tumambay ako sa kalaliman
Ngunit ang malayang kabataan ay malakas,
At ang kamatayan ay tila hindi kakila-kilabot!
Ako lang ang galing sa matatarik na taas
Bumaba, ang sariwa ng tubig sa bundok
humihip patungo sa akin,
At takam na kumapit ako sa alon.
Biglang - isang boses - isang bahagyang tunog ng mga yapak ...
Agad na nagtatago sa pagitan ng mga palumpong,
Niyakap ng hindi sinasadyang panginginig,
Natakot akong tumingala
At sabik na nagsimulang makinig:
At mas malapit, mas malapit ang lahat ay tumunog
Bata pa ang boses ng Georgian,
Buhay na walang arte
So sweetly free, parang siya
Tanging ang mga tunog ng mga friendly na pangalan
Tinuruan akong bigkasin.
Ito ay isang simpleng kanta
Pero pumasok siya sa isip ko,
At sa akin, ang takipsilim lamang ang dumarating,
Ang kanyang di-nakikitang espiritu ay umaawit.

Hawak ang isang pitsel sa iyong ulo
Georgian na makitid na landas
Bumaba sa dalampasigan. Minsan
Nadulas siya sa pagitan ng mga bato
Natatawa sa kakulitan nila.
At ang kanyang kasuotan ay mahirap;
At madali siyang naglakad, pabalik
Curves mahabang belo
Binabaliktad. init ng tag-init
Natatakpan ng gintong anino
Ang kanyang mukha at dibdib; at init
Bumuntong hininga ako mula sa kanyang bibig at pisngi.
At ang dilim ng mga mata ay napakalalim
Puno ng sikreto ng pag-ibig
Kung anu-ano ang maalab kong pag-iisip
Nahihiya sila. naaalala ko lang
Pitcher ringing - kapag ang jet
Dahan-dahang bumuhos sa kanya
At isang kaluskos ... wala na.
Kailan pa ako nagising
At naubos ang dugo sa puso ko
Malayo na siya;
At lumakad siya, kahit na mas tahimik, ngunit madali,
Payat sa ilalim ng kanyang pasanin,
Tulad ng poplar, ang hari ng kanyang mga bukid!
Sa malayo, sa malamig na ulap,
Tila nakaugat sa bato
Dalawang sakli bilang magkaibigang mag-asawa;
Sa itaas ng patag na bubong
Umusok ang bughaw na usok.
Parang nakikita ko ngayon
Habang dahan-dahang bumukas ang pinto...
At sarado ulit! ..
Alam kong hindi mo naiintindihan
Ang aking pananabik, ang aking kalungkutan;
At kung magagawa ko, magsisisi ako:
Mga alaala ng mga sandaling iyon
Sa akin, hayaan silang mamatay kasama ko.

Pagod na sa pagod sa gabi,
Humiga ako sa lilim. Masayang panaginip
Pumikit ako ng hindi sinasadya...
At muli kong nakita sa isang panaginip
Georgian na imahe ng isang kabataan.
At kakaibang matamis na pananabik
Muli ay sumakit ang dibdib ko.
Sa mahabang panahon sinubukan kong huminga -
At nagising. Buwan na
Sa itaas ay nagniningning, at nag-iisa
Isang ulap lamang ang gumapang sa kanya,
Tungkol sa iyong biktima,
Yakapin ang matakaw na bungad.
Ang mundo ay madilim at tahimik;
Silver fringe lang
Mga tuktok ng snow chain
Kumikislap si Away sa harapan ko
Oo, isang batis ang tumalsik sa mga pampang.
Sa pamilyar na sakla isang ilaw
Nanginginig ito, pagkatapos ay lumabas muli:
Sa langit sa hatinggabi
Kaya lumabas ang maliwanag na bituin!
Gusto ko... pero andito ako
Hindi ako naglakas loob na umakyat. Mayroon akong isang layunin
Pumunta sa iyong sariling bansa -
Siya ay nasa kanyang kaluluwa at nagtagumpay
Ang pagdurusa ng gutom, hangga't kaya niya.
At narito ang tuwid na daan
Umalis siya, mahiyain at pipi.
Ngunit sa lalong madaling panahon sa kailaliman ng kagubatan
Nawala sa paningin ng mga bundok
At pagkatapos ay nagsimula siyang maligaw.

Walang kabuluhan sa galit kung minsan
Pinunit ko gamit ang desperadong kamay
Blackthorn na nagusot sa ivy:
Ang lahat ng kagubatan ay, ang walang hanggang kagubatan sa paligid,
Kakila-kilabot at mas makapal bawat oras;
At isang milyong itim na mata
Pinagmasdan ang dilim ng gabi
Sa pamamagitan ng mga sanga ng bawat bush.
Umiikot ang ulo ko;
Nagsimula akong umakyat sa mga puno;
Ngunit kahit sa gilid ng langit
Ito ay ang parehong tulis-tulis na kagubatan.
Pagkatapos ay nahulog ako sa lupa;
At humikbi sa sobrang galit,
At kinagat ang mamasa-masa na dibdib ng lupa,
At tumulo ang luha, luha
Sa loob nito na may nasusunog na hamog ...
Ngunit, maniwala ka sa akin, tulong ng tao
Hindi ko gusto ... ako ay isang estranghero
Para sa kanila magpakailanman, tulad ng isang hayop sa steppe;
At kahit isang minutong iyak
Niloko ko - I swear, old man,
Puputulin ko ang mahina kong dila.

Naaalala mo ba ang iyong pagkabata?
Hindi ko alam na luha;
Ngunit pagkatapos ay umiyak ako nang walang hiya.
Sino ang makakakita? Tanging madilim na kagubatan
Oo, ang buwan na lumutang sa langit!
Naiilawan ng kanyang sinag
Natatakpan ng lumot at buhangin
hindi maarok na pader
Napapaligiran, sa harapan ko
May field. Bigla sa kanya
Isang anino ang kumikislap, at dalawang ilaw
Lumipad ang mga sparks ... at pagkatapos
Isang uri ng hayop sa isang paglukso
Tumalon siya mula sa sukal at nahiga,
Naglalaro, pabalik sa buhangin.
Iyon ang walang hanggang panauhin ng disyerto -
Makapangyarihang bar. hilaw na buto
Siya gnawed at squealed tuwang-tuwa;
Ang madugong tingin na iyon ay itinuro,
Iwagayway ang iyong buntot nang marahan
Para sa isang buong buwan - at dito
Ang lana ay makintab na may pilak.
Naghintay ako, hinawakan ang isang may sungay na sanga,
Isang minuto ng labanan; puso bigla
Sinindihan ng kagustuhang lumaban
At dugo ... oo, ang kamay ng kapalaran
Dinala niya ako sa ibang direksyon...
Pero ngayon sigurado na ako
Ano kaya ang nasa lupain ng mga ama
Hindi isa sa mga huling daredevils.

Naghintay ako. At sa anino ng gabi
Naramdaman niya ang kaaway, at napaungol
Drawling, malungkot na parang daing
May biglang ... at nagsimula na siya
Galit na paa humukay ng buhangin,
Tumayo siya sa kanyang likurang mga binti, pagkatapos ay humiga,
At ang unang nakatutuwang pagtalon
Pinagbantaan ako ng isang kakila-kilabot na kamatayan ...
Pero binalaan ko siya.
Totoo at mabilis ang suntok ko.
Ang aking maaasahang asong babae ay parang palakol,
Naputol ang malapad niyang noo...
Umungol siya na parang lalaki
At tumaob. Ngunit muli
Bagama't bumuhos ang dugo mula sa sugat
Makapal, malawak na alon,
Nagsimula na ang labanan, ang nakamamatay na labanan!

Ibinagsak niya ang kanyang sarili sa aking dibdib:
Pero sa lalamunan ko nagawa kong dumikit
At pagkatapos ay lumiko ng dalawang beses
Ang sandata ko... Napaungol siya,
Sinugod ko ang aking huling lakas,
At kami, nag-intertwined na parang isang pares ng ahas,
Niyakap ng mahigpit ang dalawang kaibigan,
Nahulog kaagad, at sa dilim
Nagpatuloy ang laban sa lupa.
At ako ay kahila-hilakbot sa sandaling iyon;
Tulad ng isang leopardo sa disyerto, galit at ligaw,
Nasunog ako, humirit tulad niya;
Para bang ako mismo ay ipinanganak
Sa pamilya ng mga leopardo at lobo
Sa ilalim ng sariwang canopy ng kagubatan.
Tila na ang mga salita ng mga tao
Nakalimutan ko - at sa aking dibdib
Ang kakila-kilabot na sigaw na iyon ay ipinanganak
Parang mula pagkabata ang dila ko
Hindi ako sanay sa tunog...
Ngunit ang aking kaaway ay nagsimulang manghina,
Gumalaw, huminga nang mas mabagal
Niyakap ako sa huling pagkakataon...
Ang mga pupil ng kanyang hindi gumagalaw na mga mata
Flashed menacingly - at pagkatapos
Sarado nang tahimik na walang hanggang pagtulog;
Ngunit may isang matagumpay na kaaway
Nakaharap niya si kamatayan
Habang ang isang mandirigma ay sumusunod sa labanan! ..

Kita mo sa dibdib ko
Malalim na marka ng kuko;
Hindi pa sila lumalaki
At hindi sila nagsara. ngunit ang lupa
Ang isang mamasa-masa na takip ay magre-refresh sa kanila
At ang kamatayan ay mabubuhay magpakailanman.
Nakalimutan ko na sila noon.
At, muling tinitipon ang natitirang mga puwersa,
Naglibot ako sa kailaliman ng kagubatan ...
Ngunit sa walang kabuluhan nakipagtalo ako sa kapalaran:
Tinawanan niya ako!

Umalis ako sa kagubatan. At kaya
Nagising ang araw, at isang bilog na sayaw
Naglaho ang mga naghihiwalay na luminaries
sa mga sinag nito. Maulap na kagubatan
Nagsalita siya. Malayo aul
Nagsimulang manigarilyo. Isang malabong dagundong
Sa lambak na may hangin ay tumakbo ...
Umupo ako at nagsimulang makinig;
Ngunit natahimik siya kasabay ng simoy ng hangin.
At inilibot ko ang aking mga mata sa paligid:
Parang pamilyar sa akin ang rehiyong iyon.
At natakot akong intindihin
Hindi ko na kaya pang magtagal
Bumalik ako sa aking bilangguan;
Ano ang walang silbi sa napakaraming araw
Hinaplos ko ang isang lihim na plano,
Nagtiis, nanghina at nagdusa,
At bakit lahat? .. Kaya na sa kulay ng mga taon,
Halos hindi tumitingin sa liwanag ng Diyos,
Kasabay ng napakaingay na ungol ng mga kagubatan ng oak
Nalaman ang kaligayahan ng kalayaan,
Dalhin mo sa libingan mo
Nangungulila sa tinubuang-bayan ng santo,
Ang mga pag-asa ng nalinlang paninisi
At kahihiyan sa iyong awa!
Lubog pa rin sa pagdududa
Akala ko isa itong masamang panaginip...
Biglang tumunog ang mga kampana sa malayo
Muling umalingawngaw sa katahimikan -
At naging malinaw sa akin ang lahat...
Oh, nakilala ko siya agad!
Siya ay may higit sa isang beses mula sa mga mata ng mga bata
Hinabol ang mga pangitain ng buhay na pangarap
Tungkol sa mahal na mga kapitbahay at kamag-anak,
Tungkol sa kalooban ng mga ligaw na steppes,
Tungkol sa magaan, baliw na mga kabayo,
Tungkol sa magagandang labanan sa pagitan ng mga bato,
Kung saan ako lang ang nanalo!..
At nakinig ako nang walang luha, walang lakas.
Tila lumalabas na ang tawag
Mula sa puso - tulad ng isang tao
Hinampas niya ako ng bakal sa dibdib.
At pagkatapos ay malabo kong naintindihan
Ano ang bakas sa aking sariling bayan
Huwag kailanman mag-ipon.

Oo, karapat-dapat ako sa aking kapalaran!
Makapangyarihang kabayo, dayuhan sa steppe,
Ibinaba ang isang masamang rider
Bahay mula sa malayo
Maghanap ng isang direkta at maikling landas ...
Ano ba ako sa kanya? Walang kabuluhang dibdib
Puno ng pagnanais at pananabik:
Ang init na iyon ay walang kapangyarihan at walang laman,
Larong panaginip, sakit sa isip.
Nakatatak ako sa aking kulungan
Kaliwa ... Ganyan ang bulaklak
Dungeon: lumaki mag-isa
At siya ay maputla sa pagitan ng mamasa-masa na mga plato,
At mahahabang dahon na bata pa
Hindi natunaw, lahat ay naghihintay para sa mga sinag
nagbibigay buhay. At maraming araw
Wala na, at isang magandang kamay
Malungkot na hinawakan ang bulaklak
At siya ay inilipat sa hardin,
Sa kapitbahayan ng mga rosas. Mula sa lahat ng panig
Nalanghap ang tamis ng pagiging...
Pero ano? Pagsapit ng madaling araw
Isang nakakapasong sinag ang sumunog sa kanya
Isang bulaklak na pinalaki sa bilangguan...

At tulad niya, pinaso ako
Ang apoy ng walang awa na araw.
Walang kabuluhang nagtago ako sa damuhan
Ang pagod kong kabanata
Isang lantang dahon ang kanyang korona
Tinik sa aking noo
Nakapulupot, at sa mukha ay may apoy
Ang lupa mismo ang huminga sa akin.
Mabilis na kumikinang sa langit,
Umikot ang mga spark mula sa mga puting bato
Dumaloy ang singaw. Ang mundo ng Diyos ay natulog
Sa tulala
Mawalan ng pag-asa mabigat na pagtulog.
Kahit papaano sumigaw ang corncrake,
Ile tutubi live trill
Narinig ko, o isang stream
Baby talk ... Isang ahas lamang,
Kumakaluskos na tuyong mga damo,
kumikinang na dilaw na likod
Parang may gintong inskripsiyon
Tinatakpan ang talim hanggang sa ibaba
Pagala-gala ng maluwag na buhangin.
Maingat na dumudulas, pagkatapos,
Naglalaro, naglalaro dito,
Triple twisted sa isang singsing;
Na parang biglang nasunog,
Nagmadali siya, tumalon siya
At nagtago sa malayong mga palumpong ...

At lahat ay nasa langit
Banayad at tahimik. Sa pamamagitan ng mga singaw
Dalawang bundok ang nakaambang sa di kalayuan.
Ang aming monasteryo dahil sa isa
Kislap ng mga battlement.
Sa ibaba ng Aragva at Kura,
Silver edging
Ang talampakan ng mga sariwang isla,
Sa pamamagitan ng mga ugat ng pabulong na palumpong
Sabay silang tumakbo at madali...
Malayo ako sa kanila!
Gusto kong bumangon - sa harap ko
Ang lahat ay umikot sa bilis;
Gusto kong sumigaw - ang aking dila ay tuyo
Tahimik at walang galaw...
Ako ay namamatay. Ako ay pinahirapan
Mortal raving. Ay parang sakin
Na nakahiga ako sa basang ilalim
Malalim na ilog - at noon
Sa paligid ng mahiwagang ulap.
At hinahangad ko ang walang hanggang awit,
Parang malamig na daloy ng yelo
Bumubula, bumuhos sa dibdib ko...
At natakot lang akong makatulog, -
Napakatamis nito, nagustuhan ko ito...
At sa itaas ko sa langit
Diniinan ng alon ang alon.
At ang araw sa pamamagitan ng mga kristal na alon
Lumiwanag na mas matamis kaysa sa buwan...
At makukulay na kawan ng isda
Minsan naglalaro sila sa sinag.
At naaalala ko ang isa sa kanila:
Siya ay mas palakaibigan kaysa sa iba.
Hinaplos niya ako. Mga kaliskis
Tinakpan ng ginto
Ang likod niya. Kumulot siya
Sa ibabaw ng aking ulo higit sa isang beses
At ang kanyang berdeng mata
Ito ay malungkot na malambot at malalim ...
At hindi ako mabigla:
Ang kulay pilak niyang boses
Binulungan niya ako ng mga kakaibang salita,
At kumanta siya, at tumahimik muli.
Sinabi niya: "Aking anak,
Manatili ka rito sa tabi ko
Libreng buhay sa tubig
At malamig at mahinahon.

Tatawagin ko ang aking mga kapatid na babae:
Kami ay isang pabilog na sayaw
Pasayahin ang malabo na mga mata
At ang iyong espiritu ay pagod.

Matulog ka na, malambot ang higaan mo
Ang iyong takip ay transparent.
Lilipas ang mga taon, lilipas ang mga siglo
Sa ilalim ng tinig ng magagandang panaginip.

Oh aking mahal! hindi ako nagtatago
Na mahal kita,
Gustung-gusto ko tulad ng isang libreng stream
Mahal ko ang aking buhay…"
At sa mahabang panahon ay nakinig ako;
At ito ay tila isang matunog na batis
Ibinuhos niya ang kanyang tahimik na ungol
Sa mga salita ng isang gintong isda.
Dito ko nakalimutan. liwanag ng Diyos
Kupas sa mata. baliw na delirium
Bumigay ako sa kawalan ng lakas ng katawan...

Kaya't ako ay natagpuan at pinalaki...
Alam mo ang iba sa iyong sarili.
Tapos na ako. maniwala sa aking mga salita
O wag kang maniwala, wala akong pakialam.
Isa lang ang nagpapalungkot sa akin:
Ang aking bangkay ay malamig at pipi
Hindi mag-aapoy sa sariling lupain,
At ang kwento ng aking mga mapait na paghihirap
Hindi tatawag sa pagitan ng mga pader ng bingi
Pansin malungkot gumuhit
Sa madilim kong pangalan.

Paalam, ama ... ibigay mo sa akin ang iyong kamay:
Nararamdaman mo ang apoy sa akin...
Alamin ang apoy na ito mula sa murang edad
Nagtago, nabuhay sa aking dibdib;
Ngunit ngayon wala siyang pagkain,
At sinunog niya ang kanyang kulungan
At bumalik muli sa
Sino ang lahat sa isang legal na sunod-sunod
Nagbibigay ng sakit at kapayapaan...
Ngunit ano ang mayroon para sa akin? - pumasok sa paraiso,
Sa banal, transendente na lupain
Hahanapin ng aking espiritu ang tahanan nito...
Naku! - sa ilang minuto
Sa pagitan ng matarik at madilim na bato,
Kung saan ako naglaro noong bata pa ako
Ipagpapalit ko ang langit at ang kawalang-hanggan...

Kapag nagsimula na akong mamatay
At maniwala ka sa akin, hindi mo kailangang maghintay ng matagal
Pinangunahan mo akong lumipat
Sa aming hardin, sa lugar kung saan sila namumulaklak
White acacia dalawang bushes ...
Napakakapal ng damo sa pagitan nila
At napakabango ng sariwang hangin
At napakalinaw at ginintuang
Naglalaro ang dahon sa araw!
Inilagay nila ako doon.
Sa liwanag ng asul na araw
Lasing na ako for the last time.
Mula doon ay makikita mo ang Caucasus!
Marahil siya ay mula sa kanyang taas
Pagbati na paalam ay ipapadala sa akin,
Magpapadala sa malamig na simoy ng hangin...
At malapit sa akin bago matapos
Maririnig muli ang katutubong tunog!
At iisipin kong kaibigan
O kapatid, nakasandal sa akin,
Oter na may maasikasong kamay
Malamig na pawis mula sa mukha ng kamatayan
At kung ano ang kumakanta sa mahinang tono
Sinabi niya sa akin ang tungkol sa isang magandang bansa..
And with this thought nakatulog ako
At hindi ako susumpa ng sinuman!…”