Секси Кийра Найтли на корицата на новия брой на Interview. Кийра Найтли: „Великолепните ми гърди са измислица! Откровено интервю с Кира

англичанка Кийра Найтлие една от най-великите актриси на своето поколение. В априлския брой на Interview Magazine тя се превърна в главен герой - корицата, голяма и нестандартна фотосесия, изпълнена от звездите модна фотографияМаркъс Пигот и Мерт Алас и много необичайно интервю - режисьорът Дейвид Кроненбърг (David Cronenberg), който снима Кира във филма си A Dangerous Method, разговаря с 27-годишната актриса, която релаксира в дома си в Лондон, след като снимайки се като Анна Каренина.

Киера Найтли / Кийра Найтли
Фотографи Mert & Marcus

01.

Дейвид Кроненбърг- Как сте? Къде си?

Кийра Найтли- Добре съм. В Лондон. Току-що оставих някой в ​​кухнята да готви пиле с къри, въпреки че щях да му помогна, но няма (смее се). Къде си?

DC- Аз съм в офиса на моя дом в Торонто. Завършихте работата си по Ана Каренина, нали?

KN- Приключихме точно преди Коледа.

DC- Друг руснак.

KN- Да! Не съм съвсем сигурен за какво става дума в историята. Изглежда, че започвам да се чувствам руснак... Въпреки че никога не съм бил в Русия.

DC- Аз също. Не говореше с руски акцент, играейки Анна, нали?

KN- Не, въпреки че ми каза, че трябва да го направя. Мисля, че си спомняте, когато един ден във Венеция казахте: „Върни се при Джо (До Райт, режисьор на филма "Анна Каренина" - прибл. valse-boston)и говори като руснак."

DCДа, радвам се, че не го направи. чувствам голямо влияниеи от двама ви: и от вас, и от Сабина (Шпилрайн - героят на Кийра Найтли във филма "Опасен метод"). Дори не се сещам да работиш с друг режисьор. Предполагам арогантно, че на снимачната площадка тайничко си мислиш: „О, Боже мой... Дейвид би го направил по много различен начин.“

KN- Липсваш ми през цялото време. (смее се)

02.

DC- Тази версия на "Ана Каренина" като голям епичен филм ли е направена?

KN- В известен смисъл да, но в същото време се получи много стилизирана, дълбоко театрална творба. В много отношения това е обратното на „Опасен метод“ с неговите милиони различни ъгли. Те действат по съвсем различен начин. Сабина и Анна не си приличат, но има обща идея, че в резултат начинът им на мислене се обръща срещу тях. Но всъщност начинът, по който направихме Анна Каренина, е напълно различен от работата по Опасен метод.

DC- Гледали ли сте други филми по "Ана Каренина"?

KN- Гледах няколко версии преди време. Един от тях по телевизията в Англия, с Елена Маккрори като Анна, и тя беше невероятна. Гледала съм и версията на Грета Гарбо, но това беше отдавна. Не исках да ги гледам преди снимките и ако някъде успях да направя нещо подобно на тях, то е случайно, а не защото нарочно копирах някого. Но това е много странна книга... Не разбирам какво е било истинското отношение на Лев Толстой към Анна – дали я е харесвал или я е мразил, дали тя е героят на този роман или неговият антигерой. В някои моменти изглежда, че я презира, но това наистина е книга за жена, която е презирана по някакъв начин, така че трябва да я изиграете, без да се опитвате да я направите прекалено добра или да опростявате всичко, което наистина е много трудно. Мисля, че ако превърнете всичко това в мелодрама, няма да е толкова интересно, колкото оригиналната история.

DC- Някой може да каже: "Защо има значение каква е била гледната точка на Толстой?" Между другото, човек може да си представи, че Толстой е бил режисьор, а Анна е била неговата актриса. Веднъж аз самият написах разказ. Започнах кариерата си с мисълта, че ще бъда писател.

KN- Не знаех за това.

DC- да Странното е, че откривам много режисура в него. Вие избирате героите, обличате ги, запалвате ги, намирате обстановката, решавате какво ще ядат... Така че, като мислите за Толстой като режисьор на вашия роман и вас като негова актриса, опитайте се да разберете как той се отнася с вас. Джо Райт Лев Толстой ли беше за вас?

KN - (смее се)Разбира се. Мисля, че най-важното нещо в опита да се адаптира такава книга към киното е да се определи какво е мислил Толстой за всеки от героите си. Каква е целта на всеки герой? Трябва ли героят да изглежда добре или зле? Има ли начин да съчетаем доброто и лошото в този човек, защото така би било по-интересно? Мисля, че си задаваме тези въпроси през цялото време. Така че, да, предполагам, че Джо е станал в известен смисъл Лев Толстой.

03.

04.

DC- И така, изиграхте две последователни трагични роли на руски жени, едната от които се основава на реални събития. Имаше ли разлика за вас в това да играете напълно измислен герой и реална историческа личност?

KN- Да, винаги има морални въпроси, когато играеш истински човек. Има ли основателна причина да правите това или просто експлоатите нечие име? Все едно танцуваш на нечий гроб. Мисля, че е много по-забавно да работиш върху измислен герой. Толкова много хора се идентифицират с него. Така че не се възползвайте от никого и не поемайте по лесния начин, като ги съдите. Или, ако ги осъждате, тогава го правите така, че човекът да съди себе си, а не да бъде осъден отвън. Това, което е хубаво да играеш някой истински е, че има повече информация за него, така че много от въпросите, които искате да зададете, вече са отговорили. Въпреки че играенето на Сабина беше доста трудно, защото изобщо нямаше много информация за нея.

DC- Но има много повече информация за Анна Каренина в една голяма книга, което по странен начин прави Анна по-истински човек от повечето хора като Сабина.

KN- Когато става въпрос за велики измислени литературни герои и защо те често се превръщат във филмови герои, те говорят и се държат като истински хора. Те са толкова пълни с недостатъци, колкото и с героизъм. Мисля, че причината хората да ги обичат и мразят толкова много е, че винаги се виждат в тях като в огледало. На някакво ниво винаги можете да ги разберете. Понякога е страшно, тъмно огледало. Мисля, че в известен смисъл това е Ана. Не съм сигурен, че хората ще почувстват същото за Сабина.

05.

06.

DC- Хората, които са харесали Сабина - а те са доста - са много благодарни, защото усещат, че тя се е върнала към живота.

KN- Абсолютно. Може би не я разбрах много добре, но тя написа в дневника си: „Казвах се Сабина Шпилрейн“ и „И аз бях някога мъж“. Думите се въртяха в главата ми, нещо като огън, който някой трябваше да забележи. Това ми помогна да изиграя нейната роля, защото много хора, след като са научили името, знаят и историята. Мисля, че Сабина има много двусмислена личност и мисля, че е страхотно, когато хората реагират по този начин.

DC- Знаете ли, имах странно преживяване, когато филмът ми Crash (1996) излезе в Англия. Таблоидната преса се развихри през годината, атакувайки филма, наричайки го порочен и отвратителен и "отвъд разврата" - това ми хареса най-много. Но вие постоянно сте на върха на английската преса. Смятате ли, че хората там гледат с ясно око на работата ви? Или те виждат само знаменитостта, без наистина да видят вашата работа?

KN- Наистина не знам... Наистина не знам какво всъщност искат... Знам, че хората харесаха сцените с пляскане в "Опасен метод" (смее се). Въпреки че не съм напълно сигурен. Странно, между другото, когато бяхме във Венеция (на филмовия фестивал във Венеция - прибл. valse-boston), нито веднъж не ме попитаха за тази сцена през цялото време, откакто бяхме там.

DC- Аз също.

KN- И тогава, в Торонто, ме питаха за това не много по-често. Но в Англия се случва много често и изглежда е единственото нещо, за което ме питат. Не съм съвсем сигурен как това характеризира англичаните.

DC- Е, сигурно обичат да ги напляскват. Може би идва от ситуации в частните училища за момчета. Да бъдеш напляскан по голото дупе обикновено е вид хомоеротично изживяване в тези видове училища... Това е моето тълкуване защо напляскването наистина е толкова интересно за англичаните.

KN- Наистина интересно. Вероятно скоро ще трябва да отвърна на журналисти, които искат да зададат въпрос по тази тема.

07.

08.

DCВече сте се снимали в няколко много популярни филма като Карибски пирати. Знаеш ли, никога преди не съм правил голям холивудски филм. Мислите ли, че мога да работя в това?

KN- Мисля, че можеш да работиш навсякъде. Но мисля, че когато получите голям проект, работата по него става много по-трудна от работата по личен проект. Забавлявах се много повече докато снимах A Dangerous Method, защото бях по-близо до хората, с които работех. Усещаш всички на лично ниво, чувстваш се като част от един екип. Основни проектипо-сложно, защото броят на хората, работещи там, е огромен. Но в работата с вас постоянно възникват сериозни въпроси, постоянно трябва да вземате решения. В големите студийни филми има толкова много различни хора и канали, през които трябва да премине всяка мисъл, така че е доста трудно да се разбере какво ще бъде крайното решение. Винаги е много по-лесно, когато има един човек, чиято мисъл следваш.

DC- Е, добра диктатура, мисля, че това трябва да бъде на снимачната площадка. Но Робърт Патинсън, който е в „Космополис“, който току-що завърших, веднъж каза, че след работата по „Здрач“ е бил доста изненадан, че мога да вземам решения на снимачната площадка и това се случи. Но за мен всичко е както обикновено.

KN- Мисля, че доста често, когато имаш много пари и време и правиш филм за голямо филмово студио, не е нужно да вземаш окончателни решения в движение. Винаги можете да се върнете и да заснемете отново сцената.

09.

10.

DC„Понякога се чудя къде е границата. Обичате ли да работите върху нещо като "Пирати...", където целият процес е голяма технология? Струва ми се, че не сте толкова запалени по модерните технологии ... Или сте?

KN- Ако трябва да правя избор, това би било нещо като пърформанс или най-общо не толкова технологична работа. Когато работиш в пространство, което използва много технологии, е много трудно да играеш ролята си, защото трябва да правиш много неща много пъти, от различни ъгли. Това всъщност бих искал да разбера. Много ми е интересно как да запазя високата ефективност на играта във високотехнологичен процес.

DC- Е, в крайна сметка просто ще облечеш костюм, който прави дигитална картина на движенията ти, и цялата филмова игра ще се състои от това.

KN- Вече го снимах. Не бихте ли искали да опитате това?

DC- Можеш ли да повярваш, че ще опитам (Кира се смее). След „Ана Каренина“ излиза още един филм, в който участвате.

KN- Да, през юни излиза филмът "Търся се приятел за края на света" - филм за края на света, колкото и да е странно. Снимах се в него още преди Анна Каренина. В него участва и Стив Карел.

DC- Как беше?

KNЕ, Стив е абсолютно невероятен. Обичам работата му в Little Miss Sunshine (2006). Той има невероятната способност да бъде забавен, но в същото време претенциозен, като плачещ клоун. Филмът има комични моменти, но говорим сиза края на света, така че очевидно има усещане за апокалипсис и не е комикс, защото всичко умира... Освен това е достатъчно забавно. (смее се)

DC- Просто имате много други филми и други режисьори.

KN- Това е вярно. съжалявам Изневерявам ти през цялото време.

DC- Знам. Добре, може би това ще освежи отношенията ни. Направих друг филм след „Опасен метод“, така че мисля, че и двамата сме виновни.

KN- Знам. Ти ме промени. Отворените връзки са добре. Мисля, че всичко е наред.

11.

Фотографи: Мерт Алас, Маркъс Пигот
Стил: Карл Темплер
Местоположение: Лондон, март 2012 г
Текст: Дейвид Кроненбърг
Превод, който можете да кажете: (преводът далеч не е перфектен, препоръчвам на всеки да прочете оригиналния текст на сайта на списанието:

В ексклузивно интервю за TV Program известната актриса обясни защо е решила да играе Ана Каренина и да се снима топлес.

В ексклузивно интервю за TV Program известната актриса обясни защо е решила да влезе в ролята на Ана Каренина и да се снима топлес.

Тази крехка англичанка е в звезден статут повече от десет години, но все още няма тридесет. В допълнение към ролите в различни блокбастъри, Кира успя да бъде отбелязана в сериозни драми и да получи много престижни награди и номинации. Актрисата също има щастлив брак и ранно майчинство (през декември Найтли потвърди, че очаква бебе).
А Кира започна кампанията си за слава, успех и семейно щастие още като бебе. Ако вярвате на популярния в света на киното велосипед, на тригодишна възраст тя поиска от родителите си да наемат професионален агент.

„ГЛАВНОТО В ЕДНА ЖЕНА Е САМОУВАЖЕНИЕТО“
„Вярна ли е историята за агента?“

— Абсолютно! (Смее се.) А какво друго да очакваш от дете на актьор, след като всичко се говори само за ангажименти? Родителите не се отказаха веднага, отстъпиха стъпка по стъпка: добре, казват те, ще ви позволим да работите, но не и в рекламата. Добре, в рекламата, но не и в телевизионните предавания. Добре, телевизионни предавания, но не сапунени опери! И така те предаваха една позиция след друга в замяна на обещания да учат добре.

- Завършено?

- Представям си! Оказа се, че обичам да уча. Обичах хуманитарните науки, топло се отнасях към природните и само математиката се държеше на почтително разстояние от мен (усмихва се).

- И накрая изиграха математичката Джоан Кларк в Играта на имитация ...

- Значи играх пират, въпреки че никога не съм се качвал на кораб, и кралица Гуиневир, която няма нищо общо с управляващата династия. Такава професия.

- В The Imitation Game ролята ви не е никак романтична. Вие сте криптоаналитик от екипа на математическия гений Алън Тюринг, който успя да разгадае криптиращите кодове на германците по време на Втората световна война ...

Кийра Найтли трябва да се появи всеки момент, всички в студиото стават малко нервни, репетират усмивките за добре дошли. В Ел Ей сме, всички тук са малко нервни. В просторния павилион гърми ехото от движещите се прожектори. Дългите редици закачалки са пълни с рокли, подът е отрупан с кутии с обувки. Голяма маса е подредена с бижута на стойност два милиона долара. Двама огромни пазачи в еднакви черни костюми се грижат за бижутата. Гледат подозрително всеки, който се върти около масата твърде дълго. Взирайки се в диамантите, почти пропускам момента, в който се появява Кира. Тя носи вълнен блейзър и плисирана пола. На краката й има кафяви ботуши с връзки. Двадесет и шест годишната Найтли награждава всички присъстващи с учтиво „здрасти“ и виждайки познатото лице на фризьора Бен в тълпата, отива при него, за да целуне въздуха два пъти.

Кира си спомня всички, които са й помогнали да стане звезда - фризьори, гримьори, помощник-продуценти. Тя беше номинирана за "Оскар" през 2006 г. за ролята си във филма "Гордост и предразсъдъци", а сега се снима във филмовата адаптация на романа "Анна Каренина". „Това е Толстой“, възкликва емоционално актрисата. „Трябва да си луд, за да откажеш такова предложение. И това не е първият път, когато Кира трябва да играе руски аристократ. В новия филм на Дейвид Кроненбърг „Опасен метод“ момичето играе ролята на Сабина, руска пациентка на психоаналитика Густав Юнг, страдаща от истерични припадъци.

Кира е много учтива англичанка, тя дори не се опитва да говори с американски акцент и да се държи като американка. Родена е в лондонското предградие Тедингтън. Майка й е известният драматург Шърман Макдоналд, баща й е театралният актьор Уил Найтли. Още на тригодишна възраст момичето помоли родителите си да наемат собствен агент, на шестгодишна възраст го получи. Найтли търпеливо изгради актьорската си кариера, игнорирайки онези, които се караха за неубедителното й представяне. Глупости! Резултатите от нейната игра са повече от убедителни - до 2008 г. (благодарение на трилогията на Дисни "Карибски пирати") тя става една от най-високоплатените актриси в Холивуд с годишен доход от 40 милиона долара! В допълнение, от 2006 г. Кийра Найтли олицетворява аромата на Chanel - Coco Mademoiselle.

Тя е много рационална по отношение на личния си живот и никога не парадира с връзката си. Малко се знае за нейните романи. Тя се среща с актьора Рупърт Френд в продължение на пет години. Миналия януари те се разделиха поради факта, че условията на договорите им практически не им позволяваха да бъдат заедно. Новият й приятел е Джеймс Райтън, вокалист на английската инди рок група Klaxons.

Корсет? И какво, в днешно време някой използва корсети?

О, това беше режисьорска фантазия! Обикновено слагам няколко капки на китката и на врата си. Мразя мисълта някой да ме постави на колене.

И какво, ароматът може да спечели сърцето на мъж?

Добър въпрос... не знам. Може би е по-добре да попитате мъжете за това. Един мой приятел спря да излиза с едно момиче след първата среща, защото не харесваше миризмата на нейния парфюм. Възможно е да се случи и обратното.

На каква основа се обличаш?

Харесвам момчешкия шик. Чувствам много момче в себе си. Когато бях тийнейджър, се обличах като момче. До 14-годишна възраст тя изобщо не носеше поли. Просто ги мразех. Все още обичам да нося мъжки ризи.

Спомняте ли си първото си дизайнерско облекло?

Да, беше рокля на Miu Miu. Спомняте ли си бялата рокля на Мерилин Монро, която се издигна от въздуха от метрото? Роклята ми приличаше на него, само черна. Не ми ставаше, особено горнището. За такава рокля ви трябва голям сандък (а аз изобщо го нямам). Но все още го обичам. Купих го преди десет години, но все още изглежда актуален. Обичам, когато нещата се връщат на мода.

Имате ли нужда от много време, за да се приведете в ред сутрин?

Правя всичко много бързо. Особено сега, когато имам къса прическа. ОТ дълга косаимаше много повече проблеми.

Защо си подстрига косата?

Беше необходимо за заснемане. Първоначално възразих, мислех, че с перука може да минеш. Започнахме да го обсъждаме, изпихме чаша шампанско, после второ и след третото вече бях с тази прическа.

съжаляваш ли

Въобще не. Въпреки че си мислех, че ще съжалявам. Но сега е толкова лесно да управлявате косата! Изми се и си тръгна. Страхотно.

Вие играете лунатик в „Опасен метод“, първият, върху когото Юнг е изпробвал своята психоанализа.

Да, играя се на пациент. Моята героиня имаше романтична връзка с д-р Карл Юнг.

Юнг научи целия свят как да тълкува сънищата. Имате ли повтарящи се сънища?

Има, но няма да ви ги преразказвам (смее се).

Снощи в Ню Йорк изиграхте омъжена жена, излизаща с нея бивш любовник. Мислиш ли, че е възможно да обичаш двама мъже едновременно?

Понякога. Но е трудно да се отговори недвусмислено на такъв въпрос. Трябва по някакъв начин да се комбинира с вашата личност, с мястото, което заемате в живота, с това как се чувствате към човека, който е до вас.

Кое е по-лошо, емоционалното или физическото предателство? Или мъжете и жените го възприемат по различен начин?

Винаги съм смятал, че емоционалното предателство е по-лошо за жените и физическото за мъжете. Но когато започнах да разпитвам мъжете за това, направих интересно откритие. Оказва се, че за тях е много по-лошо, много по-опасно да се влюбят в друга жена, отколкото просто да правят секс с нея.

Никога не съм предполагал, че мъжете могат толкова трудно да анализират своите предателства.

(Смее се.) Колко способен! Но мисля, че всичко зависи от отношенията в една двойка. Тази тема е едновременно вълнуваща и отблъскваща. Никога няма да можем недвусмислено да обясним защо се случва изневярата. Всеки път е специална история.

Правил ли си секс секс?

Извинете какво?

Секстинг. Това е, когато някой си разменя интимни съобщения чрез sms или чрез социални мрежи. Смятате ли, че това е флирт или измама?

Боже мой! Не знам какво да кажа. За първи път чувам за това.

Вярвате ли в женската интуиция?

Вярвам, но не мисля, че работи правилно в сто процента от случаите. Винаги мога да усетя хората, между които има секс, да уловя химията на отношенията им.

Случвало ли ви се е да ревнувате без причина?

Мисля, че ревността е единствената емоция, в която няма нищо добро, нищо положително. Не казвам, че никога не съм ревнувал. Разбира се, че ревнуваше. Но ми се струва, че ревността никога не възниква по погрешка. На това чувство може да се вярва.

По-лесно ли общувате с жени или с мъже?

Приятелите ми включват мъже и жени. Има приятел, който се чувства удобно само в чисто женска компания. И в другите ми приятелки, както и в мен, има много момчешко. Но от мъжете не изисквам ужасно физическа силаи твърд тестостеронов характер. Те могат да бъдат музиканти, художници, писатели и режисьори. Мъжете всъщност са много чувствителни същества.

Ако си въобразявате, че повече няма да ви разпознаят дори за един ден, къде ще отидете?

Много просто. Ще отида до метрото. Обичам да се возя в метрото и да виждам хора.

Кийра Найтли

Предпочита да стои далеч от секси визии и ексцентрични тоалети на червения килим. Но този път актрисата реши да изненада своите фенове и колеги с много необичайна фотосесия за новия брой на списание Interview. Екранната звезда се появи на корицата в много чувствен и красив образ.

С мокра коса и секси тоалет Кийра Найтли изглежда просто ослепително на черно-бяла снимка. 29-годишната красавица гледа право в камерата, а косата й пада еротично върху лицето й - бузи, брадичка и скули. Роклята на Donna Caran само подчертаваше естествената красота на актрисата, която от много години е холивудски секс символ. Фотографът Патрик Демаршелие беше щастлив да работи с Кийра Найтли и да я представи на света в нова светлина. 71-годишният французин насочи цялото си внимание към изразителната визия на знаменитостта.

В интервю за Interview Кийра Найтли призна, че е просто луда по съпруга си Джеймс Райтън. Актрисата и известният музикант се ожениха миналата година и все още са на етап меден месец. Между знаменитостите има прекрасно взаимно разбирателство и те се опитват да оценят всяка минута, прекарана заедно.

Akrisa се чувства щастлива

Филмовата звезда Карибски пирати” Кийра Найтли и 29-годишният Джеймс Райтън се запознаха през февруари 2011 г., след като бяха представени един на друг от техния общ приятел Алекс Чънг. Те обявиха годежа си през май 2012 г. И още през пролетта на следващата година знаменитостите тайно подписаха и поканиха много скромен брой гости по стандартите на звездите на тази церемония.Сватбата на Кийра Найтли и Джеймс Райтън се проведе в кметството край град Марсилия. Младата булка и съпругът й изглеждаха много щастливи и радостни, когато напуснаха това важно място. След това младоженците се качиха в скромна кола Renault Clio и потеглиха. Малка компания, която стана гости на празника, се зарадва на актрисата и съпруга й на изхода от кметството.

Актрисата има свои собствени тайни за красота

Какво мислите за новата корица на списание Interview с участието на секси Кийра Найтли?