Українська

Французька

Арабська німецька англійська іспанська французька іврит італійська японська голландська польська португальська румунська російська турецька

На підставі Вашого запиту ці приклади можуть містити грубу лексику.

На підставі Вашого запиту ці приклади можуть містити розмовну лексику.

Переклад "цивільного населення під час війни" на французьку

Інші переклади

Пропозиції

Ми знову звертаємося до сторін із закликом утримуватись від дій, що суперечать міжнародному гуманітарному праву, а також неухильно виконувати положення четвертої Женевської конвенції 1949 року про захист .

Nous demandons à nouveau aux parties de s'abstener de recourir à des pratiques contraires au droit international humanitaire, et les prions instamment de respectre pleinement les dispositions de la quatrième Convention de Genève de 1949 relative à la protection des civils en temps de guerre .

Civils en temps de guerre.">

Женевська конвенція про захист громадянського населення під час війнивизнає право іноземців, які є особами, що заступаються, залишити територію учасника конфлікту.

La Convention de Genève relative à la protection des reconnaît aux étrangers qui sont des personnes protégées le droit de quitter le territoire d'un partie au conflit.

Personnes civiles en temps de guerre reconnaît aux étrangers qui sont des personnes protégées le droit de quitter le territoire d"une partie au conflit.">

Враховуючи кризу, що продовжується, Комітет знову підкреслює важливе значення дотримання окупуючої державою положень Женевської конвенції від 12 серпня 1949 року про захист громадянського населення під час війни.

Alors que la crise se poursuit, le Comité souligne de nouveau que la puissance occupante doit se conform aux dispositions de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre du 12 août 1949.

Personnes civiles en temps de guerre du 12 août 1949.">

Ці порушення суперечать духу та букві всіх норм міжнародного гуманітарного права, включаючи четверту Женевську конвенцію про захист громадянського населення під час війнивід 12 серпня 1949 року.

Dans la lettre et dans l'esprit, ces violations contreviennent à toutes les normes du droit international en matière humanitaire, y compris, la quatrième Convention de Genève du 12 août 1949 sur la protection des personnes civiles en temps de guerre .

Personnes civiles en temps de guerre.">

Міжнародна присутність в окупованих територіях може допомогти припинити продовження та ескалацію порушень Женевської конвенції про захист громадянського населення під час війниі вирішити корінне питання - проблему припинення окупації.

Une présence internationale dans les territoires occupés peut aider à prevenir la continuation et l'escalade des violations de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre et à régler la question fondamentale - la fin de l'occupation.

Personnes civiles en temps de guerre et à régler la question fondamentale - la fin de l'occupation.

Заарештованим з міркувань безпеки особам було надано і, як і раніше, надаються гарантії, що передбачаються Женевською конвенцією про захист громадянського населення під час війни.

Les persones detenues pour des raisons de sécurité avaient beneficié et continuaient de beneficier de la protection conferée par la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre .

Personnes civiles en temps de guerre.">

Він намагається дезінформувати Асамблею та виправдати свою стурбованість на основі Женевської конвенції про захист громадянського населення під час війнинезважаючи на припинення військової конфронтації понад 10 років тому.

Il essaie d'induire en erreur l'Assemblee et de justifier ses préoccupations sur la base de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, en dépit de la fin des affrontements militaires il y a plus de 10 ans.

Personnes civiles en temps de guerre, en dépit de la fin des affrontements militaires il y a plus de 10 ans.">

«Військовий суд... має застосовувати положення Женевської конвенції від 12 серпня 1949 року про захист громадянського населення під час війнищодо судочинства.

« Le tribunal militaire... appliquer les dispositions de la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre en ce qui concerne les procédures judiciaires.

Personnes civiles en tiempos de guerre en ce qui concerne les procedures judiciaires.">

У переважній більшості випадків дії, які вживаються окупаційними силами в ході цієї кровопролитної військової кампанії, є серйозними порушеннями четвертої Женевської конвенції про захист громадянського населення під час війнивід 12 серпня 1949 року.

Dans leur grande majorité, les medidas prises par les forces d'occupation a cours de cette campagne militaire sanglante on constitué de graves violations de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949.

Personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949.">

Це є кричущим порушенням не лише четвертої Женевської конвенції від 12 серпня 1949 року про захист громадянського населення під час війни, але й «дорожньої карти».

Il's agit là de la violation la plus flagrante non selement de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, mais aussi de la Feuille de route elle-même.

Personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, mais aussi de la Feuille de route elle-même.">

Так само зміна кордонів або анексію окупованих територій забороняє і Четверта Женевська конвенція про захист громадянського населення під час війнивід 12 серпня 1949 року.

La quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, en date du 12 août 1949, interdit également de modifier ou d'annexer des territoires occupés.

Personnes civiles en temps de guerre, en date du 12 août 1949, interdit également de modifier ou d"annexer des territoires occupés.">

Життєво необхідно виконання повною мірою четвертої Женевської конвенції для того, щоб гарантувати дотримання основних прав людини щодо громадянського населення під час війнита окупації.

La pleine application de la quatrième Convention de Genève est indispensable pour garantir le respect des droits fondamentaux des populations civiles en temps de guerreта d'occupation.

Populations civiles en temps de guerre et d'occupation.>>

Ця позиція була підтверджена Радою в його резолюції 465, в якій він знову підтвердив, що Женевська конвенція від 12 серпня 1949 про захист громадянського населення під час війнизастосовна до цих територій.

Il rappelé sa position dans sa résolution 465, dans laquelle il affirmait que la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, était applicable à ces territoires.

Personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, était applicable à ces territoires.">

Особливе занепокоєння у Мексики викликає те, що в будь-якій конфліктній ситуації сторони повинні визнати найпершу необхідність дотримуватися положень міжнародного гуманітарного права, зокрема, що містяться в четвертій Женевській конвенції про захист громадянського населення під час війни.

Le Mexique estima notmentment не дбає про те, щоб зайнятися conflit, les parties doivent reconnaître qu'il est impératif de respectar les dispositions du droit international humanitaire, notmentment celles énoncées dans la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre .

Personnes civiles en temps de guerre.">

Аргентина підтверджує необхідність ретельного дотримання зобов'язань та домовленостей, що випливають із Женевської конвенції про захист громадянського населення під час війнивід 12 серпня 1949 року.

L'Argentine affirme la necessité de respecter scrupuleusement les obligations et responsabilités decoulant de la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre .

Personnes civiles en temps de guerre.">

Пан Обейд каже, що мета Женевських конвенцій та Додаткових протоколів до них полягає у припиненні порушень норм міжнародного права та захисту громадянського населення під час війни.

M. Obeid dit que les Conventions de Genève et les Protocoles additionnels qui les complètent ont pour objet de reprimer les infractions au droit international et de protéger les

Українська

Англійська

Арабська німецька англійська іспанська французька іврит італійська японська голландська польська португальська румунська російська турецька

На підставі Вашого запиту ці приклади можуть містити грубу лексику.

На підставі Вашого запиту ці приклади можуть містити розмовну лексику.

Переклад "захист цивільного населення під час" англійською

Інші переклади

Пропозиції

Така практика є порушенням положень четвертої Женевської конвенції про війни.

Protection of civilians in time of war.">

Стаття 49 четвертої Женевської конвенції про захист цивільного населення під часвійни забороняє "індивідуальне та масове примусове переселення" як серйозне порушення міжнародного гуманітарного права.

Article 49 of Fourth Geneva Конвенція, відносно to the з міжнародної армії conflict, prohibits "особистих або масових forcible transfers", як grave breach international humanitarian law.

Захист цивільних у часі міжнародної армідної агресії, заборони "особистих або масових forcible transfers" як величезний бік міжнародного humanitarian права.">

Мій уряд підтверджує свою підтримку положень Женевської конвенції 1949 року про захист цивільного населення під часзбройних конфліктів і глибоко шкодує, що зусилля у напрямі побудови міцного світу перекреслюються актами насильства.

My Government reiterates його підтримує for provisions of Geneva Convention of 1949 on the armed conflicts and profoundly regrets що ефекти донадбудови definitive peace are being thwarted by acts of violence.

Захист цивільних під час збройних конфліктів і навколишніх реґретів, що впливають на розвиток визначного характеру, що беруть участь у діях вірогідності.">

Міжнародні документи з прав людини, а також Женевські конвенції від 12 серпня 194911 і факультативні протоколи до них 197712, в яких міститься ряд положень про захист цивільного населення під часзбройного конфлікту, що мають безпосереднє відношення до вимушених переселенців.

International human rights instruments, as well as the Geneva Conventions of 12 August 194911 and the Optional Protocols thereto of 1977,12 which contain a number of provisions for the protection of civilians during armed conflict, є пряма релевантність до internal displaced persons.

Protection of civilians під час armed conflict, є пряма релевантність до internally displaced persons.">

Заарештованим з міркувань безпеки особам було надано і, як і раніше, надаються гарантії, що передбачаються Женевською конвенцією про захист цивільного населення під часвійни.

Докладніше про те, що існують для захисту життєвих умов, повинні бути забезпечені і призначені для захисту Geneva Convention relative to the Protection of Civilians in Time of War.

Protection of Civilians in Time of War.">

У пункті 35 йдеться, що військовий суд та його директорат повинні дотримуватися положень Женевської конвенції від 12 серпня 1949 року про захист цивільного населення під часвійни стосовно будь-яких питань, що стосуються судового розгляду.

У параграфі 35, він думає, що військовий court і його directorate мають на apply terms of Geneva Convention dated 12 August 1949 to the protection of civilians in time of war in every matter related to legal proceedings.

Protection civilians у часі війна в кожній матусі спрямовані на правильні процедури.">

Ця політика суперечить положенням Конвенції про захист цивільного населення під часвійни та відповідним нормам звичайного права та рівносильна військовим злочинам, що підпадають під юрисдикцію Міжнародного кримінального суду.

Those policies були в breach of the Convention relative to the війна і відповідні розподіли цінних прав, а також спричинена війна кримами, що вислизнули за владу міжнародної кризової корти.

Захист громадянських людей у ​​часі війни і відповідні розподіли справедливої ​​волі, а також спричинений війною кримами, що вислизнули за владу міжнародного кримінального комітету.">

Марокко порушує також четверту Женевську конвенцію про захист цивільного населення під часвійни, оскільки переселяють у Західну Сахару тисячі марокканців.

Marocco був також у віросповіданнях Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Times War бояться, що він був переміщений тисячами Марокканів в Western Sahara.

Protection of Civilian Persons в Times of War because it був resettling thousands of Maroccans in Western Sahara.">

Женевська конвенція про захист цивільного населення під часвійни визнає право іноземців, які є особами, що заступаються, залишити територію учасника конфлікту.

Geneva Конвенція Relative to the Protection of Civilian Persons in TimeВійна визнає праву людей, які захищають людей, щоб дати територію party до conflict.

Protection of Civilian Persons in Time of War recognizes right of aliens who are protected persons to leave the territory of party to the conflict.">

Одним з найважливіших пріоритетів у роботі мого Управління, як і раніше, залишається діяльність по захист цивільного населення під часвійни.

Protection civilians in times of war remains an important priority for my Office.">

До інших відповідних правових документів у цій галузі належать Загальна декларація прав людини, Міжнародні пакти та Женевська конвенція про захист цивільного населення під часвійни.

Інші важливі юридичні інструменти включають Universal Declaration of Human Rights, International Covenants and Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.

Protection of Civilian Persons в Time of War.">

Ця криза вимагає негайних дій з боку міжнародного співтовариствавідповідно до зобов'язань з міжнародного права, включаючи Женевську конвенцію про захист цивільного населення під часвійни.

Ця криза потребує власної дії з міжнародною громадськістю в межах з можливістю під міжнародним правом, включаючи Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.

Protection of Civilian Persons в Time of War.">

Повідомлялося, що повстанці повністю ігнорували принципи Женевської конвенції про захист цивільного населення під часвійни та міжнародних гуманітарних законів.

It was said that the Maoist insurgents did not respect the Principle of the Geneva Convention at the time of conflict relating to human rights and international humanitarian laws.

При часі conflict relating to human rights and international humanitarian laws.">

Для цілей даного розслідування для нас цікавить четверта Женевська конвенція про захист цивільного населення під часвійни, і особливо у період внутрішнього збройного конфлікту.

Для думок про цю перебудову, яка впевненість, що вас є чотири Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, і особливо міжнародний armed conflict.

Protection of Civilian Persons в Time of War, і особливо міжнародний armed conflict.">

Так само зміна кордонів або анексію окупованих територій забороняє і Четверта Женевська конвенція про захист цивільного населення під часвійни від 12 серпня 1949 року.

The Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, яквибори забороняють ув'язнення й annexation of occupied territories.

Protection of Civilian Persons в Time of War, of 12 August 1949, якраз підписують обмеження і annexation of occupied territories.">

У доповіді також згадується резолюція 2003/59 Економічної та Соціальної Ради, в якій знову підтверджується застосування Женевської конвенції 1949 року про захист цивільного населення під часвійни.

Посилання такожвисвічується Economic and Social Council resolution 2003/59, позначається на applicability of the 1949 Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.

Protection of Civilian Persons в Time of War.">

ЮРИДИЧНІ НАУКИ

П.Г. Звєрєв

канд. Юрид. наук, кафедра загальноправових дисциплін, Калінінградська філія ФДКОУ ВПО «Санкт-Петербурзький університет Міністерства внутрішніх справ Російської Федерації»

ЖЕНІВСЬКА КОНВЕНЦІЯ ПРО ЗАХИСТ ЦИВІЛЬНОГО НАСЕЛЕННЯ ПІД ЧАС ВІЙНИ 1949 р.: ПРО ЗАКОНИ ОКУПАЦІЇ У СВІТЛІ МІЖНАРОДНОГО МИРОТВОРЧОСТІ ООН

Анотація. Стаття присвячена аналізу положень IV Женевської конвенції про закони окупації. Зроблено висновок про їхню значущість для миротворчих операцій.

Ключові слова: Організація Об'єднаних Націй, миротворчі операції, закони окупації.

PG. Zverev, Kaliningrad Branch of Saint-Petersburg University of MIA of Russia

THE GENEVA CONVENTION RELATIVE TO THE PROTECTION OF CIVILIAN PERSONS IN TIME OF WAR

1949 ON THE ISSUE OF OCCUPATION LAW IN THE LIGHT OF INTERNATIONAL UN PEACEKEEPING

Abstract. Матеріал є розрізнений до аналітики оцінок IV Geneva Конвенція на законі заохочення.

Keywords: United Nations, peace operations, право на відкриття.

Женевська (IV) конвенція про захист цивільного населення під час війни 1949 р. (ЖК IV) головним чином акцентує увагу на взаєминах окупуючої держави з населенням окупованої території та, зокрема, на правовому статусі останнього. З цієї причини в ній міститься велика кількість норм, присвячених захисту «заступників». Ст. 4 Конвенції називає такими «осіб, які у певний момент і певним чином перебувають у ситуації конфлікту чи окупації при владі однієї зі сторін конфлікту чи держави, що окупує, громадянами якої вони не є».

Частина I розділу III («Статус осіб, що опікуються і поводження з ними») містить у собі норми, що регулюють статус і поводження з особами, що проживають на території сторін конфлікту та окупованої території. Ст. 27 вказаного розділу перераховує деякі гарантії статусу зазначених осіб. Докладний коментар цієї статті дає Міжнародний Комітет Червоного Хреста, який визначає її як «основу всієї Конвенції, яка проголошує принципи всього права Женеви» .

Інші норми, що встановлюють основи поводження із зазначеною категорією осіб, містяться у ст. 31 та 33 Конвенції. Сучасні миротворчі операції постійно взаємодіють з індивідами на території держави, що приймає, тому правила щодо поводження з ними надзвичайно важливі. Стандарти, передбачені ЖК IV, юридично корисні, проте сформульовані у самому загальному виглядіі представляють, в такий спосіб, дуже обмежене практичне керівництво. Крім того, сама Конвенція, зокрема, її ст. 5 та 27, передбачають винятки із загального правила. Наприклад, ст. 27 встановлює, що «сторони конфлікту можуть вживати таких заходів безпеки та контролю щодо охоронюваних осіб, які можуть виявитися необхідними в умовах війни».

Одним із важливих аспектів поводження з індивідами під час миротворчих операцій є затримання. Це чудово ілюструє ініційований 2007 р. урядом Данії т.зв. «Копенгагенський процес», метою якого стало знаходження багатостороннього вирішення проблем, що виникають при здійсненні затримання осіб під час між-

народних військових операцій. У цьому питанні чітко відчувається потреба у керівних принципах. Здається, ряд положень ЖК IV міг би стати саме такими керівними принципами. Особливий інтерес викликає досвід миротворчої діяльності Австралії в Східному Тиморі.

Австралійські Збройні сили застосували за аналогією низку законів окупації у розробці процедури затримання для Міжнародних сил у Східному Тиморі. Застосування виявили, зокрема, ст. 70 та 76 ЖК IV. Серед інших статей Конвенції, які можуть бути покладені в основу керівних принципів, слід назвати ст. 45, 68 та 78. Зокрема, ст. 68 та 78, згідно із законами окупації, забезпечують правову основу для затримання. Очевидно, зазначені статті можуть використовуватись як правова основадля інтернування у випадках, коли закони окупації застосовуються де-юре (лат. de iure «юридично», «за (згідно) праву»). В інших випадках вони можуть бути корисними для конкретизації положень мандата миротворчої операції, що стосуються затримання.

Часто в мандаті, що визначається резолюцією Ради Безпеки ООН, є фраза про те, що операція може використовувати «всі необхідні кошти». Ця фраза є найкоротшою формулою санкціонування у використанні необхідної та пропорційної сили для досягнення поставлених у мандаті цілей. Право на використання сили передбачає також повноваження щодо затримання осіб. Проте проста згадка, що дається в резолюції, не дає роз'яснень щодо того, яким чином має здійснюватися затримання.

Ст. 45 ЖК IV ведеться про передачу затриманих. Крім іншого, вона передбачає, що особи, що опікуються, можуть бути передані державою, у владі якої вони знаходяться, тільки після того, як ця держава переконається, що інша держава, якій ці особи передаються, бажає і може застосовувати ЖК IV. Ст. 45 також передбачає, що особа, яка опікується, за жодних обставин не може бути передано в країну, в якій вона могла б побоюватися переслідувань у зв'язку зі своїми політичними або релігійними переконаннями.

У практиці миротворчих операцій трапляються випадки передачі затриманих третім особам, що викликає безліч суперечок із цього приводу. Нідерланди, наприклад, уклали меморандум про взаєморозуміння з афганською владою щодо передачі затриманих та поводження з ними. В основу меморандуму було покладено, зокрема, ст. 45 ЖК IV.

У розділі IV ЖК IV міститься довгий перелік правил поводження із затриманими особами. Цей перелік є дуже актуальним для миротворчих операцій, особливо для ситуацій затримання осіб на тривалий термін. І право з прав людини, і міжнародне гуманітарне право вимагають людського поводження із затриманими. Крім власне юридичного аспекту, гуманне звернення є також моральною вимогою, і з цієї причини поводження із затриманими є предметом громадського та політичного контролю в державах, які надають військові контингенти. Неправильне поводження із затриманими здатне похитнути саму громадську підтримку миротворчих операцій. Норми ЖК IV щодо поводження з затриманими є для воєначальників у рамках миротворчих операцій корисними стандартами, на основі яких забезпечується гуманне звернення, навіть якщо ці стандарти не виступають як юридичні зобов'язання в рамках тієї чи іншої миротворчої операції.

Зміни, що стосуються періоду окупації інститутів влади окупованої території, не повинні негативно позначатися на правах і свободах місцевого населення. Адже якщо немає окупації, немає й обмежень правового статусуособи. Це дозволяє зробити висновок про те, що застосування ряду норм ЖК IV органічно пов'язане із питанням про стан окупації у зоні проведення тієї чи іншої миротворчої операції.

За підсумками вищевикладеного можна дійти невтішного висновку у тому, що закони окупації покликані регулювати самі або схожі ситуації, у межах яких засновуються і проводяться миротворчі операції. Отже, на їх основі можуть бути вироблені корисні рекомендації (інструкції) для воєначальників миротворчих контингентів навіть у тих умовах, коли закони окупації de jure не застосовуються.

Список літератури:

1. Звєрєв П.Г. Дія законів окупації за умов миротворчих операцій ООН // Актуальні проблеми гуманітарних та природничих наук. – 2014. – № 3 (62).

2. Звєрєв П.Г. Комплементарність прав людини і міжнародного гуманітарного права за умов миротворчих операцій ООН [Електронний ресурс] // Обов'язкове право: електронний науковий журнал. – 2013. – № 2 (3). – С. 3-8. - URL: http://www.law-of-obligations.ingnpublishing.com

3. Звєрєв П.Г. Перший Копенгагенський процес із поводження з затриманими під час міжнародних військових операцій // Молодий ученый. – 2014. – № 3 (62).

4. Звєрєв П.Г. Реалізація права на затримання під час миротворчих операцій: організаційно-правові аспекти// Молодий учений. – 2014. – № 2. – С. 581-584.

5. Commentary: Fourth Geneva Конвенція по відношенню до Protection of Civilian Persons в Time of War / ed. by J. Pictet. – ICRC, 1958. – P. 199-200.

6. Oswald B. Detention in Military Operations; Кілька Military, Political and Legal Aspects // Evue de Droit Militaire et de Droit de la Guerre Operational. – 2007. – Vol. 46. ​​– P. 341.

Міжнародно-правовий захист цивільного населення та культурних цінностей передбачено IV Гаазькою конвенцією 1907 року, IV Женевською конвенцією 1949 року та Додатковими протоколами I-II 1977 року.

Відповідно до Женевської конвенції про захист цивільного населення під час війни 1949 року під її заступництвом перебувають особи, які не належать до учасників збройних конфліктів і перебувають у владі залученої в конфлікт сторони або держави, що окупує, громадянами якої вони не є (за деякими винятками, що містяться в ст.4). По суті, ця Конвенція поширюється на іноземців та осіб без громадянства, які не беруть участі у військових діях, що знаходяться на території воюючої сторони або на окупованій нею території. За загальним правилом (з урахуванням деяких вилучень), цим особам має бути надано право залишити таку територію, у певних випадках вони можуть бути інтерновані.

Додатковий протокол I 1977 року значно розширив коло осіб і об'єктів, що заступаються: цивільне населення складається з усіх осіб, які не належать до категорії комбатантів (ст. 50). Громадянські особи знаходяться під захистом доти, доки вони не беруть безпосередньої участі у збройному конфлікті.

Необхідність завжди проводити різницю між комбатантами і невоюючими - це основна норма, що забезпечує повагу та захист цивільного населення та цивільних об'єктів, які можуть бути об'єктами нападу (ст. 48 Протоколу I 1977 р.).

За будь-яких обставин із цивільними особами слід звертатися гуманно, забороняються будь-які акти насильства, залякування та образ. Напади невиборчого характеру забороняються, у тому числі напади на установки та споруди, що містять джерела підвищеної небезпеки (греблі, греблі, АЕС), а також забороняються напади на необхідні для виживання цивільного населення об'єкти та їх знищення. Громадянські об'єкти (будь-які об'єкти, що не є військовими) не можуть бути об'єктом нападу. До військових об'єктів відносяться військові зміцнення, збройні сили, озброєння та склади зброї, військові будівлі, об'єкти військової промисловості та будь-які інші об'єкти, «які в силу свого характеру... або використання вносять ефективний внесок у військові дії» та нейтралізація яких дає явне військове перевага (ст. 52 Додаткового протоколу I).

Воюючі сторони за взаємною угодою (письмовою чи усною) або в односторонньому порядку можуть створювати місцевості та зони, що знаходяться під особливим захистом: необоронні місцевості, демілітаризовані зони, санітарні та безпечні зони та місцевості, нейтралізовані зони. Основні вимоги до необоронених місцевостей та демілітаризованих зон полягають у тому, щоб усі комбатанти та мобільне озброєння були виведені з таких місцевостей та зон, з них не можуть здійснюватися ворожі дії (ст.ст. 59, 60 Протоколу I). Прикладами необоронених (за Гаазькою конвенцією 1907 року - «незахищених») місцевостей, оголошених в односторонньому порядку і відкритих для окупації, були міста Париж і Рим у період Другої світової війни. Санітарні та нейтралізовані зони створюються на власній або окупованій території для огородження від лих війни в районах бойових дій поранених, хворих, медичного персоналу та цивільних осіб, які не виконують робіт військового характеру (ст.ст. 23 та 15 I та IV Женевських конвенцій відповідно).

Правовий режим воєнної окупації.Військова окупація є тимчасове зайняття ворожими силами території іншої сторони та здійснення на ній управління; ця територія не переходить під суверенні права окупанта. Стосовно цивільного населення на окупованій території в будь-який час і в будь-якому місці забороняються: насильство над життям або здоров'ям (зокрема, вбивство, тортури, тілесні покарання), наруга над людською гідністю, взяття заручників, колективні покарання. Забороняються викрадення, депортування осіб, що опікуються на територію держави, що окупує, або будь-якої іншої держави, так само як і переміщення своїх громадян на окуповану територію. До обов'язків держави, що окупує, входять відновлення та підтримання громадського порядку, збереження основних цінностей, громадських будівель, нерухомості, недопущення знищення або пошкодження наукових та художніх закладів та історичних пам'яток, а також забезпечення цивільного населення продовольством та санітарними матеріалами.

Населення окупованої території не можна змушувати служити у збройних чи допоміжних силах окупанта, може бути залучено до обов'язкової праці лише задля забезпечення життєдіяльності цієї території чи потреб окупаційної армії без виконання робіт військового характеру.

Приватна власність та власність громадських організаційповинні охоронятися та поважатися. Окупуюча держава може завладіти лише окремими видами власності окупованої держави - гроші, фонди, боргові вимоги, склади зброї та продовольства, рухоме майно, які можуть служити для військових дій (Додаток до IV Гаазької конвенції 1907 р.).

Кримінальне законодавство окупованої території (а в окремих випадках окремі положення трудового, сімейного та гражданського законодавства) залишається чинним, повинні продовжувати виконувати свої функції та судові органи. Таке законодавство може бути припинене або скасоване, якщо воно становить загрозу безпеці держави, що окупує. Окупуюча держава може підпорядковувати населення зайнятої території дії ухвалених нею постанов, суттєво необхідних для нормального управління цією територією та забезпечення своєї безпеки, у тому числі які передбачають кримінальну відповідальність та створення неполітичних військових судів. У випадках абсолютної необхідності для безпеки держави, що окупує, щодо осіб, що опікуються, можуть бути вжиті заходи з примусового поселення в певних місцях або інтернуванню. Табори для інтернованих (позначаються літерами «1С») повинні мати спеціальну адміністрацію та розміщуватись окремо від військовополонених. Усі відомості про інтернованих повідомляються до Центральної довідкової агенції. Інтерновані особи повинні бути забезпечені безкоштовним змістом та медичною допомогою, їх не можна залучати до примусової праці (IV Женевська конвенція 1949).

Громадянське населення- це особи, які не належать до жодної категорії учасників збройного конфлікту та безпосередньо не беруть участь у військових діях. Правовий захист цивільного населенняздійснюється у конфліктах як міжнародного, і неміжнародного характеру. Сторони конфлікту зобов'язанівжити всіх заходів, щоб діти до 15 років, ті, що осиротіли або розлучені з сім'ями через війну, не були кинуті долі (ст. 24 Женевської конвенції про захист цивільного населення під час війни) ). Не можна застосовувати до цивільного населенняжодних заходів фізичного чи морального тиску з метою отримання будь-яких відомостей.

Забороняється наноситифізичних страждань або вживати будь-яких заходів, що призведуть до загибелі цивільного населення (вбивства, тортури, тілесні покарання, каліцтва, медичні, наукові експерименти, голод серед цивільних як метод ведення війни, терор, грабіж, взяття заручників, інше насильство з боку цивільних чи військових представників) сторін конфлікту). Громадянське населення та окремі цивільні особи не повинні бути об'єктом нападу. Забороняється використовувати цивільне населення для захисту певних об'єктів, пунктів чи районів нападу.

Громадянські об'єктине повинні бути об'єктом для нападів та репресалій, проти них не повинні застосовуватися насильницькі діїта заборонені засоби та методи ведення війни.Зокрема, не повинні піддаватися нападу та знищенню споруди, що містять небезпечні сили (греблі, дамби, АЕС), об'єкти, необхідні для виживання цивільного населення (худоба, посіви, продукти харчування, запаси води та засоби її отримання та очищення), інші незахищені та невоєнні об'єкти.

Режим військової окупації. Військова окупація- це тимчасове захоплення території (Частини території) однієї держави збройними силами іншої держави та встановлення військової адміністрації на захопленій території. Військова окупація будь-якої території означає її перехід під суверенітет держави, її захопила.

Відповідно до положень, IV Гаазької конвенції 1907 p., IV Женевської конвенції 1949 р., Додаткового протоколу I держава, що окупує, зобов'язана вжити всіх заходів щодо забезпечення порядку на захопленій території. Населення окупованої території має підпорядковуватися розпорядженням влади, але його не можна примушувати до складання присяги на вірність державі, що окупує, до участі в бойових діях, спрямованих проти його держави, до свідчень про армію останньої. Повинні шануватись, гідність, життя цивільних осіб, їх власність, релігійні переконання, сім'ї. Окупуюча держава повинна забезпечувати громадянське населення необхідним одягом, продовольством та санітарними матеріалами.