Hviezdne správy
Gerund je preložený do ruštiny z latinčiny. Názov akcie v arabčine
Gerundium (Gerundium)
Gerund je verbálne podstatné meno s významom abstraktnej myšlienky konania.
Gerundium je vytvorené zo základne infektu s príponou -nd- pre konjugácie I-II a príponou -end- pre konjugácie III-IV.
Na rozdiel od slovesných podstatných mien typu lectio, Mnis f čítanie gerundium spája znaky slovesa a podstatného mena.
Znaky podstatného mena v gerundiách
Gerundium sa mení podľa druhej deklinácie. Nemá nominatívnu formu, rod ani množné číslo. Datívová forma gerundia sa bežne nepoužíva.
Keďže abstraktná myšlienka konania je vyjadrená nemennou formou slovesa infinit + vus, považuje sa to za logický nominačný prípad gerunda. Niekedy sa gerundium prekladá s neurčitou formou slovesa (pozri príklady nižšie), ako aj so slovesným podstatným menom alebo príčastím.
| I ref. | II ref. | III ref. | IV ref. | |
| N | ||||
| G | orna-nd-i | doce-nd-i | tag-end-i | audi-end-i |
| D | (orna-nd-o) | (doce-nd-o) | (tag-end-o)“. | (audi-end-o) |
| príl | orna-nd-um | doce-nd-um | tag-end-um | audi-end-um |
| Abl | orna-nd-M | doce-nd-M | tag-end-M | audi-end-M |
Použitie gerundia
Používa sa Genet+vus gerund
ako definícia s podstatným menom: modus vivendi spôsob bytia;
s predložkami caus a grati: docendi caus kvôli učeniu;
s niektorými podstatnými a prídavnými menami, ktoré vyžadujú genitív: cupid-tas discendi smäd po vedomostiach, cup-dus bellandi smädný po vojne.
Accusat+vus Gerundium sa používa s predložkou ad (niekedy s predložkou ob) vo význame účelu akcie: ad legendum na čítanie.
Používa sa Ablat + vus gerund:
vo význame ablat + vus modi alebo ablat + vus instrumenti: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. - Kvapka vyhĺbi kameň nie silou, ale častým pádom;
s predložkami ex, de, in: Ex discendo cap-mus volupt tem. - Učenie nás baví.
Slovesné znaky gerundia
Gerundium ako sloveso možno označiť príslovkou, ktorá v tento prípad je jeho definícia: saepe cadendo – často padajúce (alebo „často padajúce“).
Pri gerundiu sa podstatné meno vkladá do tvaru, ktorý sa používa so slovesom, z ktorého je gerundium utvorené: libros (Acc.) legere čítať knihy - ad legendum libros (Acc) čítať knihy. Ostatné slovesné podstatné mená vyžadujú po nich ďalšie rodové podstatné meno: lectio librMrum čítanky.
Gerundiv (Gerund + vum)
Gerundium je slovné prídavné meno s významom „ten, s kým treba niečo urobiť“: ornandus, um, že (to, to), koho treba ozdobiť.
Gerundium sa tvorí z kmeňa infect s príponou -nd- pre I a II konjugácie a príponou -end- pre III - IV konjugácie a koncovky adjektív I - II skloňujú:
| I ref | orna-nd-us, a, um | III ref | ted - koniec - nám, a, um |
| II ref | doce - nd - nám, a, um | IV ref | audi-end-us, um |
Gerundiv sa skloňuje ako prídavné mená I a II deklinácií.
Gerundium sa používa vo vete:
ako definícia: templa relinquenda – chrámy, ktoré treba opustiť.
ako menná časť predikátu: Liber legendus est. - Kniha sa musí prečítať.
Pomocou gerundia možno vytvárať neosobné vety, t.j. taká, v ktorej protagonista nie je naznačený: Musíme pracovať. Chladný. V tomto prípade sa používa spojenie gerundiva so slovesom esse a gerundiva je v tvare stredného rodu a spojovacieho slovesa v tvare 3 litre. Jednotky hodiny: Laborandum est. - Musíš tvrdo pracovať.
Gerundium môže byť vytvorené z akéhokoľvek slovesa. Doslovný preklad gerunda je často v rozpore s rečovými normami ruského jazyka a v týchto prípadoch je potrebné zodpovedajúcim spôsobom opraviť frázu, napríklad: Sentus consulendus est. - Treba si vyžiadať stanovisko senátu (nie „treba sa pýtať senátu“) atď.
Gerundium, podobne ako príčastie, možno použiť v predikatívnej funkcii. V tomto prípade, formálne ako definícia s podstatným menom, v skutočnosti plní funkciu logického predikátu a podstatné meno (zámeno) s ním je úlohou logického objektu, na ktorý smeruje pôsobenie slovesa-predikátu. : ad libros legendos. V tomto prípade sa gerundium prekladá slovným podstatným menom do jednotného čísla. číslo: na čítanie kníh (dosl. na knihy, ktoré treba čítať). Spojenie podstatného mena s gerundiom v predikatívnej funkcii sa nazýva „gerundiová konštrukcia“.
Význam konštrukcie gerundia je rovnaký ako význam akuzatívu gerundia s priamou objektovou konštrukciou. Do ruštiny sa prekladajú rovnakým spôsobom:
Navyše, konštrukcia gerundia sa v latinčine používa oveľa častejšie ako obrat s gerundiom.
Dat+vus auctMris
Dat+vus auctMris („datív herec") sa používa s gerundiovou konštrukciou na označenie osoby, ktorá musí vykonať činnosť označenú gerundiom: Mihi legendum est. - Potrebujem čítať.
Ukladanie slovies (verb deponenti)
V latinčine existuje značný počet slovies, ktoré majú formu pasívneho hlasu, ale zároveň - aktívny význam. Takéto slovesá sa nazývajú depozičné (verb deponenti).
Slovník uvádza tri tvary vkladacích slovies: praesens, perfectum a infinit+vus praesentis. Základ supiny určuje tvar participium perfecti passivi, ktorý je súčasťou pasívneho perfekta:
I ref. arbitr, arbitr tus sum, arbitr ri myslieť, predpokladať
II ref. vereor, ver-tus sum, verri báť sa
IIIref. utor, usus sum, uti použiť
IVref. metior, metus sum, met+ri na mieru.
Tak ako existuje skupina tretích časových slovies na -io medzi neurčitými slovesami, existuje skupina tretích časových slovies na -ior medzi odloženými slovesami. Konjugujú sa ako tretie časovacie slovesá na -io v trpnom rode:
morior, mortuus sum, mori zomrieť.
Praesens indikativi
Najbežnejšie slovesá III konjugácie v -ior:
morior, mortuus sum, mori zomrieť;
gradior, gressus sum, gradi walk, go (zvyčajne sa používa s predponami; tým sa mení samohláska v strede slova, napr. gradior idem - regredior odchádzam);
patior, passus sum, pati
Tvary participium praesentis, gerundium, supine, ako aj budúce príčastia (participium futkri) a budúce infinitívy (infinit+vus futkri) sa tvoria ako v činnom hlase.
Konjugácia vkladacích slovies v indikatíve a konjunktíve sa nelíši od konjugácie nám už známych tvarov trpného rodu.
Imperat+vus praesentis depozičných slovies sa tvorí z kmeňa infect pomocou týchto koncoviek:
in singul ris: -re (t. j. formálne imperatív v jednotnom čísle týchto slovies vyzerá ako infinitivus praesentis activi)
v plur lis: -mini (t. j. formálne je množné číslo imperatívu rovnaké ako 2-pl tvar praesens indicat+vi pass+vi)
Pri konjugácii III sa medzi základ a koncovku vkladá spojovacia samohláska -ﾧ-.
I ref. arbitr -re! myslieť si! arbitra-m-ni! myslieť si!
II ref. ver-re! báť sa! vere-m-ni! báť sa!
III ref. ut-ﾧ-re! Užite si to! ut-e-m + ni! Užite si to!
IV ref. met+re! merať! meti-m-ni! merať!
Význam participium perfecti pre odložené slovesá sa zhoduje s významom ruských skutočných vetných členov minulého času: príčastie locutus, a, um od slovesa loquor, locktus sum, loqui znamená „povedal“, kým príčastie od naliehavého slovesa dico. , dixi, dictum, ﾧre dictus, a, um - "povedal". Niektoré odložené slovesá tvoria participium perfecti, ktoré má aktívny aj pasívny význam: expertus, a, um skúsený a testovaný (od slovesa experior, expertus sum, exper + ri experience).
Gerundium depozičných slovies, podobne ako gerundium neurčitých slovies, má pasívny význam: loquendus, a, um to (to, tie), čo treba povedať, vyjadriť.
Polodeponentné slovesá (sloveso semideponenti)
Polodepozičné sú tie latinské slovesá, v ktorých je časť foriem tvorená podľa typu aktívneho hlasu a časť - podľa typu pasívneho. Existujú dva typy semideterminantných slovies: v niektorých tvaroch, vytvorených z kmeňa infect, majú aktívne hlasové zakončenia a tvary vytvorené z kmeňa perfekta majú koncovky pasívneho hlasu: audeo, ausus sum, audre dare, dare , - v iných sa naopak tvoria tvary zo základu infekt podľa modelu pasívneho hlasu a zo základu perfekta - podľa modelu aktívneho hlasu: revertor, reverti, (reversus), reverti. vrátiť.
Stupne porovnávania prídavných mien
V latinčine, ako aj v ruštine, medzi prídavnými menami vyniká skupina kvalitatívnych prídavných mien. Pomenúvajú nejakú kvalitu objektu: krásny, milý atď. Tieto vlastnosti sa môžu vo väčšej či menšej miere prejaviť u konkrétneho človeka alebo objektu. Podľa toho môžu byť tvary vyjadrujúce väčšiu alebo menšiu mieru danej kvality utvorené z jedného alebo druhého kvalitatívneho prídavného mena: láskavý - najmilší atď.
V latinčine existujú tri stupne porovnania prídavných mien (sem patria aj pôvodné formy):
kladný (gradus posit + vus), ktorý zahŕňa nám už známe prídavné mená
porovnávací (gradus comparat + vus)
výborný (gradus superlat + vus).
Porovnávacie a superlatívne stupne prídavných mien možno vytvoriť:
pomocou prípon;
pomocou slov označujúcich stupeň kvality;
zo základov, ktoré sa nezhodujú so základmi kladného stupňa.
Porovnávacie vzdelanie
Vzdelávanie s príponami
N. spievať. porovnávací stupeň prídavných mien všetkých deklinácií sa tvorí od základu prídavného mena, ku ktorému sa pripája
v tvaroch maskul+num a femin+num - prípona -ior-
v tvare neutrum - prípona -ius:
longus, a, um dlhý; G. spievať. dlhé-i; základ dlhý-. Porovnávací stupeň: m - dlhý - ior, f - dlhý - ior, n - dlhý - ius;
brevis, e krátky; G. spievať. brv-je, základ brv-. Porovnávací stupeň: m - brev - ior, f - brev - ior, n - brev - ius.
Porovnávací stupeň sa mení podľa III spoluhláskovej deklinácie:
Porovnávací stupeň prídavných mien na -d-cus, -f-cus, -vOlus sa tvorí pridaním prvku -entior ku kmeňu: magnificus, a, um skvostný -> skvostný, ius veľkolepejší.
Vzdelávanie s pomocnými slovami
Porovnávací stupeň od kladného stupňa pomocou príslovky magis tvoria skôr prídavné mená, ktorých kmeň sa končí na samohlásku (t. j. prídavné mená zakončené na N. sing. na -eus, -ius, -uus): necessarius nutné, magis. necessarius — potrebnejší.
Použitie porovnávacieho stupňa
Porovnávací stupeň možno použiť:
s podstatným menom (zámenom), ktoré sa s niečím porovnáva. K predmetu porovnania sa pripája spojenie quam ako: aer levior est, quam aqua air je ľahší ako voda.
Ablat+vus comparatiMnis
Spojku quam možno pre predmet prirovnania vynechať. V tomto prípade je slovo, ktoré vyjadruje predmet porovnania, vložené do ablatívu (genitívny prípad sa používa v ruštine: vzduch je ľahší ako voda). Takýto ablativus sa nazýva ablat+vus comparatiMnis (blativ prirovnania): ar levior est aqu.
Spojenie podstatného mena (zámena) s porovnávacím stupňom v závislosti od neho možno použiť samostatne, bez predmetu prirovnania. V tomto prípade sa porovnanie uskutočňuje takpovediac s určitou normou, ktorá existuje v mysli hovoriaceho. Toto použitie porovnávacieho stupňa sa nazýva nezávislý porovnávací stupeň. Samostatný porovnávací stupeň sa do ruštiny prekladá kladným stupňom (t. j. obyčajným prídavným menom) v kombinácii so slovami pekný, málo, veľmi, priveľa, priveľa atď.: senex servior – príliš drsný starec.
Superlatívna výchova
Superlatívny stupeň prídavných mien možno vytvoriť sufixálnym spôsobom:
pridaním prvku --ssim- do kmeňa a k nemu koncovky deklinácií mužského, ženského a stredného rodu I - II: long-us, a, um long > longiss-m-us, a, um je najdlhšie
prídavné meno na -d-cus, -f-cus u vOlus tvoria pri -entiss-mus porovnávací stupeň: magnificus, a, um veľkolepý -> veľkolepý - entissimus, a ,um najveľkolepejší.
prídavné mená na -er tvoria superlatívny stupeň pridaním prvku -r-m- ku kmeňu a k nemu - koncovky mužského, ženského a stredného rodu: liber, -ﾧra, -ﾧrum voľný; základný liber-; superlatív liber-r-m-us, a, um najslobodnejší.
Prídavné meno vetus tvorí tiež superlatívny stupeň, ﾧris starý, staroveký -> veterr-mus, a, um najstarší, najstarší.
skupina prídavných mien v -lis tvorí superlatívny stupeň s príponou -l-m-, ku ktorej sa pripájajú rodové koncovky us, a, um:
fac-lis, e je svetlo -> facil-lim-us, a, um je najľahšie atď.
diffic-lis, e ťažký, ťažký
sim-lis, e podobný
dissim-lis, e nepodobný
hum-lis, e nízky
grac-lis, e pôvabný.
Prídavné mená na -eus, -ius, -uus tvoria prirovnávací stupeň od kladu pomocou príslovky maxima najviac: necessarius, a, um nevyhnutné -> maximum necessarius najnutnejšie.
Prídavné mená v superlatívnom stupni sa menia podľa I - II deklinácií.
Význam superlatívneho stupňa prídavných mien
Superlatívne prídavné mená môžu mať dva významy:
najvyšší stupeň kvality (v skutočnosti gradus superlat + vus);
veľmi vysoký stupeň kvality (táto hodnota sa nazýva gradus elat+vus).
Ten či onen význam superlatívneho stupňa je určený kontextom. Najčastejšie sa používa elatív: flumen latiss-mum je najširšia rieka (superlatív), veľmi široká rieka (elatív).
Porovnávací stupeň možno posilniť príslovkou multo veľa, veľa; vynikajúce - s pomocou union quam: Sementes quam max-mas facﾧre - na produkciu tak veľkých plodín, ako je to len možné.
Supletívne stupne porovnávania
Supletívnymi formami rôznych častí reči sa nazývajú také formy, ktoré sú tvorené z rôznych základov (porov. v ruštine: kladný stupeň je dobrý a porovnávací je lepší). V latinčine tvoria suplementárne stupne prirovnania prídavné mená:
| pozitívny stupeň | porovnávacie | Superlatívy |
| bonus, a, um (dobre) | melior, melius | opt-mus, a, um |
| malus, a, um (zlé) | peior, peius | pess-mus, a, um |
| magnus, a, um (veľký) | major, maius | max-mus, a, um |
| parvus, a, um (malý) | minor, mínus | min-mus, a, um |
| multi, ae, a (veľa) | plur-mi, ae, |
Ablat+vus separatiMnis
Ablat + vus separatiMnis sa používa so slovesami alebo prídavnými menami, ktoré znamenajú odstránenie, oddelenie, napríklad:
hýbať, pellﾧre - odstrániť, vyhnať (z niečoho)
cedﾧre - vzdialiť sa od niečoho
arcre, prohibre - zdržať sa niečoho
liber re - oslobodený od niečoho.
Ak je ablat+vus separatiMnis vyjadrené živým podstatným menom, potom sa používa s predložkou a (ab). Neživotné podstatné meno v ablat+vus separatiMnis sa používa bez predložky a niekedy s predložkami a(ab), de, e(ex).
Homo sum, hum ni nihil a me alienum puto. - Som muž a verím, že nič ľudské mi nie je cudzie.
Duces copias castris edkcunt. - Generáli stiahnu armádu z tábora.
Ablat+vus loci
Ablat + vus loci („ablatívne miesto“) odpovedá na otázku „kde“ a znamená miesto pôsobenia.
Ablat + vus loci sa používa bez predložky, ak slová s významom miesta alebo priestoru majú dohodnutú definíciu (teda v rovnakom páde a čísle ako slovo, na ktoré sa vzťahuje). Toto pravidlo platí najmä pre kombinácie, ktoré obsahujú slová totus, a, um celý, celý a locus, i, m miesto: tot urbﾧ v celom meste; hoc loco na (na) tomto mieste.
Ak pre takéto slová s lokálno-priestorovým významom neexistuje definícia, používajú sa s predložkou in: in urbﾧ in the city.
Použitie bez predložky:
výraz terr mar+que na súši a mori;
názov cesty alebo cesty so slovesami pohybu: eMdem itinﾧrﾧ reverti – vrátiť sa tou istou cestou.
Označenie miesta v latinčine
Pri určovaní miesta konania, odpovedi na otázku „kde“, sa uvádzajú vo forme genetivus:
názvy miest I a II skloňovanie: Romae in Rome
domus, i, f dom: domi domy
humus, i f zem: humi na (v) zemi, na zemi
rus, ruris n dedina: ruri v dedine [ Tieto tvary majú v latinčine stratenú koncovku lokatívu (miestny pád). Preto má tvar ruri koncovku -i, ktorá nie je charakteristická pre skloňovanie genitívu III.]
Pri naznačovaní smeru konania sa slová, ktoré odpovedajú na otázku „kam?“, vkladajú do tvaru accusativus: Romam do Ríma, domum home, rus do dediny.
Pri uvádzaní miesta odchodu (t. j. východiskového bodu) sa slová používajú v tvare ablat + vus: Rím z Ríma, domM z domova, rurﾧ z dediny.
Názvy miest I. - II. deklinácie, ktoré majú len tvar množného čísla (Athnae, rum f FORMTEXT Finns, Delphi, Mrum m Delphi), ako aj názvy miest III. deklinácie (Cartágo, Carthag-nis f Kartágo). ):
na označenie miesta konania a miesta odchodu sú uvedené v ablatíve: Athenis v Aténach (alebo z Atén), Delphis v Delfách (alebo z Delf), Kartágínﾧ v Kartágu (alebo z Kartága);
na označenie smeru pôsobenia – v akuzatíve: Athnas v Aténach atď.
Ruské podstatné mená označujúce úseky priestoru (a času) sa v latinčine zvyčajne vyjadrujú prídavnými menami, ktoré sú v tomto prípade umiestnené pred podstatnými menami (na tomto základe by sa frázy tohto typu mali odlíšiť od bežných kombinácií podstatného mena s prídavným menom - dohodnuté definícia: media via the middle of the road (porov. . via media medium road) atď.
Genet+vus genﾧris
Genet + vus genﾧris („genitív rodu“ alebo „genitív druhu“) sa používa:
pri podstatných menách stredného čísla jednotného čísla označujúce mieru, počet alebo množstvo;
s kvantitatívnymi prídavnými menami a zámenami stredného rodu jednotného čísla. Genetivus generis označuje predmety alebo látky, ktoré sa merajú alebo počítajú: numﾧrus mil-tum je počet bojovníkov; nihil novi nič nové; aliquid tempOris na nejaký čas (dosl. nejaký čas).
Genet+vus partit+vus
Genet + vus partit + vus sa používa na označenie celku, z ktorého vyčnieva len časť.
Genetivus partivus sa používa:
v prítomnosti definície vyjadrenej prídavným menom v porovnávacom alebo superlatívnom stupni: GallMrum omnium fortiss-mi sunt Belgae (Caes.) - Najstatočnejší zo všetkých Galov sú Belgovia;
s opytovacími a neurčitými zámenami (pozri prednášku): quis nostrum? ktorý z nás? nemo nostrum nikto z nás;
s prídavnými menami s významom kvantita, stojace v množnom čísle (multi mnoho, pauci málo atď.): multi nostrum mnoho z nás;
s číslovkami: unus nostrum jeden z nás.
V ruštine sa spojenie genet + vus genﾧris s týmito slovami prekladá v prípade genitívu s predložkami „od“, „medzi“, „medzi“.
Referencie
Mirošenková V.I., Fedorov N.A. Učebnica latinčiny. 2. vyd. M., 1985.
Nikiforov V.N. Latinská právna frazeológia. M., 1979.
Kozarzhevsky A.I. Učebnica latinčiny. M., 1948.
Sobolevsky S.I. Gramatika latinského jazyka. M., 1981.
Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Učebnica latinčiny. M., 1956.
Gerundium a slovesné podstatné meno
Gerund sa niekedy nazýva aj slovné podstatné meno, pretože medzi týmito gramatickými javmi sú v niektorých ohľadoch podobnosti, vrátane:
- sémantický - obe formy sa nazývajú akcia;
- morfologické - obe formy môžu mať spoločné skloňovanie vyjadrujúce identické gramatické kategórie;
- syntaktické - oba tvary sa používajú v pozíciách charakteristických pre podstatné meno (vo funkcii podmetu, sčítaní vrátane za predložkami, vo funkcii mennej časti zloženého predikátu; v kombinácii s privlastňovacími zámenami a pod.).
Špecifický súbor podobností a rozdielov sa môže líšiť od jazyka k jazyku. Avšak gerundium v jazykoch, v ktorých vyniká, má množstvo funkcií, ktoré neumožňujú vložiť medzi neho a slovné podstatné meno znak rovnosti, najmä:
- Gerundium má pravidelné tvarové tvorenie, kým slovesné podstatné meno sa tvorí zo slovesného kmeňa rôznymi spôsobmi tvorenia slov (sufixál (lep-k-a), prefixálny (lietajúci), neafixálny (beh a pod.). Navyše, slovesné podstatné mená sa jednoducho nemusia tvoriť z mnohých slovesných kmeňov;
- Gerundium má výlučne „procesný“ význam (akciu nazýva procesom), kým význam slovesného podstatného mena má často nepriamejšiu súvislosť s významom slovesa, na základe ktorého je utvorené (porov. „sedieť “ ( v dôsledku sedenia na studenej podlahe...) a „sedadlo“ ( čalúnenie sedadiel...));
- Gerundium ako morfologický tvar slovesa si zachováva riadiacu charakteristiku tohto slovesa (spôsob syntaktického spojenia so závislými slovami), pričom podstatné meno ho často modifikuje (napr. mení bezpredložkové spojenie na predložkové), napr. príklad (v angličtine):
Na základe týchto rozdielov sa gerundi v gramatikách niektorých jazykov rozlišujú na špeciálnu neosobnú slovesnú formu v systéme gramatických foriem slovesa.
Vlastnosti gerundia v rôznych jazykoch
Gerund v angličtine
tvarovanie
Tvorba gerundia v angličtine sa vyznačuje výnimočnou pravidelnosťou - pridaním koncovky ku kmeňu infinitívu -ing, napríklad: robí, spev, lietanie, písanie na stroji, klamstvo Výnimkou sú slovesá končiace na infinitív s nemým -e (vypadne: sadzba - hodnotenie) a -ie (nahradené -y-: viazanie na kravatu ).
Okrem toho je v angličtine možné vytvárať zložité konštrukcie typu gerundium (ingová forma) slovesa byť (byť) + minulé trpné príčastie, ktoré sa považujú za gerundium trpného rodu (zasa ing. forma samotného slovesa je ako gerundium aktívneho hlasu). Konštruuje sa aj dokonalý tvar gerundia: mať (gerundium slovesa „mať“) + trpné minulé príčastie.
Gerundium sa v angličtine nepoužíva v množnom čísle, najmä sa líši od slovesného podstatného mena odvodeného od gerundia zpodstatnením, ktoré sa tiež (v jednotnom čísle) končí na -ing.
použitie formulára
Najcharakteristickejšou pozíciou gerunda vo vete je poloha predložkového objektu za predikátom:
Keď to vodcovia videli, obvinili ho lámanie zákon.V tomto prípade je gerundium nahradené podstatným menom, ktoré mohlo byť použité v tejto pozícii:
Po niektorých slovesách (páčiť sa, nepáčiť sa, hnusiť sa, začať atď.) sa gerundium používa v pozícii bezpredložkového predmetu. A práve toto použitie gerundia predstavuje pre študentov najväčšie ťažkosti. anglický jazyk ako cudzie, keďže takáto verbálna kontrola je nepredvídateľná a vyžaduje si zapamätanie:
Osobitnú skupinu slovies, ktoré za sebou vyžadujú gerundium, tvoria slovesá vnímanie(vidieť, počuť, cítiť atď.). Po nich sa gerundium používa aj v pozícii druhého bezpredložkového predmetu a na pozícii prvého bezpredložkového objektu je podstatné meno alebo zámeno, ktoré pomenúva osobu, ktorá vykonáva činnosť nazývanú gerundium:
Malo by sa však pamätať na to, že namiesto gerundia na tomto mieste môžete použiť infinitív bez „to“ (takzvaný holý infinitív alebo holý infinitív):
Pomerne netypickou, no stále možnou pozíciou pre gerundium je poloha podmetu, ako aj poloha mennej časti zloženého predikátu:
V niektorých prípadoch je ťažké formálne odlíšiť gerundium a príbuzné tvary (príčastie, slovesné podstatné meno). Tak napríklad v nasledujúcej vete
Gramatický status slova písanie závisí od toho, či slovo while považujeme za predložku (vtedy ide o gerundium) alebo spojenie (vtedy ide o príčastie). Na tieto otázky nie je možné jednoznačne odpovedať, ale existujúca tradícia si zvyčajne vyberá jednu možnosť. V príklade, ktorý sme uvažovali, sa písanie rozpoznáva ako príčastie.
Gerund po latinsky
tvarovanie
Gerundium v latinčine sa tvorí z kmeňa slovesa prítomného času pomocou prípony -nd- a koncovky podstatných mien -asi. V gerundiu však chýba nominatív, namiesto ktorého sa v latinčine používa prítomný infinitív činného hlasu. Zriedkavý je aj datívny prípad.
Názov akcie v poľštine
Riadi genitívny pád priameho predmetu a je určený prídavným menom, ale je schopný pripojiť indikátor opakovania a pasivity się.
Názov akcie v arabčine
AT arabčina názov akcie bol široko rozvinutý - slovesný útvar, nazývaný v tomto jazyku masdar a označujúci názov deja a stavu vyjadrený slovesom. Masdar, ktorý má všetky vlastnosti mena, má aj množstvo verbálnych vlastností (vyjadrenie konania, kategória prechodnosti, kontrola akuzatívu a genitívu s predložkou). Masdar zároveň patrí do slovesnej skupiny a je, podobne ako príčastie, slovesným tvarom. Ale na rozdiel od osobných foriem slovesa, masdar označuje činnosť, ktorá je mimo dosahu času a osoby.
Masdar môže dostať špecifický význam, pričom dôjde k jeho substantivácii a dostane príležitosť byť použitý v množnom čísle.
Význam konštrukcie gerundia je rovnaký ako význam akuzatívu gerundia s priamou objektovou konštrukciou. Do ruštiny sa prekladajú rovnakým spôsobom:
Navyše, konštrukcia gerundia sa v latinčine používa oveľa častejšie ako obrat s gerundiom.
Dat+vus auctMris
Dat+vus auctMris („datív herca“) sa používa v konštrukcii gerundia na označenie osoby, ktorá musí vykonať činnosť označenú gerundiom: Mihi legendum est. - Potrebujem čítať.
Ukladanie slovies (verb deponenti)
V latinčine existuje značný počet slovies, ktoré majú formu pasívneho hlasu, ale zároveň - aktívny význam. Takéto slovesá sa nazývajú depozičné (verb deponenti).
Slovník uvádza tri tvary vkladacích slovies: praesens, perfectum a infinit+vus praesentis. Základ supiny určuje tvar participium perfecti passivi, ktorý je súčasťou pasívneho perfekta:
I ref. arbitr, arbitrtus sum, arbitrri myslieť, veriť
II ref. vereor, ver-tus sum, verri báť sa
IIIref. utor, usus sum, uti použiť
IVref. metior, metus sum, met+ri na mieru.
Tak ako existuje skupina tretích časových slovies na -io medzi neurčitými slovesami, existuje skupina tretích časových slovies na -ior medzi odloženými slovesami. Konjugujú sa ako tretie časovacie slovesá na -io v trpnom rode:
morior, mortuus sum, mori zomrieť.
Praesens indikativi
Najbežnejšie slovesá III konjugácie v -ior:
morior, mortuus sum, mori zomrieť;
gradior, gressus sum, gradi walk, go (zvyčajne sa používa s predponami; tým sa mení samohláska v strede slova, napr. gradior idem - regredior odchádzam);
patior, passus sum, pati
Tvary participium praesentis, gerundium, supine, ako aj budúce príčastia (participium futkri) a budúce infinitívy (infinit+vus futkri) sa tvoria ako v činnom hlase.
Konjugácia vkladacích slovies v indikatíve a konjunktíve sa nelíši od konjugácie nám už známych tvarov trpného rodu.
Imperat+vus praesentis depozičných slovies sa tvorí z kmeňa infect pomocou týchto koncoviek:
in singulris: -re (t. j. formálne imperatív v jednotnom čísle týchto slovies vyzerá ako infinitivus praesentis activi)
v plurlis: -mini (t. j. formálne množné číslo imperatívu je rovnaké ako 2-pl tvar praesens indicat+vi pass+vi)
Pri konjugácii III sa medzi kmeň a koncovku vkladá spojovacia samohláska --.
I ref. arbitr-re! myslieť si! arbitra-m-ni! myslieť si!
II ref. ver-re! báť sa! vere-m-ni! báť sa!
III ref. ut-re! Užite si to! ut-e-m + ni! Užite si to!
IV ref. met+re! merať! meti-m-ni! merať!
Význam participium perfecti pre odložené slovesá sa zhoduje s významom ruských skutočných vetných členov minulého času: príčastie locutus, a, um od slovesa loquor, locktus sum, loqui znamená „povedal“, kým príčastie od naliehavého slovesa dico. , dixi, dictum, re dictus, a , um - "povedal". Niektoré odložené slovesá tvoria participium perfecti, ktoré má aktívny aj pasívny význam: expertus, a, um skúsený a testovaný (od slovesa experior, expertus sum, exper + ri experience).
Gerundium depozičných slovies, podobne ako gerundium neurčitých slovies, má pasívny význam: loquendus, a, um to (to, tie), čo treba povedať, vyjadriť.
Polodeponentné slovesá (sloveso semideponenti)
Polodepozičné sú tie latinské slovesá, v ktorých je časť foriem tvorená podľa typu aktívneho hlasu a časť - podľa typu pasívneho. Existujú dva typy semideterminantných slovies: v niektorých tvaroch, vytvorených z kmeňa infect, majú aktívne hlasové zakončenia a tvary vytvorené z kmeňa perfekta majú koncovky pasívneho hlasu: audeo, ausus sum, audre dare, dare , - v iných sa naopak tvoria tvary zo základu infekt podľa modelu pasívneho hlasu a zo základu perfekta - podľa modelu aktívneho hlasu: revertor, reverti, (reversus), reverti. vrátiť.
Stupne porovnávania prídavných mien
V latinčine, ako aj v ruštine, medzi prídavnými menami vyniká skupina kvalitatívnych prídavných mien. Pomenúvajú nejakú kvalitu objektu: krásny, milý atď. Tieto vlastnosti sa môžu vo väčšej či menšej miere prejaviť u konkrétneho človeka alebo objektu. Podľa toho môžu byť tvary vyjadrujúce väčšiu alebo menšiu mieru danej kvality utvorené z jedného alebo druhého kvalitatívneho prídavného mena: láskavý - najmilší atď.
§ 71. Gerundivum (gerundium)
Gerundivum(gerundium) je slovesné prídavné meno. Gerundium sa používa v dvoch hlavných významoch:
1. Označuje úkon, ktorému má byť podrobená osoba alebo vec, t.j. označuje povinnosť v pasívnom zmysle. V tomto zmysle sa gerundium najčastejšie používa v nominativus alebo in accusativus, ako aj v obrate accusativus cum infinitivo, plniace funkciu mennej časti predikátu vo vete.
2. Označuje činnosť, ktorú osoba alebo predmet podstupuje v čase konania, zodpovedá ruskému trpnému príčastiu prítomného času, pričom zachováva konotáciu záväzku. V tomto zmysle sa gerundium používa najmä v nepriamych pádoch a plní funkciu dohodnutej definície vo vete.
Gerundium sa tvorí:
základ infekcie +nd (ja, IIref.) /koniec (III, IVref.) +my, a, um
Gerundium vo funkcii dohodnutej definície sa do ruštiny prekladá podstatným menom, t.j. v preklade konštrukcia s gerundiom sa nelíši od konštrukcie s gerundiom. V latinčine sú obe konštrukcie spoločné: oratorĭbus audiendis = audiendo oratōres „počúvaním rečníkov“; de oppĭdo expugnando = de expugnando oppĭdum „o dobytí mesta“, konštrukcia s gerundiom sa však v latinčine používa častejšie ako s gerundiom, najmä namiesto gerundia s priamym predmetom. Keď je gerundium nahradené gerundiovou konštrukciou, doplnok sa vloží do prípadu gerundia a gerundium sa nahradí gerundiom, ktoré sa zhoduje v rode, čísle a páde s doplnkom. Napríklad: necessitas scribendi epistulas (gerundium) > necessitas epistularum scribendārum (gerundivum) „potreba písať listy“.
Keďže gerundi a gerundi majú množstvo prekrývajúcich sa tvarov, je potrebné naučiť sa ich rozlišovať podľa funkcie vo vete. Gerund- podstatné meno - môže byť vo vete buď predmet, alebo okolnosť, príp nejednotná definícia, zatiaľ čo gerundium môže ovládať iné podstatné meno ako sloveso. gerundive, ako každé prídavné meno je to závislé slovo, používa sa len s iným podstatným menom niekedy zámenom, zhoduje sa s ním v rode, čísle a páde, t.j. je dohodnutá definícia. Tento rozdiel v syntaktických funkciách umožňuje rozlíšiť medzi zhodnými formami gerundia a gerundia. Napríklad: Bellumgerendi causa (gerundium) Caesar in Galliam venit. Caesar prišiel do Galie viesť vojnu. Belligerendi causa (gerundivum) Caesar in Galliam venit. Caesar prišiel do Galie do vojny, ktorú bolo potrebné vybojovať. V prvom príklade je kontrolným slovom gerundium, od ktorého závisí podstatné meno, v druhom je kontrolným slovom podstatné meno, od ktorého závisí a súhlasí gerundium.
Z latinského gerundia s významom povinnosť sa tvorí niekoľko slov, ktoré sú zahrnuté v ruskom jazyku: memorandum"pripomenutie" (z memoranda est "treba si pamätať"), referendum"populárny prieskum" (z referenda je "malo by sa diskutovať"), dividendy„príjmy akciových spoločností“ (z dividendy sunt „podlieha rozdeleniu“), legenda„nápis na minci, mapa“ (z legendy sunt „treba čítať“), propaganda„šíriť“ (z propagandistického sunt „treba šíriť“).
AT nemecký gerundívum v úlohe mennej časti predikátu zodpovedá zu + Infinitív so slovesom sein: Dieses Buch ist zu lesen "túto knihu si treba prečítať." Spojenie zu + Partizip I, zodpovedajúce latinskému gerundiu v definičnej funkcii, má tiež takmer vždy význam záväzku: das zu konjugerende Sloveso "sloveso, ktoré sa má spájať." V angličtine gerundium s významom záväzku zodpovedá slovesu byť + Infinitív + to: He is to come here today "he must come here today."
Gerundium a slovesné podstatné meno
Gerund sa niekedy nazýva aj slovné podstatné meno, pretože medzi týmito gramatickými javmi sú v niektorých ohľadoch podobnosti, vrátane:
- sémantický - obe formy sa nazývajú akcia;
- morfologické - obe formy môžu mať spoločné skloňovanie vyjadrujúce identické gramatické kategórie;
- syntaktické - oba tvary sa používajú v pozíciách charakteristických pre podstatné meno (vo funkcii podmetu, sčítaní vrátane za predložkami, vo funkcii mennej časti zloženého predikátu; v kombinácii s privlastňovacími zámenami a pod.).
Špecifický súbor podobností a rozdielov sa môže líšiť od jazyka k jazyku. Avšak gerundium v jazykoch, v ktorých vyniká, má množstvo funkcií, ktoré neumožňujú vložiť medzi neho a slovné podstatné meno znak rovnosti, najmä:
- Gerundium má pravidelné tvarové tvorenie, kým slovesné podstatné meno sa tvorí zo slovesného kmeňa rôznymi spôsobmi tvorenia slov (sufixál (lep-k-a), prefixálny (lietajúci), neafixálny (beh a pod.). Navyše, slovesné podstatné mená sa jednoducho nemusia tvoriť z mnohých slovesných kmeňov;
- Gerundium má výlučne „procesný“ význam (akciu nazýva procesom), kým význam slovesného podstatného mena má často nepriamejšiu súvislosť s významom slovesa, na základe ktorého je utvorené (porov. „sedieť “ ( v dôsledku sedenia na studenej podlahe...) a „sedadlo“ ( čalúnenie sedadiel...));
- Gerundium ako morfologický tvar slovesa si zachováva riadiacu charakteristiku tohto slovesa (spôsob syntaktického spojenia so závislými slovami), pričom podstatné meno ho často modifikuje (napr. mení bezpredložkové spojenie na predložkové), napr. príklad (v angličtine):
Na základe týchto rozdielov sa gerundi v gramatikách niektorých jazykov rozlišujú na špeciálnu neosobnú slovesnú formu v systéme gramatických foriem slovesa.
Vlastnosti gerundia v rôznych jazykoch
Gerund v angličtine
tvarovanie
Tvorba gerundia v angličtine sa vyznačuje výnimočnou pravidelnosťou - pridaním koncovky ku kmeňu infinitívu -ing, napríklad: robí, spev, lietanie, písanie na stroji, klamstvo Výnimkou sú slovesá končiace na infinitív s nemým -e (vypadne: sadzba - hodnotenie) a -ie (nahradené -y-: viazanie na kravatu ).
Okrem toho je v angličtine možné vytvárať zložité konštrukcie typu gerundium (ingová forma) slovesa byť (byť) + minulé trpné príčastie, ktoré sa považujú za gerundium trpného rodu (zasa ing. forma samotného slovesa je ako gerundium aktívneho hlasu). Konštruuje sa aj dokonalý tvar gerundia: mať (gerundium slovesa „mať“) + trpné minulé príčastie.
Gerundium sa v angličtine nepoužíva v množnom čísle, najmä sa líši od slovesného podstatného mena odvodeného od gerundia zpodstatnením, ktoré sa tiež (v jednotnom čísle) končí na -ing.
použitie formulára
Najcharakteristickejšou pozíciou gerunda vo vete je poloha predložkového objektu za predikátom:
Keď to vodcovia videli, obvinili ho lámanie zákon.V tomto prípade je gerundium nahradené podstatným menom, ktoré mohlo byť použité v tejto pozícii:
Po niektorých slovesách (páčiť sa, nepáčiť sa, hnusiť sa, začať atď.) sa gerundium používa v pozícii bezpredložkového predmetu. A práve toto používanie gerundia je pre študentov angličtiny ako cudzieho jazyka najťažšie, pretože takéto ovládanie slovesa je nepredvídateľné a vyžaduje si zapamätanie:
Osobitnú skupinu slovies, ktoré za sebou vyžadujú gerundium, tvoria slovesá vnímanie(vidieť, počuť, cítiť atď.). Po nich sa gerundium používa aj v pozícii druhého bezpredložkového predmetu a na pozícii prvého bezpredložkového objektu je podstatné meno alebo zámeno, ktoré pomenúva osobu, ktorá vykonáva činnosť nazývanú gerundium:
Malo by sa však pamätať na to, že namiesto gerundia na tomto mieste môžete použiť infinitív bez „to“ (takzvaný holý infinitív alebo holý infinitív):
Pomerne netypickou, no stále možnou pozíciou pre gerundium je poloha podmetu, ako aj poloha mennej časti zloženého predikátu:
V niektorých prípadoch je ťažké formálne odlíšiť gerundium a príbuzné tvary (príčastie, slovesné podstatné meno). Tak napríklad v nasledujúcej vete
Gramatický status slova písanie závisí od toho, či slovo while považujeme za predložku (vtedy ide o gerundium) alebo spojenie (vtedy ide o príčastie). Na tieto otázky nie je možné jednoznačne odpovedať, ale existujúca tradícia si zvyčajne vyberá jednu možnosť. V príklade, ktorý sme uvažovali, sa písanie rozpoznáva ako príčastie.
Gerund po latinsky
tvarovanie
Gerundium v latinčine sa tvorí z kmeňa slovesa prítomného času pomocou prípony -nd- a koncovky podstatných mien -asi. V gerundiu však chýba nominatív, namiesto ktorého sa v latinčine používa prítomný infinitív činného hlasu. Zriedkavý je aj datívny prípad.
Názov akcie v poľštine
Riadi genitívny pád priameho predmetu a je určený prídavným menom, ale je schopný pripojiť indikátor opakovania a pasivity się.
Názov akcie v arabčine
V arabčine je názov akcie široko rozvinutý - slovná formácia, nazývaná v tomto jazyku masdar a označujúci názov deja a stavu vyjadrený slovesom. Masdar, ktorý má všetky vlastnosti mena, má aj množstvo verbálnych vlastností (vyjadrenie konania, kategória prechodnosti, kontrola akuzatívu a genitívu s predložkou). Masdar zároveň patrí do slovesnej skupiny a je, podobne ako príčastie, slovesným tvarom. Ale na rozdiel od osobných foriem slovesa, masdar označuje činnosť, ktorá je mimo dosahu času a osoby.
Masdar môže dostať špecifický význam, pričom dôjde k jeho substantivácii a dostane príležitosť byť použitý v množnom čísle.
