Arti kata menyalahkan. Dalam bahasa Rusia ada ungkapan "salahkan dirimu sendiri"! Dan apa arti kata "menghukum" dalam kasus ini? Ekspresikan dirimu sendiri

12. Karena siapa meninggikan diri akan direndahkan, tetapi siapa merendahkan diri akan ditinggikan. (Lukas 14:11; 18:14). Lihat catatan pada 18:4 untuk penjelasan ayat tersebut. "Apakah Anda melihat," kata Chrysostom, "bagaimana Dia memimpin pendengar di sini untuk melakukan perbuatan yang sepenuhnya berlawanan dengan kesombongan? Dia tidak hanya melarang mencari

Penalti / th (biarkan hukuman / em) pada diri sendiri Salahkan diri Anda sendiri (bahwa Anda akan dihukum, dilanggar pada sesuatu, dll.) ... Kamus banyak ekspresi

Kata keterangan, jumlah sinonim: 1 menyalahkan diri sendiri (1) Kamus Sinonim ASIS. V.N. Trishin. 2013 ... Kamus sinonim

Budak memukul dirinya sendiri, jika dia tidak menuai dengan bersih. Menikahi "Aku menipu diriku sendiri." Menikahi Saya dapat melihat bahwa itu sudah berakhir. Budak memukul dirinya sendiri, jika dia tidak menuai dengan bersih! Jangan membayar apa pun untuk saya: biarkan mereka melakukan apa pun yang mereka inginkan. Ostrovsky. Mari kita hitung orang-orang kita. empat… Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)

Menikahi Aku menipu diriku sendiri. Menikahi Saya dapat melihat bahwa itu sudah berakhir. Budak memukul dirinya sendiri, jika dia tidak menuai dengan bersih! Jangan membayar apa pun untuk saya: biarkan mereka melakukan apa pun yang mereka inginkan. Ostrovsky. Mari kita hitung orang-orang kita. 4, 4. Bdk. Anda ... jika Anda mau, serahkan semua akun dan laporan ... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson

menyalahkan- "salahkan dirimu sendiri!" kata mereka, menekankan bahwa seseorang itu sendiri bertanggung jawab atas tindakannya. Dan mereka juga mengatakan: "Tidak ada yang harus disalahkan pada cermin jika wajahnya bengkok," yaitu, jangan mengeluh tentang orang lain jika Anda sendiri yang harus disalahkan. Kata kerja untuk menyalahkan - mengeluh, mencela mengarah ... ... Kamus etimologis yang menghibur

Tatyana Markovna Berezhkova ("Tebing")- Lihat juga >> Pemilik tanah. Wanita bangsawan pilar. Pada kunjungan pertama Raisky (sebagai mahasiswa), T. M. sangat cantik. Tinggi, tidak gemuk dan tidak kurus, tetapi seorang wanita tua yang hidup ... bahkan bukan seorang wanita tua, tetapi seorang wanita berusia sekitar lima puluh tahun, dengan mata hitam yang hidup dan ... ... Kamus jenis sastra

Apakah Anda ingin memperbaiki artikel ini?: Temukan dan berikan catatan kaki untuk referensi ke sumber-sumber otoritatif yang mengkonfirmasi apa yang telah ditulis. Menempatkan catatan kaki, buat indikasi sumber yang lebih tepat. Mengolah ulang desain sesuai ... Wikipedia

Isi 1 Protagonis 1.1 Serikat Fairy Tail ... Wikipedia

SCAM, saya makan, makan; inkonsistensi, kepada siapa atau kepada siapa (what) (bahasa sehari-hari). Untuk mencela seseorang, untuk mengeluh tentang seseorang atau sesuatu. Menyalahkan diri sendiri (menyalahkan hanya diri sendiri untuk apa n.). | berdaulat salahkan, yay, yaesh. Kamus penjelasan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Kamus penjelasan Ozhegov

Buku

• Rusia angin puyuh. Kenangan, Alexey Remizov. Orang Rusia, apa yang telah kamu lakukan? Aku mencari kebahagiaanku sendiri. Tertipu, dia menjatuhkan diri ke kotoran seperti babi. Percaya... Siapa yang kamu percaya? Nah, salahkan diri Anda sekarang, bayar harganya ....

Dari mana ungkapan "menyalahkan diri sendiri" berasal? Dan apa arti kata kerja ini pada awalnya? dan dapatkan jawaban terbaik

Jawaban dari Yuri Chernov[guru]
Pada abad terakhir dan awal abad kita, itu memiliki arti lain - keluhan, ratapan, celaan. Sebuah pengingat itu - karya klasik kami. Pushkin - "Untuk bayangan yang mudah tertipu ... Saya tidak menemukan kata-kata atau hukuman", Nekrasov - "Mimpi dan hukuman sembrono Anda konyol."
Arti kata telah mati, dan gema telah dipertahankan dalam turunannya "menyalahkan", yaitu, mencela seseorang, mengeluh tentang seseorang. Semua orang tahu ungkapan "menyalahkan diri sendiri" (hanya mencela diri sendiri).
Lebih jauh. Penya datang ke pidato kami dari luar, meskipun kami sudah menemukannya di monumen tertulis Rusia kuno. Berasal dari bahasa Slavonik Lama, di mana itu terdengar seperti "busa" - bagus. Tetapi bahkan di sana kata itu dipinjam dari bahasa Latin.
Bahasa Latin "roena" (pena) berarti "hukuman" dan, pada gilirannya, berasal dari kata Yunani yang berarti "pertobatan, perbaikan, hukuman."
Jadi kami sampai pada pembentukan kekerabatan, tampaknya, kata-kata jauh dari satu sama lain - hukuman dan pertobatan. Kata kerja Slavia yang umum "kayati" - untuk membalas, menghukum, menyalahkan - mengubah maknanya dari waktu ke waktu (dipertahankan dalam kata "eksekusi"). Hari ini, "bertobat" berarti mengaku dengan penyesalan atas kesalahannya, kesalahannya.
Tapi itu tidak semua. Baik, pertobatan - kerabat dari kata "harga". Dalam bahasa Lithuania "kaina" berarti retribusi, retribusi. Kemudian itu mulai berarti "baik" dan, akhirnya, dianggap kembali sebagai "harga sesuatu". Dalam bahasa Rusia, kata tersebut telah mengalami perubahan berikut: diftong ai digantikan oleh "yat", dan suara K sebelum "yat" dipindahkan ke Ts. Ternyata dari "kaina" - harganya.
Ini adalah kisah "baik" dan kata-kata terkait - "pertobatan, harga." Sedangkan untuk pengucapan, penekanan pada suku kata terakhir merupakan ciri khas dialek selatan. Kamus standar kami ("Kamus Penjelasan Bahasa Rusia" yang diedit oleh Profesor D. N. Ushakov, "Kamus Stres untuk Pekerja Radio dan Televisi", "Kamus Ejaan Bahasa Rusia" dari Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet) menekankan penekanan pada suku kata pertama dan penggunaan kata hanya dalam jumlah tunggal.
Sumber: http://www.chelpress.ru/newspapers/ZR/archive/08-01-1998/3/ZR11.DOC.html

Jawaban dari Ludmila[guru]
Salahkan dirimu sendiri
Kata kerja "menyalahkan", di satu sisi, terdengar mengancam (dalam imperatif "menyalahkan diri sendiri"), di sisi lain, itu sedikit lucu (dalam pepatah "tidak ada yang harus disalahkan di cermin jika wajahnya bengkok ”). Dan apa artinya "menghukum"? Ada apa dengan busa?
Kata kami berasal dari kata benda "baik", yang dalam bahasa Rusia lebih sering digunakan dalam bentuk jamak - "denda", yang menyebabkan kesalahan yang cukup umum berikut. Itu dianggap sebagai kata netral yang tidak dapat ditolak: Kami telah dikenakan denda yang sangat besar. Itu benar: Kami telah menerima hukuman besar. Dalam bahasa Rusia, "baik" dalam arti celaan dan teguran karena ketidaksenangan datang melalui rena Polandia - "baik" dari bahasa Latin poena - "hukuman".
"Mencela", dengan demikian, berarti "mengeluh, mencela, mencela". Dan uang yang dikumpulkan dari penalti, meskipun disebut busa kuno, tidak ada hubungannya dengan busa (sabun, misalnya). "Busa" Rusia terkait dengan piana Polandia, Spanyol Lituania, dan spuma Latin - "busa, percikan".

Jawaban dari Kucing Mikoshka[guru]
PENYA, selatan. teguran, celaan, celaan atau ungkapan ketidaksenangan; || hukuman uang, hukuman saku, denda. Hukum membedakan antara denda dan denda. Untuk tidak membayar pajak tepat waktu, dikenakan denda, uang busa. Pelayan busa, tua. diserahkan ke perbudakan karena kesalahan. (Busa uang, dari tunggul). Jangan salahkan cermin jika wajah bengkok. Setiap penalti melewati saya! Untuk menyalahkan seseorang untuk apa, kepada siapa, untuk mencela, menegur, mencela, mengungkapkan ketidaksenangan. Saya katakan, itu tidak akan baik: setelah itu, jangan salahkan saya. Jangan salahkan, tapi kenakan tali pengikat. Dia menyalahkan lesung pada alu, dan alu pada lesung, keduanya sakit. Tidak ada yang bisa disalahkan pada cermin jika wajahnya bengkok. Mustahil untuk tidak mencela Anda: apakah Anda benar-benar melupakan kami? - Xia, impersonal. Untuk ini, dia menyalahkannya. Baik, baik, tindakan. oleh vb. vol. siapa yang menyalahkan.

Kamus fraseologis bahasa Rusia bahasa sastra. - M.: Astrel, AST. A.I. Fedorov. 2008 .

Lihat apa itu "Salahkan diri sendiri" di kamus lain:

MENYALAHKAN- SCRIPT, saya salahkan, Anda salahkan, Anda salah. (untuk disalahkan), kepada siapa untuk apa dan untuk apa, atau untuk siapa untuk apa (bahasa sehari-hari). Mengeluh, mengeluh tentang seseorang, menegur seseorang, mencela seseorang. "Tidak ada yang bisa disalahkan pada cermin jika wajahnya bengkok." (terakhir) "Dia ... ... Kamus Penjelasan Ushakov

MENYALAHKAN- SCAM, saya makan, makan; inkonsistensi, kepada siapa atau kepada siapa (what) (bahasa sehari-hari). Untuk mencela seseorang, untuk mengeluh tentang seseorang atau sesuatu. Menyalahkan diri sendiri (menyalahkan hanya diri sendiri untuk apa n.). | berdaulat salahkan, yay, yaesh. Kamus penjelasan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Kamus penjelasan Ozhegov

menyalahkan- "salahkan dirimu sendiri!" kata mereka, menekankan bahwa seseorang itu sendiri bertanggung jawab atas tindakannya. Dan mereka juga mengatakan: "Tidak ada yang harus disalahkan pada cermin jika wajahnya bengkok," yaitu, jangan mengeluh tentang orang lain jika Anda sendiri yang harus disalahkan. Kata kerja untuk menyalahkan - mengeluh, mencela mengarah ... ... Kamus etimologis yang menghibur

menyalahkan- Saya makan, makan; nsv. (kepada siapa apa). Razg. Mengeluh, mengeluh. * Tidak ada yang harus disalahkan pada cermin jika wajah bengkok (Terakhir). // biasanya kepada siapa. Untuk mengungkapkan ketidakpuasan terhadap sesuatu. Salahkan (biarkan menyalahkan) diri Anda sendiri. Salahkan hanya diri Anda sendiri (bahwa ... ... kamus ensiklopedis

menyalahkan- aku/u, aku/makan; nsv. a) pada siapa razg itu. Mengeluh, mengeluh. * Tidak ada yang harus disalahkan pada cermin jika wajah bengkok (terakhir) b) Ott. biasanya kepada siapa Untuk mengucapkan, mengungkapkan ketidakpuasan tentang sesuatu l. salahkan dirimu sendiri... Kamus banyak ekspresi

menyalahkan- vb. behk bakkha tsaI behke ve (()) menyalahkan diri sendiri(()) hye behke ve bala bolkhabe ... Kamus bahasa Rusia-Ingush

Tidak ada yang bisa disalahkan pada cermin, jika wajahnya bengkok- Tidak ada yang bisa disalahkan pada cermin, jika wajahnya bengkok. Menikahi Saat ketika guru Rusia Kecil yang gelap muncul dengan komedinya yang hebat, di dahinya terdapat prasasti: tidak ada yang bisa disalahkan pada cermin, jika cangkirnya ... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)

tidak ada yang perlu disalahkan pada cermin, jika wajahnya bengkok- Menikahi. Perhatian Makoleev kita akan menarik perhatian saat guru Rusia Kecil yang tidak dikenal muncul dengan komedinya yang hebat, di dahinya berdiri prasasti: tidak ada yang bisa disalahkan di cermin, jika wajahnya bengkok. Turgenev. Catatan. Menikahi Betapa jahatnya kamu... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson

Kegiatan Trotsky sebagai Komisariat Rakyat Luar Negeri (1917-1918)- Tambahan untuk artikel Trotsky, Lev Davidovich Trotsky L.D. menerima dalam komposisi pertama Dewan Komisaris Rakyat jabatan Komisaris Rakyat untuk Luar Negeri (Komisariat Rakyat Luar Negeri). Dalam kapasitas ini, Trotsky dihadapkan dengan tugas mengatasi perlawanan dari karyawan yang mogok dari mantan ... ... Wikipedia

bersalah- terlibat dalam (apa), peristiwa negatif keterlibatan rasa bersalah dalam peristiwa negatif; pelanggaran tanggung jawab; tanggung jawab atas tindakan negatif; mengabaikan kepentingan umum oleh seseorang, bertindak sebagai dasar untuk ... ... Kamus Ideografis Bahasa Rusia

Buku

• promosi SEO. 36 filter Google. Atau panduan untuk menempatkan situs di 3 hasil pencarian teratas Google, Anatoly Kosarev. "Tidak ada yang bisa disalahkan pada cermin jika wajahnya bengkok," kata pepatah rakyat Rusia. Mengutip pepatah ini, sehubungan dengan tujuan buku ini, seseorang dapat menulis: "Tidak ada yang bisa disalahkan pada mesin pencari . ..

• MENYALAHKAN, -yayu, -saya makan; nesov., pada seseorang dan tanpa tambahan Razg. Mengeluh, mengeluh. Tidak ada yang bisa disalahkan pada cermin jika wajahnya bengkok. Pepatah. Adalah dosa untuk menyalahkan laut - Banyak ikan. Yashin, Kami menyimpan cahaya. - Dia mengatakan bahwa saya tidak bisa mengatasinya - dan tidak ada yang bisa disalahkan. Salahkan mereka yang bertaruh. V. Popov, Anda akan menang dalam pertempuran. || ( nesov. menyalahkan) biasanya kepada siapa. angkat bicara, ungkapkan ketidakpuasan tentang sesuatu. Zinochka menyalahkannya karena meninggalkannya sendirian. Dia tertawa riang. B. Polevoy, Kisah Pria Sejati. [Anak beruang] menyambut kami dengan gerutuan yang tenang dan penuh kasih sayang. Dia sepertinya menyalahkan: - Mengapa kalian jarang pergi? Bosan tanpamu! Aramilev, Di hutan Ural.

  uang receh ( atau biarkan dia menyalahkan) pada dirinya sendiri- hanya menyalahkan diri sendiri (karena dihukum, dilanggar).

Sumber (versi cetak): Kamus bahasa Rusia: Dalam 4 volume / RAS, Institut Linguistik. riset; Ed. A.P. Evgenieva. - Edisi ke-4, terhapus. - M.: Rus. lang.; Sumber daya poligrafik, 1999;