Star News
Ο Gerund μεταφράζεται στα ρωσικά από τα λατινικά. Όνομα δράσης στα αραβικά
Γερούνδιο (Γερούνδιο)
Το Gerund είναι ένα λεκτικό ουσιαστικό με την έννοια μιας αφηρημένης ιδέας της δράσης.
Το γερούνδιο σχηματίζεται από τη βάση του infect με το επίθημα -nd- για τις συζυγίες I-II και το επίθημα -end- για τις συζεύξεις III-IV.
Σε αντίθεση με τα λεκτικά ουσιαστικά του τύπου leccio, το Mnis f που διαβάζει το gerundium συνδυάζει τα χαρακτηριστικά ενός ρήματος και ενός ουσιαστικού.
Σημάδια ουσιαστικού σε γερούνδιο
Το γερούνδιο αλλάζει σύμφωνα με τη δεύτερη κλίση. Δεν έχει ονομαστική μορφή, δεν έχει γένος και πληθυντικό. Η δοτική μορφή του γερουνδίου δεν χρησιμοποιείται συνήθως.
Δεδομένου ότι η αφηρημένη ιδέα της δράσης εκφράζεται με την αμετάβλητη μορφή του ρήματος infinit + vus, θεωρείται η λογική ονομαστική περίπτωση του γερουνδίου. Μερικές φορές το γερούνδιο μεταφράζεται με έναν αόριστο τύπο του ρήματος (βλ. παραδείγματα παρακάτω), καθώς και με ένα ρηματικό ουσιαστικό ή μετοχή.
| αναφ. | II αναφ. | III αναφ. | IV αναφ. | |
| Ν | ||||
| σολ | orna-nd-i | doce-nd-i | tag-end-i | audi-end-i |
| ρε | (orna-nd-o) | (doce-nd-o) | (tag-end-o)». | (audio-end-o) |
| λογ | orna-nd-um | doce-nd-um | tag-end-um | Audi-end-um |
| Abl | orna-nd-M | doce-nd-M | tag-end-M | audi-end-M |
Χρήση του γερουνδίου
Χρησιμοποιείται Genet+vus gerund
ως ορισμός με ουσιαστικό: modus vivendi τρόπος ύπαρξης;
με τις προθέσεις caus και grati: docendi caus για χάρη της μάθησης·
με μερικά ουσιαστικά και επίθετα που απαιτούν τη γενική πτώση: cupid-tas discendi δίψα για γνώση, cup-dus bellandi διψασμένος για πόλεμο.
Accusat+vus Το γερούνδιο χρησιμοποιείται με την πρόθεση ad (μερικές φορές με την πρόθεση ob) με την έννοια του σκοπού της δράσης: ad legendum για ανάγνωση.
Ablat + vus gerund χρησιμοποιείται:
με την έννοια του ablat + vus modi ή ablat + vus instrumenti: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. - Μια σταγόνα τρυπώνει μια πέτρα όχι με τη βία, αλλά από μια συχνή πτώση.
με προθέσεις ex, de, in: Ex discendo cap-mus volupt tem. - Μας αρέσει να μαθαίνουμε.
Ρηματικά σημάδια γερουνδίου
Το γερούνδιο, ως ρήμα, μπορεί να αναφέρεται με ένα επίρρημα, το οποίο σε αυτή η υπόθεσηείναι ο ορισμός του: saepe cadendo - συχνά πέφτω (ή «συχνά πέφτω»).
Με γερούνδιο, το ουσιαστικό μπαίνει στην περίπτωση που χρησιμοποιείται με το ρήμα από το οποίο σχηματίζεται το γερούνδιο: libros (Acc.) legere να διαβάζω βιβλία - ad legendum libros (Acc) να διαβάζω βιβλία. Άλλα λεκτικά ουσιαστικά απαιτούν ένα άλλο ουσιαστικό μετά από αυτά: lectio librMrum reading books.
Gerundiv (Gerund + vum)
Το γερούνδιο είναι ένα λεκτικό επίθετο που σημαίνει "αυτός με τον οποίο πρέπει να γίνει κάτι": ornandus, a um που (αυτό, εκείνο) που πρέπει να διακοσμηθεί.
Το γερούνδιο σχηματίζεται από το στέλεχος του infect με το επίθημα -nd- για τις συζυγίες I και II και το επίθημα -end- για τις συζυγίες III - IV, και τις καταλήξεις των επιθέτων I - II κλίση:
| αναφ | orna-nd-us, a, um | III αναφ | ted - τέλος - μας, α, χμ |
| II αναφ | doce - nd - us, a, um | IV αναφ | audi-end-us, a, um |
Το Gerundiv απορρίπτεται ως επίθετα των κλίσεων I και II.
Το γερούνδιο χρησιμοποιείται στην πρόταση:
ως ορισμός: templa relinquenda - ναοί προς εγκατάλειψη.
ως ονομαστικό μέρος της προστακτικής: Liber legendus est. - Το βιβλίο πρέπει να διαβαστεί.
Με τη βοήθεια του γερουνδίου μπορούν να σχηματιστούν απρόσωπες προτάσεις, δηλ. τέτοια, η πρωταγωνίστρια στην οποία δεν υπονοείται: Πρέπει να δουλέψουμε. Κρύο. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιείται ο συνδυασμός του γερουνδίου με το ρήμα esse, και το γερουνδικό έχει τη μορφή του ουδέτερου γένους και το συνδετικό ρήμα έχει τη μορφή 3 λίτρων. μονάδες ώρες: Laborandum est. - Πρέπει να δουλέψεις σκληρά.
Το γερούνδιο μπορεί να σχηματιστεί από οποιοδήποτε ρήμα. Η κυριολεκτική μετάφραση του γερουνδίου συχνά έρχεται σε αντίθεση με τους κανόνες ομιλίας της ρωσικής γλώσσας και σε αυτές τις περιπτώσεις είναι απαραίτητο να διορθωθεί η φράση ανάλογα, για παράδειγμα: Sentus consulendus est. - Να ζητηθεί η γνώμη της Συγκλήτου (όχι «πρέπει να ζητηθεί η σύγκλητος») κ.λπ.
Το γερούνδιο, όπως και η μετοχή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προστακτική συνάρτηση. Στην περίπτωση αυτή, όντας τυπικά ορισμός με ουσιαστικό, εκτελεί στην πραγματικότητα τη λειτουργία ενός λογικού κατηγορήματος και το ουσιαστικό (αντωνυμία) μαζί του είναι ο ρόλος ενός λογικού αντικειμένου, στο οποίο κατευθύνεται η δράση του ρήματος-κατηγορήματος : ad libros legendos. Σε αυτή την περίπτωση, το γερούνδιο μεταφράζεται από ένα λεκτικό ουσιαστικό στον ενικό. αριθμός: για ανάγνωση βιβλίων (λιτ. για βιβλία που πρέπει να διαβαστούν). Ο συνδυασμός ουσιαστικού με γερούνδιο σε προστακτική συνάρτηση ονομάζεται «γερουνδιακή κατασκευή».
Η έννοια της γερουνδιακής κατασκευής είναι η ίδια με την έννοια του αιτιατικού γερουνδίου με άμεση κατασκευή αντικειμένου. Μεταφράζονται στα ρωσικά με τον ίδιο τρόπο:
Επιπλέον, η κατασκευή γερουνδίου χρησιμοποιείται στα λατινικά πολύ πιο συχνά από τον κύκλο εργασιών με το γερούνδιο.
Dat+vus auctMris
Dat+vus auctMris ("dative ηθοποιός") χρησιμοποιείται με μια κατασκευή γερουνδίου για να προσδιορίσει ένα άτομο που πρέπει να εκτελέσει την ενέργεια που υποδεικνύεται από το γερούνδιο: Mihi legendum est. - Πρέπει να διαβάσω.
Ρήματα κατάθεσης (ρήμα deponenti)
Στα λατινικά, υπάρχει ένας σημαντικός αριθμός ρημάτων που έχουν τη μορφή παθητικής φωνής, αλλά ταυτόχρονα - ενεργητική σημασία. Τέτοια ρήματα ονομάζονται καταθετικά (ρήμα deponenti).
Το λεξικό απαριθμεί τρεις μορφές καταθετικών ρημάτων: praesens, perfectum και infinit+vus praesentis. Η βάση του ύπτιο καθορίζεται από τη μορφή του participium perfecti passivi, που είναι μέρος του παθητικού τέλειου:
αναφ. διαιτητής, διαιτητής tus sum, arbitr ri think, υποθέστε
II αναφ. vereor, ver-tus sum, verri να φοβάσαι
III αναφ. utor, usus sum, uti στη χρήση
IVαναφ. metior, metus sum, met+ri να μετρήσω.
Ακριβώς όπως υπάρχει μια ομάδα ρημάτων τρίτης συζυγίας σε -io μεταξύ των αόριστων ρημάτων, υπάρχει μια ομάδα ρημάτων τρίτης συζυγίας σε -ior μεταξύ των αναβαλλόμενων ρημάτων. Είναι συζευγμένα όπως τα ρήματα τρίτης σύζευξης σε -io στην παθητική φωνή:
morior, mortuus sum, mori to die.
Προσοχή ενδεικτικά
Τα πιο συνηθισμένα ρήματα της III συζυγίας σε -ior:
morior, mortuus sum, mori to die?
gradior, gressus sum, gradi walk, go (συνήθως χρησιμοποιείται με προθέματα· αυτό αλλάζει το φωνήεν στη μέση της λέξης, για παράδειγμα, gradior πηγαίνω - regredior φεύγω).
patior, passus sum, patior
Οι μορφές participium praesentis, γερουνδίου, ύπτιος, καθώς και μελλοντικές μετοχές (participium futkri), και μελλοντικοί ενεστώτα (infinit+vus futkri) σχηματίζονται όπως στην ενεργητική φωνή.
Η σύζευξη των καταθετικών ρημάτων σε δεικτική και συνδετική δεν διαφέρει από τη σύζευξη των μορφών της παθητικής φωνής που είναι ήδη γνωστές σε εμάς.
Το Imperat+vus praesentis των καταθετικών ρημάτων σχηματίζεται από το στέλεχος του infect με τη βοήθεια των παρακάτω καταλήξεων:
σε singul ris: -re (δηλαδή τυπικά η ενική προστακτική αυτών των ρημάτων μοιάζει με infinitivus praesentis activi)
σε plur lis: -mini (δηλαδή τυπικά ο πληθυντικός της προστακτικής είναι ίδιος με τη μορφή 2-pl praesens indicat+vi pass+vi)
Στη σύζευξη III, ένα συνδετικό φωνήεν -ﾧ- παρεμβάλλεται μεταξύ της βάσης και της κατάληξης.
αναφ. arbitr -re! νομίζω! arbitra-m-ni! νομίζω!
II αναφ. ver-re! φοβαμαι! βερε-μ-νι! φοβαμαι!
III αναφ. ut-ﾧ-re! απολαμβάνω! ut-e-m + ni! απολαμβάνω!
IV αναφ. met+re! μετρήσει! μετι-μ-νι! μετρήσει!
Η έννοια του participium perfecti για τα αναβαλλόμενα ρήματα συμπίπτει με τη σημασία των ρωσικών πραγματικών μετοχών του παρελθόντος χρόνου: η μετοχή locutus, a, um από το ρήμα loquor, locktus sum, loqui σημαίνει "είπε", ενώ η μετοχή από το επείγον ρήμα dico , dixi, dictum, ﾧre dictus, a, um - «είπε». Ορισμένα αναβαλλόμενα ρήματα σχηματίζουν participium perfecti, που έχει ενεργητική και παθητική σημασία: expertus, a, um έμπειρος και δοκιμασμένος (από το ρήμα experior, expertus sum, exper + ri experience).
Το γερούνδιο των καταθετικών ρημάτων, όπως και το γερούνδιο των αορίστων ρημάτων, έχει παθητική σημασία: loquendus, a, um ότι (αυτό, αυτά) που πρέπει να ειπωθούν, να εκφραστούν.
Ημι-εξαρτώμενα ρήματα (ρήμα semideponenti)
Ημικαταθετικά είναι εκείνα τα λατινικά ρήματα στα οποία μέρος των μορφών σχηματίζεται ανάλογα με τον τύπο της ενεργητικής φωνής και μέρος - σύμφωνα με τον τύπο της παθητικής. Υπάρχουν δύο τύποι ημι-καθοριστικών ρημάτων: σε ορισμένες μορφές, που σχηματίζονται από το στέλεχος του infect, έχουν ενεργητικές φωνητικές καταλήξεις και οι μορφές που σχηματίζονται από το μίσχο του τέλειου έχουν παθητικές φωνητικές καταλήξεις: audeo, ausus sum, audre dare, dare , - σε άλλες, αντίθετα, οι μορφές από τη βάση της μόλυνσης σχηματίζονται σύμφωνα με το μοντέλο παθητικής φωνής, και από τη βάση της τέλειας - σύμφωνα με το μοντέλο ενεργητικής φωνής: revertor, reverti, (reversus), reverti. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
Βαθμοί σύγκρισης επιθέτων
Στα λατινικά, καθώς και στα ρωσικά, μια ομάδα ποιοτικών επιθέτων ξεχωρίζει μεταξύ των επιθέτων. Ονομάζουν κάποια ποιότητα ενός αντικειμένου: όμορφο, ευγενικό κ.λπ. Αυτές οι ιδιότητες μπορούν να εκδηλωθούν σε ένα συγκεκριμένο άτομο ή αντικείμενο σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό. Αντίστοιχα, μορφές που εκφράζουν μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό μιας δεδομένης ποιότητας μπορούν να σχηματιστούν από ένα ή άλλο ποιοτικό επίθετο: ευγενικό - ευγενικό κ.λπ.
Στα λατινικά, υπάρχουν τρεις βαθμοί σύγκρισης των επιθέτων (αυτό περιλαμβάνει τις αρχικές μορφές):
θετικό (gradus posit + vus), το οποίο περιλαμβάνει επίθετα ήδη γνωστά σε εμάς
συγκριτικός (gradus comparat + vus)
άριστα (gradus superlat + vus).
Συγκριτικοί και υπερθετικοί βαθμοί επιθέτων μπορούν να σχηματιστούν:
με τη βοήθεια επιθημάτων?
με τη βοήθεια λέξεων που υποδεικνύουν τον βαθμό ποιότητας.
από βάσεις που δεν συμπίπτουν με τις βάσεις θετικού βαθμού.
Συγκριτική Πτυχιακή Εκπαίδευση
Εκπαίδευση με επιθήματα
Ν. τραγουδούν. ο συγκριτικός βαθμός των επιθέτων όλων των κλίσεων σχηματίζεται από τη βάση του επιθέτου, στο οποίο προστίθεται
στις μορφές αρσενικό+αριθμός και θηλυκό+αριθμός - επίθημα -ior-
με τη μορφή neutrum - επίθημα -ius:
longus, a, um long? Γ. τραγουδούν. long-i? βάση μακρά-. Συγκριτικός βαθμός: m - long - ior, f - long - ior, n - long - ius;
brevis, e short; Γ. τραγουδούν. brev-is, βάση brev-. Συγκριτικός βαθμός: m - brev - ior, f - brev - ior, n - brev - ius.
Ο συγκριτικός βαθμός αλλάζει σύμφωνα με την III σύμφωνη κλίση:
Ο συγκριτικός βαθμός των επιθέτων σε -d-cus, -f-cus, -vOlus σχηματίζεται με την προσθήκη του στοιχείου -entior στο στέλεχος: magnificus, a, um magnificent -> magnificentior, ius more magnificent.
Εκπαίδευση με βοηθητικές λέξεις
Ο συγκριτικός βαθμός από τον θετικό βαθμό με τη βοήθεια του επιρρήματος magis σχηματίζεται περισσότερο από επίθετα των οποίων το στέλεχος τελειώνει σε φωνήεν ήχο (δηλ. επίθετα που τελειώνουν σε Ν. τραγουδούν. σε -ευς, -ιους, -ους): αναγκαίος αναγκαίος, μάγος necessarius - πιο απαραίτητο.
Η χρήση του συγκριτικού πτυχίου
Ο συγκριτικός βαθμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί:
με ουσιαστικό (αντωνυμία) που συγκρίνεται με κάτι. Το αντικείμενο σύγκρισης ενώνεται με την ένωση quam than: aer levior est, quam aqua air είναι ελαφρύτερος από το νερό.
Ablat+vus comparatiMnis
Ο σύνδεσμος quam μπορεί να παραλειφθεί για το αντικείμενο σύγκρισης. Σε αυτήν την περίπτωση, η λέξη που εκφράζει το αντικείμενο σύγκρισης τίθεται σε αφαιρετική (γενική περίπτωση χρησιμοποιείται στα ρωσικά: ο αέρας είναι ελαφρύτερος από το νερό). Ένα τέτοιο ablativus ονομάζεται ablat+vus comparatiMnis (blativ σύγκρισης): ar levior est aqu.
Ο συνδυασμός ουσιαστικού (αντωνυμίας) με συγκριτικό βαθμό ανάλογα με αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεμονωμένα, χωρίς αντικείμενο σύγκρισης. Σε αυτή την περίπτωση, η σύγκριση γίνεται, λες, με μια ορισμένη νόρμα που υπάρχει στο μυαλό του ομιλητή. Αυτή η χρήση του συγκριτικού βαθμού ονομάζεται ανεξάρτητος συγκριτικός βαθμός. Ένα ανεξάρτητο συγκριτικό πτυχίο μεταφράζεται στα ρωσικά με θετικό βαθμό (δηλαδή, ένα συνηθισμένο επίθετο) σε συνδυασμό με τις λέξεις αρκετά, λίγα, πολύ, πάρα πολύ, πάρα πολύ, κ.λπ.: senex servior - πολύ σκληρός γέρος.
Υπερθετική εκπαίδευση
Ο υπερθετικός βαθμός των επιθέτων μπορεί να σχηματιστεί με κατάληξη:
προσθέτοντας το στοιχείο --ssim- στο στέλεχος, και σε αυτό τις καταλήξεις του αρσενικού, του θηλυκού και του ουδέτερου γένους I - II κλίσεις: long-us, a, um long > longiss-m-us, a, um είναι το μακρύτερη
επίθετο σε -d-cus, -f-cus u vOlus σχηματίζουν συγκριτικό βαθμό σε -entiss-mus: magnificus, a, um magnificent -> magnific - entissimus, a ,um πιο θαυμάσιο.
Τα επίθετα σε -er σχηματίζουν έναν υπερθετικό βαθμό προσθέτοντας το στοιχείο -r-m- στο στέλεχος και σε αυτό - τις καταλήξεις του αρσενικού, του θηλυκού και του ουδέτερου γένους: liber, -ﾧra, -ﾧrum free. βάση liber-; υπερθετικός liber-r-m-us, a, um πιο ελεύθερος.
Το επίθετο vetus σχηματίζει επίσης υπερθετικό βαθμό, ﾧris old, αρχαίος -> veterr-mus, a, um το παλαιότερο, πιο αρχαίο.
μια ομάδα επιθέτων σε -lis σχηματίζει υπερθετικό βαθμό με το επίθημα -l-m-, στον οποίο συνδέονται οι γενικές καταλήξεις us, a, um:
fac-lis, e is light -> facil-lim-us, a, um είναι το ελαφρύτερο κ.λπ.
diffic-lis, e βαρύς, δύσκολος
sim-lis, e παρόμοια
dissim-lis, e ανόμοιος
hum-lis, e low
grac-lis, e χαριτωμένος.
Τα επίθετα σε -eus, -ius, -uus σχηματίζουν συγκριτικό βαθμό από το θετικό με τη βοήθεια του επιρρήματος maxime most: necessarius, a, um απαραίτητο -> maxime necessarius πιο απαραίτητο.
Τα επίθετα στον υπερθετικό βαθμό αλλάζουν σύμφωνα με τις κλίσεις I - II.
Η έννοια του υπερθετικού βαθμού των επιθέτων
Τα υπερθετικά επίθετα μπορούν να έχουν δύο έννοιες:
ο υψηλότερος βαθμός ποιότητας (στην πραγματικότητα gradus superlat + vus).
πολύ υψηλό βαθμό ποιότητας (αυτή η τιμή ονομάζεται gradus elat+vus).
Αυτή ή εκείνη η έννοια του υπερθετικού βαθμού καθορίζεται από τα συμφραζόμενα. Το Elative χρησιμοποιείται συχνότερα: το flumen latis-mum είναι ο πλατύτερος ποταμός (υπερθετικός), πολύ ευρύς ποταμός (elative).
Ο συγκριτικός βαθμός μπορεί να ενισχυθεί με το επίρρημα multo πολύ, πολύ? εξαιρετικό - με τη βοήθεια του union quam: Sementes quam max-mas facﾧre - για να παράγει όσο το δυνατόν μεγαλύτερες καλλιέργειες.
Συμπληρωματικοί βαθμοί σύγκρισης
Συμπληρωματικές μορφές διαφόρων τμημάτων του λόγου ονομάζονται τέτοιες μορφές που σχηματίζονται από διαφορετικές βάσεις (πρβλ. στα ρωσικά: ένας θετικός βαθμός είναι καλός και ένας συγκριτικός είναι καλύτερος). Στα λατινικά, οι συμπληρωτικοί βαθμοί σύγκρισης σχηματίζουν επίθετα:
| θετικό βαθμό | συγκριτικός | Υπερθετικά |
| μπόνους, α, χμ (καλό) | melior, melius | opt-mus, a, um |
| malus, a, um (κακό) | peior, peius | pess-mus, a, um |
| magnus, a, um (μεγάλο) | ταγματάρχης, maius | max-mus, a, um |
| parvus, a, um (μικρό) | μικρός, μείον | min-mus, a, um |
| multi, ae, a (πολλά) | plur-mi, ae, |
Ablat+vus separatiMnis
Το Ablat + vus separatiMnis χρησιμοποιείται με ρήματα ή επίθετα που σημαίνουν αφαίρεση, διαχωρισμό, για παράδειγμα:
movre, pellﾧre - αφαιρώ, διώχνω (από κάτι)
cedﾧre - απομακρύνομαι από κάτι
τόξο, απαγορεύω - απέχω από κάτι
liber re - απαλλαγμένος από κάτι.
Αν το ablat+vus separatiMnis εκφράζεται με έμψυχο ουσιαστικό, τότε χρησιμοποιείται με την πρόθεση a (ab). Το άψυχο ουσιαστικό στο ablat+vus separatiMnis χρησιμοποιείται χωρίς πρόθεση, και μερικές φορές με τις προθέσεις a(ab), de, e(ex).
Homo sum, hum ni nihil a me alienum puto. - Είμαι άντρας και πιστεύω ότι τίποτα ανθρώπινο δεν μου είναι ξένο.
Duces copias castris edkcunt. - Οι στρατηγοί αποσύρουν τον στρατό από το στρατόπεδο.
Ablat+vus loci
Το Ablat + vus loci ("αφαιρούμενος τόπος") απαντά στην ερώτηση "πού" και σημαίνει τον τόπο δράσης.
Το Ablat + vus loci χρησιμοποιείται χωρίς πρόθεση αν οι λέξεις με τη σημασία του τόπου ή του χώρου έχουν συμφωνημένο ορισμό (δηλαδή στην ίδια περίπτωση και αριθμό με τη λέξη στην οποία αναφέρεται). Ειδικότερα, αυτός ο κανόνας ισχύει για συνδυασμούς που περιλαμβάνουν τις λέξεις totus, a, um whole, whole και locus, i, m place: tot urbﾧ in the whole city; hoc loco σε αυτό το μέρος.
Αν δεν υπάρχει ορισμός για τέτοιες λέξεις με τοπική-χωρική σημασία, χρησιμοποιούνται με την πρόθεση σε: in urbﾧ στην πόλη.
Χρήση χωρίς πρόθεση:
έκφραση terr mar+que σε ξηρά και θάλασσα·
το όνομα του μονοπατιού ή του δρόμου με ρήματα κίνησης: eMdem itinﾧrﾧ reverti - να επιστρέψει με τον ίδιο τρόπο.
Ονομασία τοποθεσίας στα λατινικά
Κατά τον καθορισμό του τόπου δράσης, απαντώντας στην ερώτηση "πού", τίθενται με τη μορφή genetivus:
ονόματα πόλεων I και II κλίση: Romae στη Ρώμη
domus, i, f house: domi σπίτια
humus, i f earth: humi on (in) the earth, on the earth
rus, ruris n χωριό: ruri στο χωριό [ Αυτές οι μορφές έχουν την κατάληξη του εντοπιστικού χαμένη στα λατινικά (τοπική περίπτωση). Επομένως, ο τύπος ruri έχει την κατάληξη -i, η οποία δεν είναι χαρακτηριστική της κλίσης του γένους III.]
Όταν υποδεικνύεται η κατεύθυνση της δράσης, οι λέξεις που απαντούν στην ερώτηση «πού;» τίθενται με τη μορφή accusativus: Romam στη Ρώμη, domum σπίτι, rus στο χωριό.
Όταν υποδεικνύεται ο τόπος αναχώρησης (δηλαδή το σημείο εκκίνησης), οι λέξεις χρησιμοποιούνται με τη μορφή ablat + vus: Rom από τη Ρώμη, domM από το σπίτι, rurﾧ από το χωριό.
Τα ονόματα των πόλεων Ι - ΙΙ κλίσης, που έχουν μόνο τον πληθυντικό (Athnae, rum f FORMTEXT Finns, Delphi, Mrum m Delphi), καθώς και τα ονόματα πόλεων της III κλίσης (Carthago, Carthag-nis f Carthage ):
για να υποδείξουν τον τόπο δράσης και τον τόπο αναχώρησης τίθενται στο αφαιρετικό: Αθήνα στην Αθήνα (ή από την Αθήνα), Δελφοί στους Δελφούς (ή από τους Δελφούς), Καρχηδόναﾧ στην Καρχηδόνα (ή από την Καρχηδόνα).
να δηλώνει την κατεύθυνση της δράσης - στο κατηγορούμενο: Αθηνάς στην Αθήνα κ.λπ.
Τα ρωσικά ουσιαστικά που δηλώνουν τμήματα του χώρου (και του χρόνου) εκφράζονται συνήθως στα λατινικά με επίθετα, τα οποία σε αυτήν την περίπτωση τοποθετούνται πριν από τα ουσιαστικά (σε αυτή τη βάση, οι φράσεις αυτού του τύπου πρέπει να διακρίνονται από τους συνηθισμένους συνδυασμούς ενός ουσιαστικού με ένα επίθετο - ένα συμφωνημένο ορισμός: μέσα μέσω της μέσης του δρόμου (πρβλ. . μέσω μέσου μέσου δρόμου) κ.λπ.
Genet+vus genﾧris
Το Genet + vus genﾧris ("γενικό του γένους" ή "γενικό του είδους") χρησιμοποιείται:
με ουδέτερα ουσιαστικά ενικού που δηλώνουν μέτρο, αριθμό ή ποσότητα.
με ποσοτικά επίθετα και αντωνυμίες ουδετέρου γένους ενικού. Το Genetivus generis υποδηλώνει αντικείμενα ή ουσίες που μετρώνται ή μετρώνται: numﾧrus mil-tum είναι ο αριθμός των πολεμιστών. nihil novi τίποτα καινούργιο? aliquid tempOris για κάποιο χρονικό διάστημα (lit. κάποια στιγμή).
Genet+vus partit+vus
Το Genet + vus partit + vus χρησιμοποιείται για να δηλώσει το σύνολο, από το οποίο ξεχωρίζει μόνο ένα μέρος.
Το Genetivus partivus χρησιμοποιείται:
παρουσία ενός ορισμού που εκφράζεται με ένα επίθετο σε συγκριτικό ή υπερθετικό βαθμό: GallMrum omnium fortiss-mi sunt Belgae (Caes.) - Οι πιο γενναίοι από όλους τους Γαλάτες είναι οι Βέλγαι.
με ερωτηματικές και αόριστες αντωνυμίες (βλ. διάλεξη): quis nostrum; ποιος απο εμας nemo nostrum κανένας από εμάς?
με επίθετα με την έννοια της ποσότητας, που στέκονται στον πληθυντικό (πολλά πολλά, pauci λίγα κ.λπ.): multi nostrum πολλοί από εμάς·
με αριθμούς: unus nostrum ένας από εμάς.
Στα ρωσικά, ο συνδυασμός genet + vus genﾧris με αυτές τις λέξεις μεταφράζεται στη γενετική περίπτωση με τις προθέσεις "από", "μεταξύ", "μεταξύ".
βιβλιογραφικές αναφορές
Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Βιβλίο λατινικών. 2η έκδ. Μ., 1985.
Νικιφόροφ Β.Ν. Λατινική νομική φρασεολογία. Μ., 1979.
Kozarzhevsky A.I. Βιβλίο λατινικών. Μ., 1948.
Sobolevsky S.I. Γραμματική της λατινικής γλώσσας. Μ., 1981.
Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Βιβλίο λατινικών. Μ., 1956.
Γερούνδιο και λεκτικό ουσιαστικό
Ο Γερούνδιος μερικές φορές ονομάζεται επίσης λεκτικό ουσιαστικό, καθώς υπάρχουν ομοιότητες μεταξύ αυτών των γραμματικών φαινομένων από ορισμένες απόψεις, όπως:
- σημασιολογική - και οι δύο μορφές ονομάζονται δράση.
- μορφολογικά - και οι δύο μορφές μπορεί να έχουν κοινές εγκλίσεις που εκφράζουν πανομοιότυπες γραμματικές κατηγορίες.
- συντακτική - και οι δύο μορφές χρησιμοποιούνται σε θέσεις χαρακτηριστικές ενός ουσιαστικού (στη συνάρτηση του θέματος, προσθήκη, συμπεριλαμβανομένων μετά από προθέσεις, στη συνάρτηση του ονομαστικού μέρους του σύνθετου κατηγορήματος · σε συνδυασμό με κτητικές αντωνυμίες κ.λπ.).
Το συγκεκριμένο σύνολο ομοιοτήτων και διαφορών μπορεί να διαφέρει από γλώσσα σε γλώσσα. Ωστόσο, το γερούνδιο στις γλώσσες στις οποίες ξεχωρίζει έχει μια σειρά από χαρακτηριστικά που δεν επιτρέπουν την τοποθέτηση ίσου σημείου μεταξύ αυτού και του λεκτικού ουσιαστικού, ιδίως:
- Το γερούνδιο έχει σχηματισμό κανονικού σχήματος, ενώ το λεκτικό ουσιαστικό σχηματίζεται από το λεκτικό στέλεχος χρησιμοποιώντας μια ποικιλία μεθόδων σχηματισμού λέξεων (κατάληξη (lep-k-a), προθετικό (πετώντας), μη προσθετικό (τρέχοντας) κ.λπ.). Επιπλέον, τα λεκτικά ουσιαστικά μπορεί απλώς να μην σχηματίζονται από πολλούς βλαστούς ρημάτων.
- Το γερούνδιο έχει μια αποκλειστικά «διαδικαστική» σημασία (ονομάζει μια ενέργεια ως διαδικασία), ενώ η σημασία ενός λεκτικού ουσιαστικού έχει συχνά μια πιο έμμεση σχέση με τη σημασία του ρήματος από τη βάση του οποίου σχηματίζεται (πρβλ. «κάθομαι ”( ως αποτέλεσμα του καθίσματος σε ένα κρύο πάτωμα ...) και "κάθισμα" ( επένδυση καθισμάτων...));
- Το γερούνδιο, ως μορφολογική μορφή του ρήματος, διατηρεί το χαρακτηριστικό ελέγχου αυτού του ρήματος (τον τρόπο συντακτικής σύνδεσης με εξαρτημένες λέξεις), ενώ το ουσιαστικό συχνά το τροποποιεί (π. παράδειγμα (στα αγγλικά):
Με βάση αυτές τις διαφορές, τα γερουνδικά στη γραμματική ορισμένων γλωσσών διακρίνονται σε μια ειδική απρόσωπη ρηματική μορφή στο σύστημα γραμματικών μορφών του ρήματος.
Χαρακτηριστικά του γερουνδίου σε διάφορες γλώσσες
Gerund στα αγγλικά
διάπλαση
Ο σχηματισμός του γερουνδίου στα αγγλικά χαρακτηρίζεται από εξαιρετική κανονικότητα - με την προσθήκη της κατάληξης στο στέλεχος του αόριστου -ing, για παράδειγμα: πράξη, τραγούδι, πέταγμα, πληκτρολόγηση, ξαπλωμένη κ.λπ. Ορισμένες εξαιρέσεις είναι τα ρήματα που τελειώνουν στον αόριστο με χαζό -e (πέφτει έξω: ποσοστό - βαθμολογία) και -ie (αντικαταστάθηκε από -y-: δέσιμο ).
Επιπλέον, στα αγγλικά είναι δυνατό να σχηματιστούν σύνθετες κατασκευές του τύπου γερουνδίου (ing form) του ρήματος to be (to be) + παθητική μετοχή, οι οποίες θεωρούνται ως γερούνδιο της παθητικής φωνής (με τη σειρά τους, το ing η μορφή του ίδιου του ρήματος είναι σαν το γερούνδιο της ενεργητικής φωνής ). Κατασκευάζεται και η τέλεια μορφή του γερουνδίου: έχοντας (το γερούνδιο του ρήματος «έχω») + το παθητικό παρατατικό.
Το γερούνδιο στα αγγλικά δεν χρησιμοποιείται στον πληθυντικό, συγκεκριμένα, διαφέρει από το λεκτικό ουσιαστικό που προέρχεται από το γερούνδιο με βάση, το οποίο επίσης (στον ενικό) καταλήγει σε -ing.
χρήση φόρμας
Η πιο χαρακτηριστική θέση για ένα γερούνδιο σε μια πρόταση είναι η θέση του προθετικού αντικειμένου μετά το κατηγόρημα:
Όταν το είδαν οι ηγέτες, τον κατηγόρησαν σπάζονταςο νόμος.Σε αυτήν την περίπτωση, το γερούνδιο αντικαθίσταται από ένα ουσιαστικό που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε αυτή τη θέση:
Μετά από ορισμένα ρήματα (μου αρέσει, αντιπαθώ, μισώ, ξεκινάω κ.λπ.), το γερούνδιο χρησιμοποιείται στη θέση ενός αντικειμένου χωρίς πρόθεση. Και είναι αυτή η χρήση του γερουνδίου που παρουσιάζει τη μεγαλύτερη δυσκολία για τους μαθητές. αγγλική γλώσσαως ξένο, αφού ένας τέτοιος λεκτικός έλεγχος είναι απρόβλεπτος και απαιτεί απομνημόνευση:
Μια ειδική ομάδα ρημάτων που απαιτούν γερούνδιο μετά τα ίδια σχηματίζεται από ρήματα αντίληψη(δείτε, ακούτε, αισθάνεστε κ.λπ.). Μετά από αυτά, το γερούνδιο χρησιμοποιείται επίσης στη θέση του δεύτερου μη προθετικού αντικειμένου και η θέση του πρώτου μη προθετικού αντικειμένου καταλαμβάνεται από ένα ουσιαστικό ή αντωνυμία που ονομάζει το άτομο που εκτελεί την ενέργεια που ονομάζεται γερούνδιο:
Θα πρέπει να θυμόμαστε, ωστόσο, ότι αντί για γερούνδιο σε αυτό το μέρος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν αόριστο χωρίς "to" (το λεγόμενο γυμνό αόριστο ή γυμνό αόριστο):
Μια σχετικά αχαρακτηριστική, αλλά ακόμα πιθανή θέση για το γερούνδιο είναι η θέση του υποκειμένου, καθώς και η θέση του ονομαστικού μέρους του σύνθετου κατηγορήματος:
Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι δύσκολο να γίνει επίσημη διάκριση μεταξύ γερουνδίου και συγγενικών μορφών (μετοχή, λεκτικό ουσιαστικό). Έτσι, για παράδειγμα, στην παρακάτω πρόταση
Η γραμματική κατάσταση της γραφής λέξης εξαρτάται από το αν θεωρούμε τη λέξη ενώ είναι πρόθεση (τότε είναι γερούνδιο) ή ένωση (τότε είναι μετοχή). Είναι αδύνατο να απαντηθούν αυτά τα ερωτήματα κατηγορηματικά, αλλά η υπάρχουσα παράδοση συνήθως επιλέγει μία επιλογή. Στο παράδειγμα που εξετάσαμε, συγκεκριμένα, η γραφή αναγνωρίζεται ως μετοχή.
Γερούνδιος στα λατινικά
διάπλαση
Το γερούνδιο στα λατινικά σχηματίζεται από το στέλεχος του ρήματος ενεστώτα με τη βοήθεια της κατάληξης -nd-και καταλήξεις ουσιαστικών -σχετικά με. Από το γερούνδιο, όμως, λείπει η ονομαστική περίπτωση, αντί της οποίας χρησιμοποιείται ο ενεστώτας της ενεργητικής φωνής στα λατινικά. Η δοτική περίπτωση είναι επίσης σπάνια.
Όνομα δράσης στα πολωνικά
Κυβερνά τη γενική πτώση του άμεσου αντικειμένου και καθορίζεται από ένα επίθετο, αλλά είναι σε θέση να επισυνάψει τον δείκτη της υποτροπής και της παθητικότητας się.
Όνομα δράσης στα αραβικά
ΣΤΟ αραβικόςτο όνομα της δράσης έχει αναπτυχθεί ευρέως - ένας λεκτικός σχηματισμός, που ονομάζεται σε αυτή τη γλώσσα masdarκαι δηλώνοντας το όνομα της πράξης και της κατάστασης που εκφράζεται από το ρήμα. Διαθέτοντας όλες τις ιδιότητες ενός ονόματος, το masdar έχει επίσης μια σειρά από λεκτικές ιδιότητες (έκφραση δράσης, κατηγορία μεταβατικότητας, έλεγχος της αιτιατικής και της γενετικής πτώσης με πρόθεση). Ταυτόχρονα, το masdar ανήκει στη ρηματική ομάδα, και είναι, όπως και η μετοχή, ρηματικός τύπος. Αλλά, σε αντίθεση με τις προσωπικές μορφές του ρήματος, το masdar υποδηλώνει μια ενέργεια που δεν έχει επαφή με το χρόνο και το πρόσωπο.
Το Masdar μπορεί να λάβει συγκεκριμένη σημασία, ενώ η υποστασιοποίησή του γίνεται και έχει την ευκαιρία να χρησιμοποιηθεί στον πληθυντικό.
Η έννοια της γερουνδιακής κατασκευής είναι η ίδια με την έννοια του αιτιατικού γερουνδίου με άμεση κατασκευή αντικειμένου. Μεταφράζονται στα ρωσικά με τον ίδιο τρόπο:
Επιπλέον, η κατασκευή γερουνδίου χρησιμοποιείται στα λατινικά πολύ πιο συχνά από τον κύκλο εργασιών με το γερούνδιο.
Dat+vus auctMris
Το Dat+vus auctMris ("δόση του ηθοποιού") χρησιμοποιείται σε μια γερουνδιακή κατασκευή για να προσδιορίσει ένα άτομο που πρέπει να εκτελέσει την ενέργεια που υποδεικνύεται από το γερούνδιο: Mihi legendum est. - Πρέπει να διαβάσω.
Ρήματα κατάθεσης (ρήμα deponenti)
Στα λατινικά, υπάρχει ένας σημαντικός αριθμός ρημάτων που έχουν τη μορφή παθητικής φωνής, αλλά ταυτόχρονα - ενεργητική σημασία. Τέτοια ρήματα ονομάζονται καταθετικά (ρήμα deponenti).
Το λεξικό απαριθμεί τρεις μορφές καταθετικών ρημάτων: praesens, perfectum και infinit+vus praesentis. Η βάση του ύπτιο καθορίζεται από τη μορφή του participium perfecti passivi, που είναι μέρος του παθητικού τέλειου:
αναφ. διαιτητής, arbitrtus sum, arbitrri σκέφτομαι, πιστεύω
II αναφ. vereor, ver-tus sum, verri να φοβάσαι
III αναφ. utor, usus sum, uti στη χρήση
IVαναφ. metior, metus sum, met+ri να μετρήσω.
Ακριβώς όπως υπάρχει μια ομάδα ρημάτων τρίτης συζυγίας σε -io μεταξύ των αόριστων ρημάτων, υπάρχει μια ομάδα ρημάτων τρίτης συζυγίας σε -ior μεταξύ των αναβαλλόμενων ρημάτων. Είναι συζευγμένα όπως τα ρήματα τρίτης σύζευξης σε -io στην παθητική φωνή:
morior, mortuus sum, mori to die.
Προσοχή ενδεικτικά
Τα πιο συνηθισμένα ρήματα της III συζυγίας σε -ior:
morior, mortuus sum, mori to die?
gradior, gressus sum, gradi walk, go (συνήθως χρησιμοποιείται με προθέματα· αυτό αλλάζει το φωνήεν στη μέση της λέξης, για παράδειγμα, gradior πηγαίνω - regredior φεύγω).
patior, passus sum, patior
Οι μορφές participium praesentis, γερουνδίου, ύπτιος, καθώς και μελλοντικές μετοχές (participium futkri), και μελλοντικοί ενεστώτα (infinit+vus futkri) σχηματίζονται όπως στην ενεργητική φωνή.
Η σύζευξη των καταθετικών ρημάτων σε δεικτική και συνδετική δεν διαφέρει από τη σύζευξη των μορφών της παθητικής φωνής που είναι ήδη γνωστές σε εμάς.
Το Imperat+vus praesentis των καταθετικών ρημάτων σχηματίζεται από το στέλεχος του infect με τη βοήθεια των παρακάτω καταλήξεων:
στο singulris: -re (δηλαδή τυπικά η προστακτική του ενικού αυτών των ρημάτων μοιάζει με infinitivus praesentis activi)
σε plurlis: -mini (δηλαδή τυπικά ο πληθυντικός της προστακτικής είναι ίδιος με τον τύπο 2-pl praesens indicat+vi pass+vi)
Στη σύζευξη III, ένα συνδετικό φωνήεν -- παρεμβάλλεται μεταξύ του κορμού και της κατάληξης.
αναφ. arbitr-re! νομίζω! arbitra-m-ni! νομίζω!
II αναφ. ver-re! φοβαμαι! βερε-μ-νι! φοβαμαι!
III αναφ. ut-re! απολαμβάνω! ut-e-m + ni! απολαμβάνω!
IV αναφ. met+re! μετρήσει! μετι-μ-νι! μετρήσει!
Η έννοια του participium perfecti για τα αναβαλλόμενα ρήματα συμπίπτει με τη σημασία των ρωσικών πραγματικών μετοχών του παρελθόντος χρόνου: η μετοχή locutus, a, um από το ρήμα loquor, locktus sum, loqui σημαίνει "είπε", ενώ η μετοχή από το επείγον ρήμα dico , dixi, dictum, re dictus, a , um - "είπε". Ορισμένα αναβαλλόμενα ρήματα σχηματίζουν participium perfecti, που έχει ενεργητική και παθητική σημασία: expertus, a, um έμπειρος και δοκιμασμένος (από το ρήμα experior, expertus sum, exper + ri experience).
Το γερούνδιο των καταθετικών ρημάτων, όπως και το γερούνδιο των αορίστων ρημάτων, έχει παθητική σημασία: loquendus, a, um ότι (αυτό, αυτά) που πρέπει να ειπωθούν, να εκφραστούν.
Ημι-εξαρτώμενα ρήματα (ρήμα semideponenti)
Ημικαταθετικά είναι εκείνα τα λατινικά ρήματα στα οποία μέρος των μορφών σχηματίζεται ανάλογα με τον τύπο της ενεργητικής φωνής και μέρος - σύμφωνα με τον τύπο της παθητικής. Υπάρχουν δύο τύποι ημι-καθοριστικών ρημάτων: σε ορισμένες μορφές, που σχηματίζονται από το στέλεχος του infect, έχουν ενεργητικές φωνητικές καταλήξεις και οι μορφές που σχηματίζονται από το μίσχο του τέλειου έχουν παθητικές φωνητικές καταλήξεις: audeo, ausus sum, audre dare, dare , - σε άλλες, αντίθετα, οι μορφές από τη βάση της μόλυνσης σχηματίζονται σύμφωνα με το μοντέλο παθητικής φωνής, και από τη βάση της τέλειας - σύμφωνα με το μοντέλο ενεργητικής φωνής: revertor, reverti, (reversus), reverti. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
Βαθμοί σύγκρισης επιθέτων
Στα λατινικά, καθώς και στα ρωσικά, μια ομάδα ποιοτικών επιθέτων ξεχωρίζει μεταξύ των επιθέτων. Ονομάζουν κάποια ποιότητα ενός αντικειμένου: όμορφο, ευγενικό κ.λπ. Αυτές οι ιδιότητες μπορούν να εκδηλωθούν σε ένα συγκεκριμένο άτομο ή αντικείμενο σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό. Αντίστοιχα, μορφές που εκφράζουν μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό μιας δεδομένης ποιότητας μπορούν να σχηματιστούν από ένα ή άλλο ποιοτικό επίθετο: ευγενικό - ευγενικό κ.λπ.
§ 71. Gerundivum (γερούνδιο)
Gerundivum(γερούνδιο) είναι λεκτικό επίθετο. Το γερούνδιο χρησιμοποιείται με δύο κύριες έννοιες:
1. Υποδεικνύει μια ενέργεια στην οποία πρόκειται να υποβληθεί ένα άτομο ή ένα πράγμα, π.χ. δηλώνει υποχρέωση με την παθητική έννοια. Υπό αυτή την έννοια, το γερούνδιο χρησιμοποιείται συχνότερα σε nominativus ή σε accusativus, καθώς και στον κύκλο εργασιών accusativus cum infinitivo, εκτελώντας τη λειτουργία του ονομαστικού μέρους της κατηγόρησης στην πρόταση.
2. Δηλώνει τη δράση που υφίσταται ένα άτομο ή αντικείμενο τη στιγμή της ενέργειας, αντιστοιχεί στη ρωσική παθητική μετοχή του ενεστώτα, ενώ διατηρεί την έννοια της υποχρέωσης. Με αυτή την έννοια, το γερούνδιο χρησιμοποιείται κυρίως σε έμμεσες περιπτώσεις και εκτελεί τη λειτουργία ενός συμφωνημένου ορισμού στην πρόταση.
Το γερούνδιο σχηματίζεται:
βάση μόλυνσης +nd (Εγώ, IIαναφ.) /τέλος (III, IVαναφ.) +εμείς, α, χμ
Το γερούνδιο στη λειτουργία ενός συμφωνημένου ορισμού μεταφράζεται στα ρωσικά από ένα ουσιαστικό, δηλ. σε μετάφραση, μια κατασκευή με γερούνδιο δεν διαφέρει από μια κατασκευή με γερούνδιο. Στα λατινικά, και οι δύο κατασκευές είναι κοινές: oratorĭbus audiendis = audiendo oratōres «ακούγοντας ομιλητές»· de oppĭdo expugnando = de expugnando oppĭdum «περί κατάκτησης της πόλης», ωστόσο, η κατασκευή με γερούνδιο χρησιμοποιείται στα λατινικά πιο συχνά παρά με γερούνδιο, ειδικά αντί για γερούνδιο με άμεσο αντικείμενο. Όταν ένα γερουνδιακό αντικαθίσταται από μια γερουνδιακή κατασκευή, το συμπλήρωμα τίθεται στην περίπτωση του γερουνδίου και το γερουνδιακό αντικαθίσταται από ένα γερουνδιακό που συμφωνεί ως προς το γένος, τον αριθμό και την κεφαλαία με το συμπλήρωμα. Για παράδειγμα: necessitas scribendi epistulas (gerundium) > necessitas epistularum scribendārum (gerundivum) «η ανάγκη να γράφουμε γράμματα».
Δεδομένου ότι τα γερουνδίδια και τα γερούνδια έχουν έναν αριθμό αλληλοκαλυπτόμενων μορφών, είναι απαραίτητο να μάθουμε να τα διακρίνουμε από τη λειτουργία τους σε μια πρόταση. Γερούνδιο- ένα ουσιαστικό - μπορεί να είναι σε μια πρόταση είτε αντικείμενο, είτε περίσταση ή ασυνεπής ορισμός, ενώ το γερούνδιο μπορεί να διέπει ένα άλλο ουσιαστικό όπως ένα ρήμα. Γερουνδίου,όπως κάθε επίθετο, είναι εξαρτημένη λέξη, χρησιμοποιείται μόνο με άλλο ουσιαστικό μερικές φορές αντωνυμία, συμφωνώντας με αυτό σε γένος, αριθμό και πτώση, δηλ. είναι ο συμφωνημένος ορισμός. Αυτή η διαφορά στις συντακτικές λειτουργίες καθιστά δυνατή τη διάκριση μεταξύ των μορφών που συμπίπτουν του γερουνδίου και του γερουνδίου. Για παράδειγμα: Μπέλλουμgerendi causa (gerundium) Caesar in Galliam venit. Ο Καίσαρας έφτασε στη Γαλατία για να κάνει πόλεμο. Belligerendi causa (gerundivum) Caesar in Galliam venit. Ο Καίσαρας έφτασε στη Γαλατία για έναν πόλεμο που έπρεπε να γίνει. Στο πρώτο παράδειγμα, η λέξη ελέγχου είναι το γερούνδιο, από το οποίο εξαρτάται το ουσιαστικό, στο δεύτερο, η λέξη ελέγχου είναι το ουσιαστικό, από το οποίο εξαρτάται και συμφωνεί το γερούνδιο.
Από το λατινικό γερούνδιο με την έννοια της υποχρέωσης, σχηματίζονται αρκετές λέξεις που περιλαμβάνονται στη ρωσική γλώσσα: υπόμνημα"υπενθύμιση" (από το memorandum est "πρέπει να θυμόμαστε"), δημοψήφισμα"popular poll" (από το δημοψήφισμα est "θα πρέπει να συζητηθεί"), μερίσματα«έσοδα μετοχικών εταιρειών» (από μέρισμα «υπόκειται σε διάσπαση»), θρύλος"επιγραφή σε νόμισμα, χάρτης" (από το legenda sunt "χρειάζεται να διαβάσω"), προπαγάνδα«εξάπλωση» (από το propaganda sunt «ανάγκη να εξαπλωθεί»).
ΣΤΟ Γερμανόςτο γερουνδικό στον ρόλο του ονομαστικού μέρους της προστακτικής αντιστοιχεί στο zu + Infinitiv με το ρήμα sein: Dieses Buch ist zu lesen «αυτό το βιβλίο πρέπει να διαβαστεί». Ο συνδυασμός zu + Partizip I, που αντιστοιχεί στο λατινικό γερούνδιο στη συνάρτηση ορισμού, έχει επίσης σχεδόν πάντα την έννοια της υποχρέωσης: das zu konjugerende Ρήμα "ένα ρήμα που πρέπει να συζευχθεί." Στα Αγγλικά, το γερούνδιο με την έννοια της υποχρέωσης αντιστοιχεί στο ρήμα to be + Infinitive + to: He is to come here today "he must come here αύριο αύριο."
Γερούνδιο και λεκτικό ουσιαστικό
Ο Γερούνδιος μερικές φορές ονομάζεται επίσης λεκτικό ουσιαστικό, καθώς υπάρχουν ομοιότητες μεταξύ αυτών των γραμματικών φαινομένων από ορισμένες απόψεις, όπως:
- σημασιολογική - και οι δύο μορφές ονομάζονται δράση.
- μορφολογικά - και οι δύο μορφές μπορεί να έχουν κοινές εγκλίσεις που εκφράζουν πανομοιότυπες γραμματικές κατηγορίες.
- συντακτική - και οι δύο μορφές χρησιμοποιούνται σε θέσεις χαρακτηριστικές ενός ουσιαστικού (στη συνάρτηση του θέματος, προσθήκη, συμπεριλαμβανομένων μετά από προθέσεις, στη συνάρτηση του ονομαστικού μέρους του σύνθετου κατηγορήματος · σε συνδυασμό με κτητικές αντωνυμίες κ.λπ.).
Το συγκεκριμένο σύνολο ομοιοτήτων και διαφορών μπορεί να διαφέρει από γλώσσα σε γλώσσα. Ωστόσο, το γερούνδιο στις γλώσσες στις οποίες ξεχωρίζει έχει μια σειρά από χαρακτηριστικά που δεν επιτρέπουν την τοποθέτηση ίσου σημείου μεταξύ αυτού και του λεκτικού ουσιαστικού, ιδίως:
- Το γερούνδιο έχει σχηματισμό κανονικού σχήματος, ενώ το λεκτικό ουσιαστικό σχηματίζεται από το λεκτικό στέλεχος χρησιμοποιώντας μια ποικιλία μεθόδων σχηματισμού λέξεων (κατάληξη (lep-k-a), προθετικό (πετώντας), μη προσθετικό (τρέχοντας) κ.λπ.). Επιπλέον, τα λεκτικά ουσιαστικά μπορεί απλώς να μην σχηματίζονται από πολλούς βλαστούς ρημάτων.
- Το γερούνδιο έχει μια αποκλειστικά «διαδικαστική» σημασία (ονομάζει μια ενέργεια ως διαδικασία), ενώ η σημασία ενός λεκτικού ουσιαστικού έχει συχνά μια πιο έμμεση σχέση με τη σημασία του ρήματος από τη βάση του οποίου σχηματίζεται (πρβλ. «κάθομαι ”( ως αποτέλεσμα του καθίσματος σε ένα κρύο πάτωμα ...) και "κάθισμα" ( επένδυση καθισμάτων...));
- Το γερούνδιο, ως μορφολογική μορφή του ρήματος, διατηρεί το χαρακτηριστικό ελέγχου αυτού του ρήματος (τον τρόπο συντακτικής σύνδεσης με εξαρτημένες λέξεις), ενώ το ουσιαστικό συχνά το τροποποιεί (π. παράδειγμα (στα αγγλικά):
Με βάση αυτές τις διαφορές, τα γερουνδικά στη γραμματική ορισμένων γλωσσών διακρίνονται σε μια ειδική απρόσωπη ρηματική μορφή στο σύστημα γραμματικών μορφών του ρήματος.
Χαρακτηριστικά του γερουνδίου σε διάφορες γλώσσες
Gerund στα αγγλικά
διάπλαση
Ο σχηματισμός του γερουνδίου στα αγγλικά χαρακτηρίζεται από εξαιρετική κανονικότητα - με την προσθήκη της κατάληξης στο στέλεχος του αόριστου -ing, για παράδειγμα: πράξη, τραγούδι, πέταγμα, πληκτρολόγηση, ξαπλωμένη κ.λπ. Ορισμένες εξαιρέσεις είναι τα ρήματα που τελειώνουν στον αόριστο με χαζό -e (πέφτει έξω: ποσοστό - βαθμολογία) και -ie (αντικαταστάθηκε από -y-: δέσιμο ).
Επιπλέον, στα αγγλικά είναι δυνατό να σχηματιστούν σύνθετες κατασκευές του τύπου γερουνδίου (ing form) του ρήματος to be (to be) + παθητική μετοχή, οι οποίες θεωρούνται ως γερούνδιο της παθητικής φωνής (με τη σειρά τους, το ing η μορφή του ίδιου του ρήματος είναι σαν το γερούνδιο της ενεργητικής φωνής ). Κατασκευάζεται και η τέλεια μορφή του γερουνδίου: έχοντας (το γερούνδιο του ρήματος «έχω») + το παθητικό παρατατικό.
Το γερούνδιο στα αγγλικά δεν χρησιμοποιείται στον πληθυντικό, συγκεκριμένα, διαφέρει από το λεκτικό ουσιαστικό που προέρχεται από το γερούνδιο με βάση, το οποίο επίσης (στον ενικό) καταλήγει σε -ing.
χρήση φόρμας
Η πιο χαρακτηριστική θέση για ένα γερούνδιο σε μια πρόταση είναι η θέση του προθετικού αντικειμένου μετά το κατηγόρημα:
Όταν το είδαν οι ηγέτες, τον κατηγόρησαν σπάζονταςο νόμος.Σε αυτήν την περίπτωση, το γερούνδιο αντικαθίσταται από ένα ουσιαστικό που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε αυτή τη θέση:
Μετά από ορισμένα ρήματα (μου αρέσει, αντιπαθώ, μισώ, ξεκινάω κ.λπ.), το γερούνδιο χρησιμοποιείται στη θέση ενός αντικειμένου χωρίς πρόθεση. Και είναι αυτή η χρήση του γερουνδίου που είναι πιο δύσκολη για τους μαθητές της αγγλικής ως ξένης γλώσσας, καθώς ένας τέτοιος έλεγχος ρήματος είναι απρόβλεπτος και απαιτεί απομνημόνευση:
Μια ειδική ομάδα ρημάτων που απαιτούν γερούνδιο μετά τα ίδια σχηματίζεται από ρήματα αντίληψη(δείτε, ακούτε, αισθάνεστε κ.λπ.). Μετά από αυτά, το γερούνδιο χρησιμοποιείται επίσης στη θέση του δεύτερου μη προθετικού αντικειμένου και η θέση του πρώτου μη προθετικού αντικειμένου καταλαμβάνεται από ένα ουσιαστικό ή αντωνυμία που ονομάζει το άτομο που εκτελεί την ενέργεια που ονομάζεται γερούνδιο:
Θα πρέπει να θυμόμαστε, ωστόσο, ότι αντί για γερούνδιο σε αυτό το μέρος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν αόριστο χωρίς "to" (το λεγόμενο γυμνό αόριστο ή γυμνό αόριστο):
Μια σχετικά αχαρακτηριστική, αλλά ακόμα πιθανή θέση για το γερούνδιο είναι η θέση του υποκειμένου, καθώς και η θέση του ονομαστικού μέρους του σύνθετου κατηγορήματος:
Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι δύσκολο να γίνει επίσημη διάκριση μεταξύ γερουνδίου και συγγενικών μορφών (μετοχή, λεκτικό ουσιαστικό). Έτσι, για παράδειγμα, στην παρακάτω πρόταση
Η γραμματική κατάσταση της γραφής λέξης εξαρτάται από το αν θεωρούμε τη λέξη ενώ είναι πρόθεση (τότε είναι γερούνδιο) ή ένωση (τότε είναι μετοχή). Είναι αδύνατο να απαντηθούν αυτά τα ερωτήματα κατηγορηματικά, αλλά η υπάρχουσα παράδοση συνήθως επιλέγει μία επιλογή. Στο παράδειγμα που εξετάσαμε, συγκεκριμένα, η γραφή αναγνωρίζεται ως μετοχή.
Γερούνδιος στα λατινικά
διάπλαση
Το γερούνδιο στα λατινικά σχηματίζεται από το στέλεχος του ρήματος ενεστώτα με τη βοήθεια της κατάληξης -nd-και καταλήξεις ουσιαστικών -σχετικά με. Από το γερούνδιο, όμως, λείπει η ονομαστική περίπτωση, αντί της οποίας χρησιμοποιείται ο ενεστώτας της ενεργητικής φωνής στα λατινικά. Η δοτική περίπτωση είναι επίσης σπάνια.
Όνομα δράσης στα πολωνικά
Κυβερνά τη γενική πτώση του άμεσου αντικειμένου και καθορίζεται από ένα επίθετο, αλλά είναι σε θέση να επισυνάψει τον δείκτη της υποτροπής και της παθητικότητας się.
Όνομα δράσης στα αραβικά
Στα αραβικά, το όνομα της δράσης έχει αναπτυχθεί ευρέως - ένας λεκτικός σχηματισμός, που ονομάζεται σε αυτή τη γλώσσα masdarκαι δηλώνοντας το όνομα της πράξης και της κατάστασης που εκφράζεται από το ρήμα. Διαθέτοντας όλες τις ιδιότητες ενός ονόματος, το masdar έχει επίσης μια σειρά από λεκτικές ιδιότητες (έκφραση δράσης, κατηγορία μεταβατικότητας, έλεγχος της αιτιατικής και της γενετικής πτώσης με πρόθεση). Ταυτόχρονα, το masdar ανήκει στη ρηματική ομάδα, και είναι, όπως και η μετοχή, ρηματικός τύπος. Αλλά, σε αντίθεση με τις προσωπικές μορφές του ρήματος, το masdar υποδηλώνει μια ενέργεια που δεν έχει επαφή με το χρόνο και το πρόσωπο.
Το Masdar μπορεί να λάβει συγκεκριμένη σημασία, ενώ η υποστασιοποίησή του γίνεται και έχει την ευκαιρία να χρησιμοποιηθεί στον πληθυντικό.
