Значението на думата вина. На руски има израз "обвинявай себе си"! И какво означава думата "наказвам" в случая? Обвинявай себе си израз

12. Защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде смирен, но който се смирява, ще бъде издигнат. (Лука 14:11; 18:14). Вижте бележките към 18:4 за обяснение на стиха. "Виждате ли - казва Златоуст - как Той води слушателя тук към дела, които са напълно противоположни на гордостта? Той не само забранява търсенето

Наказание / th (нека наказанието / em) върху себе си Обвинявайте само себе си (че ще бъдете наказани, нарушени за нещо и т.н.) ... Речник на много изрази

Наречие, брой синоними: 1 обвинявай себе си (1) ASIS Synonym Dictionary. В.Н. Тришин. 2013 ... Речник на синонимите

Робинята бие себе си, ако не жъне чисто. ср — Измамих се. ср Виждам, че свърши. Робинята се бие, ако не жъне чисто! Не ми плащайте нищо: оставете ги да правят каквото искат. Островски. Да преброим нашите хора. четири… Голям тълковен фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)

ср Изневерих на себе си. ср Виждам, че свърши. Робинята се бие, ако не жъне чисто! Не ми плащайте нищо: оставете ги да правят каквото искат. Островски. Да преброим нашите хора. 4, 4. Вж. Вие ... ако обичате, предайте всички сметки и отчети ... ... Големият обяснителен фразеологичен речник на Майкелсън

обвинявам- "обвинявай себе си!" казват те, като подчертават, че човек сам е отговорен за постъпката си. И те също казват: „Няма какво да обвиняваме огледалото, ако лицето е изкривено“, тоест не се оплаквайте от другите, ако вие сами сте виновни. Глаголът обвинявам - оплаквам се, укорявам води ... ... Занимателен етимологичен речник

Татяна Марковна Бережкова ("Скала")- Вижте също >> Собственик на земя. Стълбова благородничка. При първото посещение на Райски (като ученик) Т. М. беше красавица. Висока, не дебела и не слаба, но жизнена старица ... дори не стара жена, а жена на около петдесет години, с черни, живи очи и ... ... Речник на литературните видове

За подобряване на тази статия е желателно?: Намерете и подредете под формата на бележки под линия връзки към авторитетни източници, които потвърждават написаното. Поставяйки бележки под линия, направете по-точни указания за източниците. Преработете дизайна в съответствие с ... Wikipedia

Съдържание 1 Главни герои 1.1 Гилдията на Fairy Tail ... Wikipedia

ИЗМАМА, ям, ям; несъответствие, на кого или на кого (какво) (разговорно). Да укориш някого, да се оплачеш от някого или нещо. Обвинявайте себе си (обвинявайте само себе си за какво н.). | суверенен обвинявай, да, да. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Обяснителен речник на Ожегов

Книги

• Вихрена Русия. Спомени, Алексей Ремизов. Руснаци, какво направихте? Търсех собственото си щастие. Замаян, той се хвърли в тор като прасе. Повярвай... На кого повярва? Е, обвинявайте се сега, платете цената....

Откъде идва изразът „обвинявай себе си“? И какво е означавал първоначално този глагол? и получи най-добрия отговор

Отговор от Юрий Чернов[гуру]
През миналия век и началото на нашия той е имал друго значение – оплакване, оплакване, упрек. Напомняне за това - произведенията на нашите класици. Пушкин - "За бедната лековерна сянка ... не намирам нито думи, нито наказания", Некрасов - "Вашите мечти и несериозни наказания са смешни."
Значението на думата е умряло и ехото е запазено в производното от нея "обвинявай", тоест да укориш някого, да се оплачеш от някого. Всеки знае израза "обвинявай себе си" (укорявай само себе си).
По-нататък. Пеня дойде в речта ни отвън, въпреки че го намираме вече в древните руски писмени паметници. Дойде от старославянския език, където звучеше като "пяна" - глоба. Но дори и там думата е заимствана от латинския език.
Латинското "roena" (pena) означава "наказание" и на свой ред произлиза от гръцката дума, означаваща "покаяние, поправка, наказание".
Така стигнахме до установяването на родство, изглежда, думи далеч една от друга - наказание и покаяние. Общият славянски глагол "каяти" - отмъщавам, наказвам, обвинявам - промени значението си с течение на времето (той се запази в думата "екзекуция"). Днес „да се покаеш” означава да признаеш със съжаление грешката си, вината си.
Но това не е всичко. Глоба, покаяние - роднини на думата "цена". На литовски "kaina" означаваше възмездие, възмездие. След това започна да означава „добро“ и накрая беше преосмислено като „цената на нещо“. На руски език думата е претърпяла следните промени: дифтонгът ai е заменен с "yat", а звукът K преди "yat" е прехвърлен на Ts. Оказа се от "kaina" - цената.
Това е историята на "глобата" и сродните думи - "покаяние, цена". Що се отнася до произношението, ударението върху последната сричка е характерно за южните диалекти. Нашите стандартни речници („Обяснителен речник на руския език“ под редакцията на проф. Д. Н. Ушаков, „Речник на стреса за радио и телевизионни работници“, „Правописен речник на руския език“ на Академията на науките на СССР) подчертават ударението върху първата сричка и използването на думата само в единствено число.
Източник: http://www.chelpress.ru/newspapers/ZR/archive/08-01-1998/3/ZR11.DOC.html

Отговор от Людмила[гуру]
Обвинявайте себе си
Глаголът „обвинявам“, от една страна, звучи заплашително (в императив „обвинявай себе си“), от друга страна е малко забавен (в поговорката „няма какво да обвиняваме огледалото, ако лицето е крив“). И какво значи "наказвам"? Какво става с пяната?
Нашата дума идва от съществителното "глоба", което на руски се използва по-често в множествено число - "глоби", което причинява следната доста често срещана грешка. Смята се за несклоняема дума от среден род: Вече ни начислиха огромна глоба. Точно така: вече сме натрупали огромни глоби. В руския език "глоба" в смисъл на упрек и порицание за недоволство дойде чрез полското rena - "глоба" от латинското poena - "наказание".
По този начин „упрек“ означава „оплакване, упрек, упрек“. А парите, събрани от неустойки, въпреки че ги наричаха демоде дунапрен, нямат нищо общо с пяна (сапун, например). Руското "пяна" е свързано с полското piana, литовското spaine и латинското spuma - "пяна, пръски".

Отговор от Котка Микошка[гуру]
ПЕНЯ, юг. забележка, упрек, укор или израз на недоволство; || имуществено наказание, наказание до джоба, глоба. Законът прави разлика между глоба и глоба. За неплащане на данъци навреме се начислява глоба, пари от пяна. Пена крепостен, стар. предадени в робство за вина. (Пари от пяна, от пъна). Не обвинявайте огледалото, ако лицето е изкривено. Всяка дузпа покрай мен! Да обвинявам някого за какво, към кого, да укорявам, укорявам, укорявам, изразявам недоволство. Казвам ви, няма да е добре: след това не ме винете. Не обвинявайте, а сложете презрамка. Тя обвини хаванчето върху пестика, а пестика – хаванчето, и двете болни. Няма какво да виним огледалото, ако лицето е изкривено. Няма как да не ви упрекна: съвсем ли ни забравихте? - Ся, безлично. За това той го обвинява. Добре, добре, действие. от vb. Penyala vol. кой обвинява.

Фразеологичен речник на руски език книжовен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.

Вижте какво е „Обвинявайте себе си“ в други речници:

ОБВИНЯВАНЕ- СЦЕНАРИЙ, аз обвинявам, ти обвиняваш, грешиш. (да обвинявам), кому за какво и за какво, или за кого за какво (разговорно). Да се ​​оплача, да се оплача от някого, да укоря някого, да упрекна някого. "Няма какво да обвиняваме огледалото, ако лицето е изкривено." (последно) "Той ... ... Обяснителен речник на Ушаков

ОБВИНЯВАНЕ- ИЗМАМА, ям, ям; несъответствие, на кого или на кого (какво) (разговорно). Да укориш някого, да се оплачеш от някого или нещо. Обвинявайте себе си (обвинявайте само себе си за какво н.). | суверенен обвинявай, да, да. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Обяснителен речник на Ожегов

обвинявам- "обвинявай себе си!" казват те, като подчертават, че човек сам е отговорен за постъпката си. И те също казват: „Няма какво да обвиняваме огледалото, ако лицето е изкривено“, тоест не се оплаквайте от другите, ако вие сами сте виновни. Глаголът обвинявам - оплаквам се, укорявам води ... ... Занимателен етимологичен речник

обвинявам- ям, ям; nsv. (на кого какво). Разг. Оплаквайте се, оплаквайте се. * Няма какво да обвиняваме огледалото, ако лицето е изкривено (Последно). // обикновено на кого. За изразяване на недоволство от нещо. ◊ Обвинявайте (оставете да обвинявате) себе си. Обвинявайте само себе си (че ... ... енциклопедичен речник

обвинявам- I/u, I/ям; nsv. а) на когото разг. Оплаквайте се, оплаквайте се. * Няма какво да обвиняваме огледалото, ако лицето е криво (последно) b) Ott. обикновено на кого Изричам, изразявам недоволство от нещо l. обвинявай себе си... Речник на много изрази

обвинявам- vb. behk bakkha tsaI behke ve (()) обвинявай себе си(()) hye behke ve bala bolkhabe ... Руско-ингушски речник

Няма какво да виним огледалото, ако лицето е изкривено- Няма какво да обвиняваме огледалото, ако лицето е изкривено. ср Моментът, когато тъмният малко руски учител се появи със своята страховита комедия, на челото на която беше епиграфът: няма какво да обвиняваме огледалото, ако чашата ... ... Голям тълковен фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)

няма какво да обвиняваме огледалото, ако лицето е изкривено- ср. Вниманието на нашия Маколеев ще привлече вниманието на момента, в който неизвестният малко руски учител се появи със своята страховита комедия, на челото на която стоеше епиграфът: няма какво да обвиняваме огледалото, ако лицето е криво. Тургенев. Бележки. ср Колко си зъл... Големият обяснителен фразеологичен речник на Майкелсън

Дейностите на Троцки като Народен комисариат на външните работи (1917-1918)- Допълнение към статията Троцки, Лев Давидович Троцки Л. Д. получи в първия състав на Съвета на народните комисари поста народен комисар на външните работи (Народен комисариат на външните работи). В това си качество Троцки е изправен пред задачата да преодолее съпротивата на стачкуващите служители на бившия ... ... Wikipedia

бъди виновен- ▲ участвам в (какво), негативно събитие на вина участие в негативно събитие; нарушение на отговорността; отговорност за негативни действия; игнориране на обществени интереси от лице, действащо като основа за ... ... Идеографски речник на руския език

Книги

• SEO промоция. 36 филтри на Google. Или ръководство за поставяне на сайтове в топ 3 на резултатите от търсенето в Google, Анатолий Косарев. „Няма какво да обвиняваме огледалото, ако лицето е криво", гласи руска народна поговорка. Перифразирайки тази поговорка, във връзка с целта на тази книга, може да се напише: „Няма какво да обвиняваме търсачката. ..

• ОБВИНЯВАНЕ, -яю, -Аз ям; несов., на някогои без допълнителни Разг.Оплаквайте се, оплаквайте се. Няма какво да виним огледалото, ако лицето е изкривено.поговорка. Грях е да обвиняваме морето - изобилие от риба.Яшин, запасяваме се със светлина. - Каза, че не мога да се справя - и няма какво да ме вините. Обвинявайте тези, които залагат.В. Попов, Ще спечелиш в битка. || ( несов.обвинявам) обикновено на кого.изказвам се, изразявам недоволство за нещо. Зиночка го обвини, че я е оставил сама. Той се засмя весело.Б. Полевой, Приказката за един истински човек. [Мечето] ни посрещна с тихо, нежно сумтене. Той сякаш обвиняваше: - Защо рядко ходите? Скучно без теб!Арамилев В горите на Урал.

  Пени (или нека обвинява) себе си- обвинявайте само себе си (за това, че сте наказани, накърнени нещо).

Източник (печатна версия):Речник на руския език: В 4 тома / РАН, Институт по езикознание. изследвания; Изд. А. П. Евгениева. - 4-то изд., изтрито. - М.: Рус. език; Полиграфически ресурси, 1999;