Герундий е преведен на руски от латински. Име на действието на арабски

03.02.2021

Герундий (герундий)

Герундий е отглаголно съществително със значение на абстрактна идея за действие.

Герундийът се образува от основата на инфекта с наставката -nd- за I-II спрежения и наставката -end- за III-IV спрежения.

За разлика от отглаголните съществителни от типа lectio, Mnis f reading gerundium съчетава характеристиките на глагол и съществително.

Признаци на съществително в герундий

Герундият се променя според второто склонение. Няма номинативна форма, род и множествено число. Дателната форма на герундия не се използва често.

Тъй като абстрактната идея за действие се изразява чрез неизменната форма на глагола infinit + vus, тя се счита за логически номинативен падеж на герундия. Понякога герундийът се превежда с неопределена форма на глагола (вижте примерите по-долу), както и с отглаголно съществително или причастие.

	I реф.	II реф.	III реф.	IV реф.
н
Ж	orna-nd-i	доц.-и	tag-end-i	audi-end-i
д	(орна-и-о)	(доц-и-о)	(tag-end-o)`	(audi-end-o)
съгл	orna-nd-um	doce-nd-um	tag-end-um	audi-end-um
Abl	orna-nd-M	doce-nd-M	tag-end-M	ауди-край-М

Използване на герундия

Използва се генет + vus герундий

като определение със съществително: modus vivendi начин на съществуване;

с предлозите caus и grati: docendi caus заради ученето;

с някои съществителни и прилагателни, които изискват родителен падеж: cupid-tas discendi жажда за знания, cup-dus bellandi жаден за война.

Accusat+vus Герундият се използва с предлога ad (понякога с предлога ob) в значението на целта на действието: ad legendum за четене.

Ablat + vus gerund се използва:

в значението на ablat + vus modi или ablat + vus instrumenti: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. - Капката издълбава камък не със сила, а с често падане;

с предлози ex, de, in: Ex discendo cap-mus volupt tem. - Учим с удоволствие.

Глаголни знаци на герундий

Герундият, като глагол, може да бъде посочен с наречие, което в този случайе неговото определение: saepe cadendo - често падане (или "често падащо").

С герундий съществителното се поставя в падеж, който се използва с глагола, от който е образуван герундий: libros (Acc.) legere за четене на книги - ad legendum libros (Acc) за четене на книги. Други отглаголни съществителни изискват друго съществително в родителен падеж след тях: lectio librMrum книги за четене.

Герундив (герундий + vum)

Герундийът е отглаголно прилагателно, което означава „този, с когото трябва да се направи нещо“: ornandus, a um това (това, това), който трябва да бъде украсен.

Герундийът се формира от основата на инфекта с наставката -nd- за I и II спрежения и наставката -end- за III - IV спрежения и окончания на прилагателни I - II склонение:

I реф	orna-nd-us, a, хм	III реф	ted - край - us, a, um
II реф	doce - nd - us, a, um	IV реф	audi-end-us, a, хм

Gerundiv се отклонява като прилагателни от I и II склонение.

Герундият се използва в изречението:

като определение: templa relinquenda - храмове за изоставяне.

като номинална част на сказуемото: Liber legendus est. - Книгата трябва да се прочете.

С помощта на герундия могат да се образуват безлични изречения, т.е. такъв, главният герой в който не се подразбира: Трябва да работим. Студ. В този случай се използва комбинацията от герундив с глагола esse, като герундивът е във формата на среден род, а свързващият глагол е във формата на 3 литра. единици часове: Laborandum est. - Трябва да работиш много.

Герундият може да се образува от всеки глагол. Буквалният превод на герундия често противоречи на речевите норми на руския език и в тези случаи е необходимо фразата да се коригира съответно, например: Sentus consulendus est. - Трябва да се иска мнението на сената (а не "да се пита сената") и т.н.

Герундият, подобно на причастието, може да се използва в предикативна функция. В този случай той, формално като определение със съществително, всъщност изпълнява функцията на логическо сказуемо, а съществителното (местоимението) с него е ролята на логически обект, към който е насочено действието на глагола-предикат. : ad libros legendos. В този случай герундийът се превежда от отглаголно съществително в единствено число. номер: за книги за четене (букв. за книги, които трябва да бъдат прочетени). Комбинацията от съществително име с герундий в предикативна функция се нарича "герундийна конструкция".

Значението на конструкцията на герундия е същото като значението на герундия в акузатив с конструкция на директен обект. Те се превеждат на руски по същия начин:

Освен това конструкцията на герундия се използва на латински много по-често от оборота с герундия.

Dat+vus auctMris

Dat+vus auctMris („дателен падеж актьор") се използва с конструкция на герундий за обозначаване на лице, което трябва да извърши действието, посочено от герундия: Mihi legendum est. - Трябва да прочета.

Глаголи за отлагане (verb deponenti)

В латинския език има значителен брой глаголи, които имат формата на страдателен залог, но в същото време - активно значение. Такива глаголи се наричат депозиционни (verb deponenti).

Речникът изброява три форми на глаголи за отлагане: praesens, perfectum и infinit+vus praesentis. Основата на супина се определя от формата на participium perfecti passivi, която е част от пасивния перфект:

I реф. арбитър, арбитър tus сума, арбитър ри мисля, предполагам

II реф. vereor, ver-tus sum, verri да се страхувам

IIIref. utor, usus сума, uti за използване

IVref. metior, metus сума, met+ri за измерване.

Точно както има група от глаголи от трето спрежение на -io сред глаголите за неопределено състояние, има група от глаголи от трето спрежение в -ior сред отложените глаголи. Те се спрегат като глаголи от трето спрежение на -io в страдателен залог:

morior, mortuus sum, mori да умра.

Praesens indicativi

Най-често срещаните глаголи от III спрежение в -ior:

morior, mortuus sum, mori да умра;

gradior, gressus sum, gradi walk, go (обикновено се използва с представки; това променя гласната в средата на думата, например, gradior отивам - regredior напускам);

patior, passus сума, pati

Формите participium praesentis, gerund, supine, както и причастия за бъдеще време (participium futkri) и инфинитив за бъдеще време (infinit+vus futkri) се образуват както в деятелния залог.

Конюгирането на глаголите за отлагане в индикатива и конюнктива не се различава от спрежението на вече познатите ни форми на пасивния глас.

Imperat+vus praesentis на глаголите за отлагане се образува от основата на инфекта с помощта на следните окончания:

в singul ris: -re (т.е. формално единственото повелително наклонение на тези глаголи изглежда като infinitivus praesentis activi)

в plur lis: -mini (т.е. формално множественото число на императив е същото като 2-pl форма praesens indicat+vi pass+vi)

При спрежение III между основата и окончанието се вмъква свързваща гласна -ﾧ-.

I реф. арбитр -ре! мисля! арбитраж-м-ни! мисля!

II реф. вер-ре! Опасявам се! вере-м-ни! Опасявам се!

III реф. ут-ﾧ-ре! наслади се! ut-e-m + ni! наслади се!

IV реф. met+re! мярка! мети-м-ни! мярка!

Значението на participium perfecti за отложени глаголи съвпада със значението на руските реални причастия от минало време: причастието locutus, a, um от глагола loquor, locktus sum, loqui означава "казан", докато причастието от спешния глагол dico , dixi, dictum, ﾧre dictus, a, um - "казан". Някои отложени глаголи образуват participium perfecti, което има както активно, така и пасивно значение: expertus, a, um опитен и изпитан (от глагола experior, expertus sum, exper + ri опит).

Герундият на глаголите с отлагане, подобно на герундия на неопределените глаголи, има пасивно значение: loquendus, a, um това (това, тези), което трябва да се каже, изрази.

Полудепонентни глаголи (verb semideponenti)

Полусложни са онези латински глаголи, при които част от формите са образувани според вида на деятелния залог, а част - според вида на страдателния залог. Има два вида полудетерминантни глаголи: в някои форми, образувани от основата на infect, имат активни гласови окончания, а формите, образувани от основата на перфекта, имат страдателни гласови окончания: audeo, ausus sum, audre dare, dare , - в други, напротив, формите от основата на инфекта се образуват по страдателен гласов модел, а от основата на перфект - по активен гласов модел: revertor, reverti, (reversus), reverti връщане.

Степени на сравнение на прилагателните

На латински, както и на руски, сред прилагателните се откроява група качествени прилагателни. Те назовават някакво качество на предмет: красив, мил и т.н. Тези качества могат да се проявят в определен човек или предмет в по-голяма или по-малка степен. Съответно, форми, изразяващи по-голяма или по-малка степен на дадено качество, могат да се образуват от едно или друго качествено прилагателно: вид - най-мил и др.

На латински има три степени на сравнение на прилагателните (това включва оригиналните форми):

положителен (gradus posit + vus), който включва вече познати ни прилагателни

сравнителен (gradus comparat + vus)

отличен (gradus superlat + vus).

Могат да се образуват сравнителни и превъзходни степени на прилагателните:

с помощта на наставки;

с помощта на думи, показващи степента на качество;

от основи, които не съвпадат с основите на положителна степен.

Сравнително образование

Образование с наставки

Н. пеят. сравнителна степен на прилагателни от всички склонения се образува от основата на прилагателното, към което се добавя

във формите mascul+num и femin+num - наставка -ior-

във формата neutrum - суфикс -ius:

longus, a, um дълго; G. пеят. дълго-i; основа дълга-. Сравнителна степен: m - дълъг - ior, f - дълъг - ior, n - дълъг - ius;

brevis, e кратко; G. пеят. брев-е, основа брев-. Сравнителна степен: m - brev - ior, f - brev - ior, n - brev - ius.

Сравнителната степен се променя според III съгласна склонение:

Сравнителната степен на прилагателни в -d-cus, -f-cus, -vOlus се образува чрез добавяне на елемента -entior към основата: magnificus, a, um великолепен -> magnificentior, ius по-великолепен.

Образование със спомагателни думи

Сравнителната степен от положителната степен с помощта на наречието magis се формира повече от прилагателни, чиято основа завършва на гласен звук (т.е. прилагателни, завършващи на N. sing. в -eus, -ius, -uus): necessarius необходимо, magis necessarius - по-необходим.

Използването на сравнителната степен

Сравнителната степен може да се използва:

със съществително (местоимение), което се сравнява с нещо. Към обекта на сравнение се присъединява съюзът quam than: aer levior est, quam aqua въздухът е по-лек от водата.

Ablat+vus comparatiMnis

Съюзът quam може да бъде пропуснат за обекта на сравнение. В този случай думата, която изразява обекта на сравнение, се поставя в аблатив (родителен падеж се използва на руски: въздухът е по-лек от водата). Такъв аблатив се нарича ablat+vus comparatiMnis (блатив на сравнение): ar levior est aqu.

Комбинацията от съществително (местоимение) със сравнителна степен в зависимост от него може да се използва изолирано, без обект на сравнение. В този случай сравнението се извършва, така да се каже, с определена норма, която съществува в съзнанието на говорещия. Тази употреба на сравнителната степен се нарича независима сравнителна степен. Независима сравнителна степен се превежда на руски с положителна степен (т.е. обикновено прилагателно) в комбинация с думите доста, малко, много, твърде много, твърде много и т.н.: senex servior - твърде суров старец.

Превъзходно образование

Превъзходната степен на прилагателните може да се образува по суфиксален начин:

чрез добавяне на елемента --ssim- към основата и към него окончанията на мъжки, женски и среден род I - II склонения: long-us, a, um long > longiss-m-us, a, um е най-дълъг

прилагателно в -d-cus, -f-cus u vOlus образува сравнителна степен в -entiss-mus: magnificus, a, um великолепен -> великолепен - entissimus, a ,um най-великолепен.

прилагателните в -er образуват превъзходна степен чрез добавяне на елемента -r-m- към основата и към нея - окончанията на мъжки, женски и среден род: liber, -ﾧra, -ﾧrum безплатно; база либер-; превъзходна степен liber-r-m-us, a, хм най-свободен.

Прилагателното vetus също образува превъзходна степен, ﾧris стар, древен -> veterr-mus, a, хм най-старият, най-древният.

група от прилагателни на -lis образува превъзходна степен с наставката -l-m-, към която са прикрепени родовите окончания us, a, um:

fac-lis, e е лек -> facil-lim-us, a, um е най-лекият и т.н.

diffic-lis, e тежък, труден

sim-lis, e подобни

dissim-lis, e различен

hum-lis, e ниско

grac-lis, e грациозен.

Прилагателните на -eus, -ius, -uus образуват сравнителна степен от положителен с помощта на наречието maxime most: necessarius, a, um необходим -> maxime necessarius най-необходим.

Прилагателните в превъзходна степен се изменят по I - II склонения.

Значението на превъзходната степен на прилагателните

Превъзходните прилагателни могат да имат две значения:

най-високата степен на качество (всъщност gradus superlat + vus);

много висока степен на качество (тази стойност се нарича gradus elat+vus).

Това или онова значение на превъзходната степен се определя от контекста. Най-често се използва елатив: flumen latiss-mum е най-широката река (суперлатив), много широка река (елатив).

Сравнителната степен може да бъде подсилена с наречието multo много, много; отлично - с помощта на съюза quam: Sementes quam max-mas facﾧre - за производство на възможно най-големи култури.

Допълнителни степени на сравнение

Допълнителни форми на различни части на речта са такива форми, които се образуват от различни основи (вж. на руски: положителна степен е добра, а сравнителна е по-добра). На латински допълващите степени на сравнение образуват прилагателни:

положителна степен	сравнителен	Суперлативи
бонус, a, хм (добър)	мелиор, мелиус	opt-mus, a, um
малус, а, хм (лошо)	peior, peius	pess-mus, a, um
магнус, а, хм (голям)	майор, майус	max-mus, a, хм
парвус, а, хм (малък)	минор, минус	min-mus, a, um
мулти, ае, а (много)		plur-mi, ae,

Ablat+vus separatiMnis

Ablat + vus separatiMnis се използва с глаголи или прилагателни, които означават премахване, отделяне, например:

movre, pellﾧre - премахвам, изхвърлям (от нещо)

cedﾧre - да се отдалечиш от нещо

arcre, prohibre - да се въздържам от нещо

liber re - свободен от нещо.

Ако ablat+vus separatiMnis е изразено с одушевено съществително, тогава то се използва с предлога a (ab). Неодушевеното съществително в ablat+vus separatiMnis се използва без предлог, а понякога и с предлозите a(ab), de, e(ex).

Homo sum, hum ni nihil a me alienum puto. - Аз съм мъж и смятам, че нищо човешко не ми е чуждо.

Duces copias castris edkcunt. - Генералите изтеглят армията от лагера.

Ablat+vus loci

Ablat + vus loci ("аблативно място") отговаря на въпроса "къде" и означава мястото на действие.

Ablat + vus loci се използва без предлог, ако думите със значение на място или пространство имат съгласувано определение (т.е. в същия падеж и число като думата, за която се отнася). По-специално, това правило се прилага за комбинации, които включват думите totus, a, um цяло, цяло и locus, i, m място: tot urbﾧ в целия град; hoc loco в (на) това място.

Ако няма определение за такива думи с локално-пространствено значение, те се употребяват с предлога в: в урбﾧ в града.

Използвайте без предлог:

израз terr mar+que на сушата и морето;

името на пътя или пътя с глаголи за движение: eMdem itinﾧrﾧ reverti - да се върна по същия път.

Обозначаване на местоположението на латиница

Когато обозначават мястото на действие, отговаряйки на въпроса "къде", те се поставят във формата genetivus:

имена на градове I и II склонение: Romae в Рим

domus, i, f къща: доми къщи

humus, i f земя: humi на (в) земята, на земята

rus, ruris n село: ruri в селото [ Тези форми имат загубено окончание на локатив в латински (местен падеж). Следователно формата ruri има окончание -i, което не е характерно за родов падеж III склонение.]

Когато се посочва посоката на действие, думите, които отговарят на въпроса "къде?", се поставят във форма на обвинение: Romam към Рим, domum дом, rus към село.

Когато се посочва мястото на тръгване (т.е. началната точка), думите се използват във формата ablat + vus: Rom от Рим, domM от дома, rurﾧ от селото.

Имената на градове от I - II склонение, които имат само множествено число (Athnae, rum f FORMTEXT Finns, Delphi, Mrum m Delphi), както и имената на градове от III склонение (Carthago, Carthag-nis f Carthage ):

за указване на мястото на действието и мястото на заминаване се поставят в аблатив: Атина в Атина (или от Атина), Делфи в Делфи (или от Делфи), Картагенﾧ в Картаген (или от Картаген);

за указване посоката на действие – във винителен падеж: Атнас в Атина и др.

Руските съществителни, обозначаващи сегменти от пространство (и време), обикновено се изразяват на латински с прилагателни, които в този случай се поставят пред съществителни (на тази основа фразите от този тип трябва да се разграничават от обикновените комбинации от съществително с прилагателно - съгласувано определение: медии през средата на пътя (срв. . чрез медиите по средата на пътя) и др.

Genet+vus genﾧris

Използва се Genet + vus genﾧris („родителен падеж на рода“ или „родителен падеж на вида“):

със съществителни имена от среден род единствено число, обозначаващи мярка, число или количество;

с количествени прилагателни и местоимения от среден род единствено число. Genetivus generis обозначава предмети или вещества, които се измерват или броят: numﾧrus mil-tum е броят на воините; nihil novi нищо ново; aliquid tempOris за известно време (букв. известно време).

Genet+vus partit+vus

Genet + vus partit + vus се използва за обозначаване на цялото, от което се откроява само част.

Genetivus partivus се използва:

при наличие на определение, изразено с прилагателно в сравнителна или превъзходна степен: GallMrum omnium fortiss-mi sunt Belgae (Caes.) - Най-смелите от всички гали са белгите;

с въпросителни и неопределителни местоимения (виж лекцията): quis nostrum? кой от нас? nemo nostrum никой от нас;

с прилагателни със значение на количество, стоящи в множествено число (multi many, pauci few и др.): multi nostrum много от нас;

с числителни: unus nostrum един от нас.

На руски комбинацията от genet + vus genﾧris с тези думи се превежда в родителен падеж с предлозите "от", "между", "сред".

Препратки

Мирошенкова В.И., Федоров Н.А. Учебник по латински. 2-ро изд. М., 1985.

Никифоров В.Н. Латинска правна фразеология. М., 1979.

Козаржевски А.И. Учебник по латински. М., 1948.

Соболевски С.И. Граматика на латинския език. М., 1981.

Розентал И.С., Соколов В.С. Учебник по латински. М., 1956.

Герундий и отглаголно съществително

Герундий понякога се нарича и вербално съществително, тъй като има прилики между тези граматически явления в някои отношения, включително:

семантичен - и двете форми се наричат действие;
морфологични - и двете форми могат да имат общи флексии, изразяващи еднакви граматически категории;
синтактични - и двете форми се използват в позиции, характерни за съществително име (във функцията на подлога, допълнение, включително след предлози, във функцията на номиналната част на съставното сказуемо; в комбинация с притежателни местоимения и др.).

Конкретният набор от прилики и разлики може да варира от език на език. Въпреки това, герундийът в езиците, в които се откроява, има редица характеристики, които не позволяват поставянето на знак за равенство между него и вербалното съществително, по-специално:

Герундият има правилна форма, докато вербалното съществително се формира от глаголната основа, като се използват различни методи за словообразуване (суфиксален (lep-k-a), префиксален (летящ), неафиксален (бягащ) и др.). В допълнение, отглаголните съществителни може просто да не са образувани от много глаголни основи;
Герундийът има изключително „процесуално“ значение (нарича действие като процес), докато значението на отглаголното съществително често има по-косвена връзка със значението на глагола, от основата на който е образувано (срв. „седене ” ( в резултат на седене на студен под ...) и "седалка" ( тапицерия на седалката...));
Герундият, като морфологична форма на глагола, запазва контролната характеристика на този глагол (начина на синтактична връзка със зависимите думи), докато съществителното често го модифицира (например променя безпредложната връзка към предложната), за пример (на английски):

Обвиниха го в счупванеЗаконът.(герундий, управление без предлог) Те го обвиниха в а прекъсвамНА закона.(глаголно съществително, предложно управление)

Въз основа на тези разлики герундиите в граматиките на някои езици се разграничават в специална безлична глаголна форма в системата от граматични форми на глагола.

Характеристики на герундия в различни езици

Герундий на английски

оформяне

Образуването на герундия на английски език се характеризира с изключителна редовност - чрез добавяне на края към основата на инфинитив -ing, например: правейки, пеене, летене, писане, лъжа и т.н. Някои изключения са глаголите, завършващи в инфинитив с тъпо -е (изпада: rate - рейтинг) и -ie (заменени с -y-: завързване на вратовръзка ).

В допълнение, на английски език е възможно да се формират сложни конструкции от типа герундий (ing форма) на глагола да бъде (to be) + минало страдателно причастие, които се считат за герундий на пасивния залог (от своя страна ing формата на самия глагол е като герундия на активния глас). Перфектната форма на герундия също е конструирана: като (герундия на глагола „да има“) + пасивното минало причастие.

Герундият на английски не се използва в множествено число, по-специално, той се различава от вербалното съществително, получено от герундия чрез субстанция, което също (в единствено число) завършва на -ing.

използване на формата

Най-характерната позиция за герундий в изречение е позицията на предложния обект след предиката:

Когато лидерите го видяха, го обвиниха в счупванеЗаконът.

В този случай герундийът се замества със съществително, което би могло да се използва в тази позиция:

Обвиниха го в съкровище.

След някои глаголи (харесвам, не харесвам, ненавиждам, започвам и т.н.) герундийът се използва в позицията на безпредлогичен обект. И това е използването на герундия, което представлява най-голямата трудност за учениците. английски езиккато чужд, тъй като такова вербално управление е непредсказуемо и изисква запаметяване:

ненавиждам храня сена открито, защото излага храната ми на насекоми.

Специална група глаголи, които изискват герундий след себе си, се образува от глаголи възприятие(виж, чуй, усети и т.н.). След тях герундийът се използва и в позицията на втория безпредлогичен обект, а позицията на първия безпредлогичен обект се заема от съществително или местоимение, което назовава лицето, което извършва действието, наречено герундий:

видях го танцуване.

Трябва да се помни обаче, че вместо герундий на това място можете да използвате инфинитив без "до" (т.нар. гол инфинитив или гол инфинитив):

видях го танцувам.

Сравнително нехарактерна, но все пак възможна позиция за герундия е позицията на субекта, както и позицията на номиналната част на съставния предикат:

Пеенеедна песен може да помогне на хората да спрат да говорят. На този етап нашата желаещие желаещипо грешен начин.

В някои случаи е трудно да се направи официално разграничение между герундий и сродни форми (причастие, отглаголно съществително). Така например в следното изречение

Също така водя контролен списък, докато пиша работа.

Граматическият статус на писането на думата зависи от това дали считаме думата докато е предлог (тогава е герундий) или съюз (тогава е причастие). Невъзможно е да се отговори недвусмислено на тези въпроси, но съществуващата традиция обикновено избира един вариант. В примера, който разгледахме, по-специално писането се разпознава като причастие.

Герундий на латински

оформяне

Герундийът на латински се образува от основата на глагола в сегашно време с помощта на наставката -nd-и окончания на съществителни имена -относно. В герундия обаче липсва формата за именителен падеж, вместо която на латински се използва настоящият инфинитив на активния глас. Дателният падеж също е рядък.

Име на действието на полски

Управлява родителния падеж на прякото допълнение и се определя от прилагателно, но може да прикачи индикатора за повтаряемост и пасивност się.

Име на действието на арабски

AT арабскишироко разработено е названието на действието - глаголно образувание, нар. на този език масдари обозначаващи името на действието и състоянието, изразени от глагола. Притежавайки всички свойства на името, masdar има и редица вербални свойства (израз на действие, категория на преходност, управление на винителен падеж и родителен падеж с предлог). В същото време masdar принадлежи към групата на глаголите и също като причастието е глаголна форма. Но, за разлика от личните форми на глагола, masdar обозначава действие извън връзката с времето и лицето.

Масдар може да получи конкретно значение, докато се извършва субстантивацията му и получава възможността да се използва в множествено число.

Освен това конструкцията на герундия се използва на латински много по-често от оборота с герундия.

Dat+vus auctMris

Dat+vus auctMris („датив на актьора“) се използва в конструкция на герундий, за да обозначи лице, което трябва да извърши действието, посочено от герундия: Mihi legendum est. - Трябва да прочета.

Глаголи за отлагане (verb deponenti)

I реф. арбитър, arbitrtus сума, arbitrri мисля, вярвам

II реф. vereor, ver-tus sum, verri да се страхувам

IIIref. utor, usus сума, uti за използване

IVref. metior, metus сума, met+ri за измерване.

morior, mortuus sum, mori да умра.

Praesens indicativi

Най-често срещаните глаголи от III спрежение в -ior:

morior, mortuus sum, mori да умра;

patior, passus сума, pati

Imperat+vus praesentis на глаголите за отлагане се образува от основата на инфекта с помощта на следните окончания:

в singulris: -re (т.е. формално повелителното наклонение в единствено число на тези глаголи изглежда като infinitivus praesentis activi)

в plurlis: -mini (т.е. формално множественото число на императив е същото като 2-pl форма praesens indicat+vi pass+vi)

При спрежение III между основата и окончанието се вмъква свързваща гласна --.

I реф. арбитр-ре! мисля! арбитраж-м-ни! мисля!

II реф. вер-ре! Опасявам се! вере-м-ни! Опасявам се!

III реф. ут-ре! наслади се! ut-e-m + ni! наслади се!

IV реф. met+re! мярка! мети-м-ни! мярка!

Значението на participium perfecti за отложени глаголи съвпада със значението на руските реални причастия от минало време: причастието locutus, a, um от глагола loquor, locktus sum, loqui означава "казан", докато причастието от спешния глагол dico , dixi, dictum, re dictus, a , um - "казал". Някои отложени глаголи образуват participium perfecti, което има както активно, така и пасивно значение: expertus, a, um опитен и изпитан (от глагола experior, expertus sum, exper + ri опит).

Полудепонентни глаголи (verb semideponenti)

Степени на сравнение на прилагателните

§ 71. Герундив (герундий)

Герундивум(герундий) е отглаголно прилагателно. Герундийът се използва в две основни значения:

1. Показва действие, на което трябва да бъде подложен човек или нещо, т.е. означава задължение в пасивен смисъл. В този смисъл герундийът най-често се използва в nominativus или incusativus, както и в оборота на аккузативус cum infinitivo, изпълнявайки функцията на номиналната част на сказуемото в изречението.

2. Показва действието, на което се извършва лице или предмет по време на действието, съответства на руското страдателно причастие на сегашно време, като същевременно запазва конотацията на задължение. В това значение герундийът се използва главно в непреки случаи и изпълнява функцията на съгласувано определение в изречението.

Герундият се образува:

основа на инфекция +nd (аз, IIреф.) /край (III, IVреф.) +нас, а, хм

Герундът във функцията на съгласувано определение се превежда на руски със съществително, т.е. в превод конструкция с герундий не се различава от конструкция с герундий. На латински и двете конструкции са често срещани: oratorĭbus audiendis = audiendo oratōres „чрез слушане на ораторите“; de oppĭdo expugnando = de expugnando oppĭdum „за превземането на града“, но конструкцията с герундий се използва на латински по-често, отколкото с герундий, особено вместо герундий с пряко допълнение. Когато герундий се заменя с конструкция на герундив, допълнението се поставя в падежа на герундия, а герундийът се заменя с герундий, който съвпада по род, число и падеж с допълнението. Например: necessitas scribendi epistulas (gerundium) > necessitas epistularum scribendārum (gerundivum) „необходимостта да се пишат писма“.

Тъй като герундиите и герундиите имат редица припокриващи се форми, е необходимо да се научите да ги различавате според функцията им в изречението. Герундий- съществително име - може да бъде в изречение или обект, или обстоятелство, или непоследователна дефиниция, докато герундийът може да управлява друго съществително като глагол. Герундив,като всяко прилагателно е зависима дума, употребява се само с друго съществително понякога местоимение, съгласуващо се с него по род, число и падеж, т.е. е съгласуваната дефиниция. Тази разлика в синтактичните функции прави възможно разграничаването на съвпадащите форми на герундия и герундия. Например: Белъмгеренди causa (gerundium) Caesar in Galliam venit. Цезар пристигна в Галия, за да води война. Белигеренди causa (gerundivum) Caesar in Galliam venit. Цезар пристигна в Галия за война, която трябваше да се води. В първия пример контролната дума е герундий, от който зависи съществителното, във втория контролната дума е съществителното, от което зависи и съгласува герундия.

От латинския герундий със значението на задължение се образуват няколко думи, които са включени в руския език: меморандум„напомняне“ (от memorandum est „трябва да се запомни“), референдум„народно проучване“ (от referendum est „трябва да се обсъди“), дивиденти"доходи на акционерни дружества" (от dividenda sunt "подлежащ на разделяне"), легенда"надпис върху монета, карта" (от legenda sunt "трябва да се прочете"), пропаганда„разпространение“ (от propaganda sunt „нужда от разпространение“).

AT Немскигерундивът в ролята на номиналната част на предиката съответства на zu + Infinitiv с глагола sein: Dieses Buch ist zu lesen "тази книга трябва да бъде прочетена." Комбинацията zu + Partizip I, съответстваща на латинския герундий в дефиниционната функция, също почти винаги има значението на задължение: das zu konjugerende Глагол "глагол, който трябва да бъде спрегнат." В английския герундий със значението на задължение съответства на глагола to be + Infinitiv + to: He is to come here tomorrow "той трябва да дойде тук утре."

Герундий и отглаголно съществително

семантичен - и двете форми се наричат действие;
морфологични - и двете форми могат да имат общи флексии, изразяващи еднакви граматически категории;
синтактични - и двете форми се използват в позиции, характерни за съществително име (във функцията на подлога, допълнение, включително след предлози, във функцията на номиналната част на съставното сказуемо; в комбинация с притежателни местоимения и др.).

Герундият има правилна форма, докато вербалното съществително се формира от глаголната основа, като се използват различни методи за словообразуване (суфиксален (lep-k-a), префиксален (летящ), неафиксален (бягащ) и др.). В допълнение, отглаголните съществителни може просто да не са образувани от много глаголни основи;
Герундийът има изключително „процесуално“ значение (нарича действие като процес), докато значението на отглаголното съществително често има по-косвена връзка със значението на глагола, от основата на който е образувано (срв. „седене ” ( в резултат на седене на студен под ...) и "седалка" ( тапицерия на седалката...));
Герундият, като морфологична форма на глагола, запазва контролната характеристика на този глагол (начина на синтактична връзка със зависимите думи), докато съществителното често го модифицира (например променя безпредложната връзка към предложната), за пример (на английски):

Характеристики на герундия в различни езици

Герундий на английски

оформяне

използване на формата

Най-характерната позиция за герундий в изречение е позицията на предложния обект след предиката:

Когато лидерите го видяха, го обвиниха в счупванеЗаконът.

В този случай герундийът се замества със съществително, което би могло да се използва в тази позиция:

Обвиниха го в съкровище.

След някои глаголи (харесвам, не харесвам, ненавиждам, започвам и т.н.) герундийът се използва в позицията на безпредлогичен обект. И това е използването на герундия, което е най-трудно за изучаващите английски като чужд език, тъй като такава глаголна контрола е непредсказуема и изисква запаметяване:

ненавиждам храня сена открито, защото излага храната ми на насекоми.

видях го танцуване.

видях го танцувам.

Също така водя контролен списък, докато пиша работа.

Герундий на латински

оформяне

Име на действието на полски

Име на действието на арабски

В арабския език името на действието е широко развито - словесно образувание, наречено на този език масдари обозначаващи името на действието и състоянието, изразени от глагола. Притежавайки всички свойства на името, masdar има и редица вербални свойства (израз на действие, категория на преходност, управление на винителен падеж и родителен падеж с предлог). В същото време masdar принадлежи към групата на глаголите и също като причастието е глаголна форма. Но, за разлика от личните форми на глагола, masdar обозначава действие извън връзката с времето и лицето.