Гэм буруутай гэдэг үгийн утга. Орос хэлэнд "өөрийгөө буруутгах" гэсэн үг байдаг! Мөн энэ тохиолдолд "шийтгэх" гэдэг үг ямар утгатай вэ? Өөрийгөө буруутгах илэрхийлэл

12. Учир нь өөрийгөө өргөмжилдөг хүн даруу байх болно, харин өөрийгөө даруу болгосон хүн өргөмжлөгдөх болно. (Лук 14:11; 18:14). Шүлгийн тайлбарыг 18:4-ийн тэмдэглэлээс үзнэ үү. "Чи харж байна уу" гэж Крисостом хэлэв, "Тэр энд байгаа сонсогчдыг бардам зантай огт харш үйлдлүүдэд хэрхэн хөтөлж байгааг харж байна уу? Тэр зөвхөн эрэл хайгуул хийхийг хориглодоггүй.

Торгууль / th (шийтгэлийг / em) өөрөөсөө л зөвхөн өөрийгөө буруутгах (та шийтгэгдэх болно, ямар нэгэн зүйл зөрчих гэх мэт) ... Олон хэллэгийн толь бичиг

Adverb, синонимын тоо: 1 өөрийгөө буруутгах (1) ASIS Synonym Dictionary. В.Н. Тришин. 2013 ... Синоним толь бичиг

Цэвэр хурааж авахгүй бол боол өөрийгөө зоддог. Лхагва -Би өөрийгөө хуурсан. Лхагва Энэ нь дууссан гэдгийг би харж байна. Цэвэр хурааж авахгүй бол боол өөрийгөө зоддог! Миний төлөө юу ч төлөх хэрэггүй: тэд хүссэн бүхнээ хийгээч. Островский. Ард түмнээ тоолъё. дөрөв… Мишельсоны том тайлбар фразеологийн толь бичиг (эх үсэг)

Лхагва Би өөрийгөө хуурсан. Лхагва Энэ нь дууссан гэдгийг би харж байна. Цэвэр хурааж авахгүй бол боол өөрийгөө зоддог! Миний төлөө юу ч төлөх хэрэггүй: тэд хүссэн бүхнээ хийгээч. Островский. Ард түмнээ тоолъё. 4, 4. Харьц. Та ... хэрэв хүсвэл бүх данс, тайланг хүлээлгэн өгөөч ... ... Мишельсоны том тайлбар фразеологийн толь бичиг

буруутгах- "Өөрийгөө буруутга!" Тэд хийсэн үйлдлийнхээ төлөө хүн өөрөө хариуцлага хүлээдэг гэдгийг онцлон хэлж байна. Мөн тэд "Нүүр муруй байвал толинд буруутгах зүйл байхгүй" гэж хэлдэг, өөрөөр хэлбэл та өөрөө буруутай бол бусдын талаар гомдоллох хэрэггүй. буруутгах үйл үг - гомдоллох, зэмлэх нь хүргэдэг ... ... Хөгжилтэй этимологийн толь бичиг

Татьяна Марковна Бережкова ("Хад")- Мөн >> Газар эзэмшигч. Багана язгууртан эмэгтэй. Райскийн анхны айлчлал (Оюутан байхдаа) Т.М. Өндөр, тарган биш, туранхай биш, харин сэргэлэн хөгшин эмэгтэй ... хөгшин эмэгтэй ч биш, харин тавь орчим насны, хар, цоглог нүдтэй, ... ... Уран зохиолын төрлүүдийн толь бичиг

Та энэ нийтлэлийг сайжруулахыг хүсч байна уу?: Бичсэн зүйлийг баталгаажуулах эрх бүхий эх сурвалжийн тайлбарыг олж, оруулаарай. Зүүлт тайлбарыг буулгаж, эх сурвалжийг илүү нарийн зааж өгнө үү. ... Википедиагийн дагуу дизайныг дахин боловсруул

Агуулга 1 Гол дүрүүд 1.1 Fairy Tail Guild ... Википедиа

SCAM, би иддэг, иддэг; үл нийцэх, хэнд эсвэл хэнд (юу) (ярианы хэлээр). Хэн нэгнийг зэмлэх, хэн нэгний эсвэл ямар нэг зүйлийн талаар гомдоллох. Өөрийгөө буруутгах (юунд зөвхөн өөрийгөө буруутгах). | бүрэн эрхт буруутай, яая, яеш. Ожеговын тайлбар толь бичиг. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Ожеговын тайлбар толь бичиг

Номууд

• Хар салхи Орос. Дурсамж, Алексей Ремизов. Оросууд, та нар юу хийсэн бэ? Би өөрийнхөө аз жаргалыг хайж байсан. Тэнэглээд гахай шиг аргал руу оров. Итгэ... Та хэнд итгэсэн бэ? За, одоо өөрийгөө буруутга, үнийг нь төл....

"Өөрийгөө буруутгах" гэсэн хэллэг хаанаас ирсэн бэ? Мөн энэ үйл үг анх ямар утгатай байсан бэ? мөн хамгийн сайн хариултыг авсан

Юрий Черновын хариулт[гуру]
Өнгөрсөн зуун ба бидний зууны эхэн үед энэ нь гомдол, гашуудал, зэмлэл гэсэн өөр утгатай байв. Үүнийг сануулах зүйл бол манай сонгодог бүтээлүүд юм. Пушкин - "Хөөрхий илэн далангүй сүүдэрт ... Би үг, шийтгэлийн аль нь ч олдохгүй байна", Некрасов - "Таны мөрөөдөл, хөнгөн шийтгэл нь инээдтэй юм."
Энэ үгийн утга нь үхэж, цуурай нь "гэмлэх", өөрөөр хэлбэл хэн нэгнийг зэмлэх, хэн нэгний талаар гомдоллох гэсэн үүсмэл хэлбэрээр хадгалагдан үлджээ. Хүн бүр "өөрийгөө буруутгах" (зөвхөн өөрийгөө зэмлэх) хэллэгийг мэддэг.
Цаашид. Пенья бидний ярианд гаднаас орж ирсэн боловч бид үүнийг эртний Оросын бичгийн дурсгалуудаас олж мэдсэн. Хуучин славян хэлнээс гаралтай бөгөөд энэ нь "хөөс" шиг сонсогдож байсан - торгууль. Гэхдээ тэнд ч гэсэн энэ үгийг латин хэлнээс зээлж авсан.
Латин "roena" (пена) нь "шийтгэл" гэсэн утгатай бөгөөд эргээд "наманчлал, нөхөн төлбөр, шийтгэл" гэсэн утгатай грек үгнээс гаралтай.
Тиймээс бид ураг төрлийн холбоо тогтооход хүрсэн нь бие биенээсээ хол үгс юм шиг санагдаж байна - шийтгэл, наманчлал. Славян хэлний нийтлэг үйл үг "кайати" - өшөө авах, шийтгэх, буруутгах нь цаг хугацааны явцад утгыг нь өөрчилсөн (энэ нь "цаазын ял" гэсэн үгэнд хадгалагдан үлдсэн). Өнөөдөр "наманчлах" гэдэг нь өөрийн алдаа, буруугаа харамсаж хүлээхийг хэлдэг.
Гэхдээ энэ нь бүгд биш юм. Торгууль, наманчлал - "үнэ" гэдэг үгийн хамаатан садан. Литва хэлээр "кайна" нь шийтгэл, шийтгэл гэсэн утгатай. Дараа нь энэ нь "сайн" гэсэн утгатай болж, эцэст нь "ямар нэг зүйлийн өртөг" гэж дахин бодож үзсэн. Орос хэлэнд энэ үг дараах өөрчлөлтийг авчээ: дифтонг ai-г "ят" гэж сольж, "ят"-ын өмнөх К авиаг Ц руу шилжүүлэв. Энэ нь "кайна" - үнэ болж хувирав.
Энэ бол "нарийн" болон холбогдох үгсийн түүх юм - "наманчлал, үнэ". Дуудлагын тухайд гэвэл, сүүлийн үе дэх стресс нь өмнөд аялгууны онцлог шинж юм. Манай стандарт толь бичгүүдэд (Профессор Д. Н. Ушаковын найруулсан "Орос хэлний тайлбар толь бичиг", "Радио, телевизийн ажилчдын стрессийн толь бичиг", ЗХУ-ын ШУА-ийн "Орос хэлний зөв бичих дүрмийн толь бичиг") онцлон тэмдэглэсэн байдаг. эхний үе ба үгийн зөвхөн ганц тоогоор хэрэглэх.
Эх сурвалж: http://www.chelpress.ru/newspapers/ZR/archive/08-01-1998/3/ZR11.DOC.html

-аас хариу Людмила[гуру]
Өөрийгөө буруутга
“Гэм буруутай” гэдэг үйл үг нь нэг талаас заналхийлсэн сонсогддог ("өөрийгөө буруутгах" гэсэн үгэнд), нөгөө талаар бага зэрэг инээдтэй сонсогддог (зүйр цэцэн үгэнд "нүүр муруй бол толинд буруутгах зүйл байхгүй" ”). Мөн "шийтгэх" гэж юу гэсэн үг вэ? Хөөс нь юу вэ?
Манай үг нь "торгууль" гэсэн нэр үгнээс гаралтай бөгөөд Орос хэлэнд олон тоогоор ихэвчлэн хэрэглэгддэг "торгууль" гэдэг нь дараахь нийтлэг алдааг үүсгэдэг. Үүнийг үл тоомсорлодог үг гэж үздэг: Бид аль хэдийн асар их торгууль ногдуулсан. Энэ нь зөв: Бид асар их торгууль аль хэдийн хуримтлагдсан. Орос хэлэнд "торгууль" нь зэмлэх, дургүйцсэнийг нь зэмлэх утгаар Польшийн rena - "торгууль" гэсэн Латин хэлнээс poena - "шийтгэл" гэсэн үгээр дамжин ирсэн.
"Зэмлэх" гэдэг нь "гомдох, зэмлэх, зэмлэх" гэсэн утгатай. Мөн торгуулийн төлбөрөөс цуглуулсан мөнгө нь хуучин хөөс гэж нэрлэгддэг байсан ч хөөстэй (жишээ нь саван) ямар ч холбоогүй юм. Оросын "хөөс" нь Польшийн төгөлдөр хуур, Литвийн Испани, Латин spuma - "хөөс, шүрших" -тэй холбоотой.

-аас хариу Муур Микошка[гуру]
Пенья, өмнөд. зэмлэх, зэмлэх, зэмлэх, дургүйцлээ илэрхийлэх; || мөнгөн шийтгэл, халаасны шийтгэл, торгууль. Хуульд торгууль, торгууль гэж ялгадаг. Татвараа хугацаанд нь төлөөгүй бол торгууль ногдуулдаг, хөөсөрсөн мөнгө. Хөөс серф, хөгшин. гэм буруугийн төлөө боолчлолд хүлээлгэн өгсөн. (Хөөсний мөнгө, хожуулаас). Нүүр муруй байвал толийг буруутгах хэрэггүй. Ямар ч торгууль намайг давж гарлаа! Хэн нэгнийг юунд, хэнд буруутгах, зэмлэх, зэмлэх, зэмлэх, дургүйцлээ илэрхийлэх. Би чамд хэлж байна, энэ нь сайн биш байх болно: үүний дараа намайг битгий буруутгаарай. Бүү буруутга, харин оосор зүү. Тэр шавар дээр зуурмагийг буруутгаж, шаварыг зуурмаг дээр буруутгаж, хоёулаа өвчтэй байв. Нүүр муруй байвал толинд буруутгах зүйл байхгүй. Таныг зэмлэхгүй байх боломжгүй: чи биднийг бүрмөсөн мартсан уу? - Шиа, хувийн бус. Үүний төлөө тэрээр түүнийг буруутгаж байна. Сайн, сайн, үйлдэл. vb. Пеньяла боть. хэн буруутгаад байна.

Орос хэлний фразеологийн толь бичиг утга зохиолын хэл. - М .: Астрел, AST. A.I. Федоров. 2008 он.

Бусад толь бичгүүдээс "Өөрийгөө буруутгах" гэж юу болохыг хараарай.

БУРУУ- SCRIPT, би буруутгаж байна, та буруутгаж байна, та буруу байна. (буруутгах), хэнд юуны төлөө, юуны төлөө, эсвэл хэнд юуны төлөө (ярианы хэлээр). Гомдох, хэн нэгний талаар гомдоллох, хэн нэгнийг зэмлэх, зэмлэх. "Нүүр муруй байвал толинд буруутгах зүйл байхгүй." (сүүлийн) "Тэр ... ... Ушаковын тайлбар толь бичиг

БУРУУ- SCAM, би иддэг, иддэг; үл нийцэх, хэнд эсвэл хэнд (юу) (ярианы хэлээр). Хэн нэгнийг зэмлэх, хэн нэгний эсвэл ямар нэг зүйлийн талаар гомдоллох. Өөрийгөө буруутгах (юунд зөвхөн өөрийгөө буруутгах). | бүрэн эрхт буруутай, яая, яеш. Ожеговын тайлбар толь бичиг. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Ожеговын тайлбар толь бичиг

буруутгах- "Өөрийгөө буруутга!" Тэд хийсэн үйлдлийнхээ төлөө хүн өөрөө хариуцлага хүлээдэг гэдгийг онцлон хэлж байна. Мөн тэд "Нүүр муруй байвал толинд буруутгах зүйл байхгүй" гэж хэлдэг, өөрөөр хэлбэл та өөрөө буруутай бол бусдын талаар гомдоллох хэрэггүй. буруутгах үйл үг - гомдоллох, зэмлэх нь хүргэдэг ... ... Хөгжилтэй этимологийн толь бичиг

буруутгах- Би идэж, идэж байна; nsv. (хэнд юу). Разг. Гомдоллох, гомдоллох. * Нүүр муруй бол толинд буруутгах зүйл байхгүй (Сүүлийн). // ихэвчлэн хэнд. Аливаа зүйлд сэтгэл дундуур байгаагаа илэрхийлэх. ◊ Өөрийгөө буруутгах (гэмлэх). Зөвхөн өөрийгөө буруутгах (тэр ...... нэвтэрхий толь бичиг

буруутгах- Би/у, би/иддэг; nsv. a) хэний тухай. Гомдоллох, гомдоллох. * Нүүр муруй байвал толинд буруутгах зүйл байхгүй (сүүлийн) б) Отт. ихэвчлэн хэнд ямар нэгэн зүйлд сэтгэл дундуур байгаагаа илэрхийлэх l. өөрийгөө буруутгах... Олон хэллэгийн толь бичиг

буруутгах- vb. behk bakkha tsaI behke ve (()) өөрийгөө буруутгах(()) hye behke ve bala bolhabe ... Орос-Ингуш толь бичиг

Нүүр нь муруй байвал толинд буруутгах зүйл байхгүй-Нүүр муруй байвал толинд буруутгах зүйл байхгүй. Лхагва Харанхуй Бяцхан орос хэлний багшийн духан дээр эпиграф байсан аймшигт инээдмийн жүжгээрээ гарч ирэх мөч: толинд буруутгах зүйл байхгүй, хэрэв аяга ... ... Мишельсоны том тайлбар фразеологийн толь бичиг (эх үсэг)

нүүр нь муруй байвал толинд буруутгах зүйл байхгүй- Лхагва. Бяцхан орос хэлний багш өөрийн аймшигт инээдмийн жүжгээрээ гарч ирэх тэр мөчид манай Маколеевынхны анхаарлыг татах болно: нүүр нь муруй байвал толинд буруутгах зүйл байхгүй. Тургенев. Тэмдэглэл. Лхагва Чи ямар муухай юм бэ... Мишельсоны том тайлбар фразеологийн толь бичиг

Троцкийн Гадаад хэргийн ардын комиссариатын үйл ажиллагаа (1917-1918)- Өгүүллийн хавсралт Троцкий, Лев Давидович Троцкий Л.Д. Ардын Комиссаруудын Зөвлөлийн анхны бүрэлдэхүүнд Гадаад харилцааны Ардын Комиссарын (Гадаад хэргийн Ардын Комиссариат) албан тушаалыг хүлээн авав. Энэ чадавхаараа Троцкий өмнөх ... ... Википедиагийн ажил хаясан ажилчдын эсэргүүцлийг даван туулах үүрэг даалгавартай тулгарч байна.

буруутай байх- ▲ (юу), сөрөг үйл явдалд гэм буруутай холбоотой сөрөг үйл явдалд оролцох; хариуцлага зөрчсөн; сөрөг үйл ажиллагааны хариуцлага; хүн нийтийн эрх ашгийг үл тоомсорлож, ...... хийх үндэслэл болж байна. Орос хэлний үзэл суртлын толь бичиг

Номууд

• SEO сурталчилгаа. 36 Google шүүлтүүр. Эсвэл Google хайлтын шилдэг 3 үр дүнд сайтуудыг оруулах гарын авлага, Анатолий Косарев. "Нүүр муруй байвал толинд буруутгах зүйл байхгүй" гэж Оросын ардын зүйр үгэнд хэлдэг.Энэ зүйр үгийг энэ номын зорилготой холбон тайлбарлавал: "Хайлтын системд буруутгах зүйл байхгүй. ..

• БУРУУ, -яюу, -би идэж; Несов., хэн нэгэн дээрболон нэмэлтгүйгээр Разг.Гомдоллох, гомдоллох. Нүүр муруй байвал толинд буруутгах зүйл байхгүй.Сургаалт үг. Далайг буруутгах нь нүгэл - Загас элбэг.Яшин, Бид гэрлийг нөөцөлж байна. - Тэр намайг даван туулж чадахгүй гэж хэлсэн - намайг буруутгах зүйл байхгүй. Бооцоо тавьсан хүмүүсийг буруутга.В.Попов, Та тулалдаанд ялах болно. || ( Несов.буруутгах) ихэвчлэн хэнд.үг хэлэх, сэтгэл дундуур байгаагаа илэрхийлэх ямар нэг зүйлийн талаар. Зиночка түүнийг ганцааранг нь орхисонд буруутгав. Тэр хөгжилтэй инээв.Б.Полевой, Жинхэнэ хүний ​​үлгэр. [баавгайн бамбарууш] биднийг нам гүмхэн, энхрий дуугаар угтлаа. Тэр буруутгасан бололтой: - Та нар яагаад ховорхон явдаг юм бэ? Чамгүйгээр уйдаж байна!Арамилев, Уралын ойд.

  Пени (эсвэл түүнийг буруутгахыг зөвшөөрнө үү).- зөвхөн өөрийгөө буруутгах (шийтгүүлэх, эрх зөрчих).

Эх сурвалж (хэвлэсэн хувилбар):Орос хэлний толь бичиг: 4 боть / RAS, Хэл зохиолын хүрээлэн. судалгаа; Эд. A. P. Евгеньева. - 4-р хэвлэл, устгасан. - М .: Орос. хэл; Полиграфийн нөөц, 1999;