Vārda vainot nozīme. Krievu valodā ir izteiciens "vainojiet sevi"! Un ko šajā gadījumā nozīmē vārds "sodīt"? Vaino sevi izteiksmi

12. Jo, kas sevi paaugstina, tas tiks pazemots, bet, kas sevi pazemo, tas tiks paaugstināts. (Lūkas 14:11; 18:14). Panta skaidrojumu skatiet piezīmēs par 18:4. "Vai jūs redzat," saka Krizostoms, "kā Viņš ved klausītāju uz darbiem, kas ir pilnīgi pretēji lepnumam? Viņš ne tikai aizliedz meklēt

Sods / th (ļaujiet sodu / em) uz sevi Vainojiet tikai sevi (ka jūs tiksit sodīts, kaut ko aizskar utt.) ... Daudzu izteicienu vārdnīca

Apstākļa vārds, sinonīmu skaits: 1 vainot sevi (1) ASIS Sinonīmu vārdnīca. V.N. Trišins. 2013... Sinonīmu vārdnīca

Verdzene sit pati sevi, ja tīri nepļauj. Trešd "Es sevi apkrāpu." Trešd Es redzu, ka tas ir beidzies. Verdzene sit pati sevi, ja tīri nepļauj! Nemaksājiet par mani neko: lai viņi dara, ko grib. Ostrovskis. Skaitīsim savus cilvēkus. četri… Miķelsona lielā skaidrojošā frazeoloģiskā vārdnīca (sākotnējā pareizrakstība)

Trešd Es sevi piekrāpu. Trešd Es redzu, ka tas ir beidzies. Verdzene sit pati sevi, ja tīri nepļauj! Nemaksājiet par mani neko: lai viņi dara, ko grib. Ostrovskis. Skaitīsim savus cilvēkus. 4, 4. Sal. Jūs ... ja vēlaties, nododiet visus kontus un atskaites ... ... Miķelsona Lielā skaidrojošā frazeoloģiskā vārdnīca

vainot- "vainojiet sevi!" viņi saka, uzsverot, ka cilvēks pats ir atbildīgs par savu rīcību. Un vēl saka: “Nav ko vainot spoguli, ja seja ir šķība,” tas ir, nesūdzies par citiem, ja pats esi vainīgs. Darbības vārds vainot - sūdzēties, pārmest noved ... ... Izklaidējoša etimoloģiskā vārdnīca

Tatjana Markovna Berežkova ("Klints")- Skatīt arī >> Zemes īpašnieks. Pīlāra muižniece. Raiskija pirmajā vizītē (kā studente) T. M. bija skaistule. Gara, ne resna un ne slaida, bet dzīvespriecīga veca sieviete ... pat ne veca sieviete, bet sieviete apmēram piecdesmit gadus veca, ar melnām, dzīvām acīm un ... ... Literatūras veidu vārdnīca

Lai uzlabotu šo rakstu, ir vēlams?: Atrodiet un zemsvītras piezīmju veidā sakārtojiet saites uz autoritatīviem avotiem, kas apstiprina rakstīto. Liekot zemsvītras piezīmes, precīzāk norādiet avotus. Pārstrādājiet dizainu saskaņā ar ... Wikipedia

Saturs 1 Varoņi 1.1 Pasaku ģilde ... Wikipedia

SCAM, es ēdu, ēdu; nekonsekvence, kam vai kam (ko) (sarunvaloda). Pārmest kādam, sūdzēties par kādu vai kaut ko. Vainojiet sevi (vainojiet tikai sevi par to, ko n.). | suverēns vainot, jā, jā. Ožegova skaidrojošā vārdnīca. S.I. Ožegovs, N.Ju. Švedova. 1949 1992 ... Ožegova skaidrojošā vārdnīca

Grāmatas

• Virpulis Krievija. Atmiņas, Aleksejs Remizovs. Krievu tauta, ko jūs esat izdarījuši? Es meklēju savu laimi. Apmānīts, viņš kā cūka iekrita mēslos. Tici... Kam tu ticēji? Nu vaino tagad sevi, maksā cenu...

No kurienes radās frāze "vainot sevi"? Un ko šis darbības vārds sākotnēji nozīmēja? un saņēmu vislabāko atbildi

Jurija Černova atbilde[guru]
Pagājušajā gadsimtā un mūsu sākumā tam bija cita nozīme – sūdzība, žēlabas, pārmetumi. Atgādinājums par to - mūsu klasiķu darbi. Puškins - "Nabaga lētticīgajai ēnai... es neatrodu ne vārdus, ne sodus", Ņekrasovs - "Jūsu sapņi un vieglprātīgie sodi ir smieklīgi."
Vārda nozīme ir mirusi, un atbalss ir saglabājusies tā atvasinājumā "vainot", tas ir, pārmest kādam, sūdzēties par kādu. Visi zina izteicienu "vainojiet sevi" (pārmetiet tikai sevi).
Tālāk. Penija mūsu runā ienāca no ārpuses, lai gan mēs to atrodam jau senkrievu rakstveida pieminekļos. Nācis no senslāvu valodas, kur tas skanēja kā "putas" - naudas sods. Bet pat tur šis vārds tika aizgūts no latīņu valodas.
Latīņu "roena" (pena) nozīmēja "sods" un, savukārt, tika atvasināts no grieķu vārda, kas nozīmē "nožēla, atlīdzība, sods".
Tā mēs nonācām pie radniecības nodibināšanas, šķiet, vārdi, kas ir tālu viens no otra - sods un grēku nožēla. Kopējais slāvu darbības vārds "kayati" - atriebties, sodīt, vainot - laika gaitā mainīja savu nozīmi (tas tika saglabāts vārdā "izpilde"). Mūsdienās “nožēlot” nozīmē ar nožēlu atzīties savā kļūdā, vainā.
Bet tas vēl nav viss. Sods, nožēla - vārda "cena" radinieki. Lietuviešu valodā "kaina" nozīmēja atriebību, atriebību. Tad tas sāka nozīmēt "labi", un, visbeidzot, tas tika pārdomāts kā "kaut kā izmaksas". Krievu valodā vārds ir piedzīvojis šādas izmaiņas: diftongu ai aizstāja ar "yat", un skaņu K pirms "yat" pārcēla uz Ts. Tas izrādījās no "kaina" - cena.
Šis ir stāsts par "smalku" un saistītiem vārdiem - "nožēla, cena". Runājot par izrunu, uzsvars uz pēdējo zilbi ir raksturīgs dienvidu dialektiem. Mūsu standarta vārdnīcās ("Krievu valodas skaidrojošā vārdnīca" profesora D. N. Ušakova redakcijā, "Stresa vārdnīca radio un televīzijas darbiniekiem", PSRS Zinātņu akadēmijas "Krievu valodas pareizrakstības vārdnīca") akcentē uzsvaru pirmā zilbe un vārda lietojums tikai vienskaitlī.
Avots: http://www.chelpress.ru/newspapers/ZR/archive/08-01-1998/3/ZR11.DOC.html

Atbilde no Ludmila[guru]
Vainojiet sevi
Darbības vārds “vainot”, no vienas puses, izklausās draudīgi (pavēlijumā “vaino sevi”), no otras puses, tas ir nedaudz smieklīgi (sakāmvārdā “nav ko pārmest spogulim, ja seja greizs”). Un ko nozīmē “sodīt”? Kas notiek ar putām?
Mūsu vārds nāk no lietvārda "naudas sods", kas krievu valodā biežāk tiek lietots daudzskaitlī - "naudas sods", kas izraisa šādu diezgan izplatītu kļūdu. Tas tiek uzskatīts par nenoliedzamu vidējā dzimuma vārdu: Mums jau ir iekasēts milzīgs naudas sods. Tieši tā: mēs jau esam sakrājuši milzīgus sodus. Krievu valodā "sods" pārmetumu un aizrādījuma nozīmē nāca caur poļu rena - "sods" no latīņu poena - "sods".
“Pārmetums” tādējādi nozīmē “sūdzēties, pārmest, pārmest”. Un no sodiem iekasētajai naudai, lai gan tās sauca par vecmodīgām putām, nav nekāda sakara ar putām (ziepes, piemēram). Krievu "putas" ir radniecīgas poļu piana, lietuviešu spaine un latīņu spuma - "putas, šļakatas".

Atbilde no Kaķis Mikoška[guru]
PENYA, dienvidi. aizrādījums, pārmetums, pārmetums vai nepatikas izteikšana; || naudas sods, sods kabatā, naudas sods. Likums nošķir naudas sodu un naudas sodu. Par nodokļu nemaksāšanu laikā tiek iekasēta soda nauda, ​​putu nauda. Putuplasta dzimtcilvēks, vecs. par vainu nodots verdzībā. (Putu nauda, ​​no celma). Nevainojiet spoguli, ja seja ir šķība. Jebkurš sods man garām! Vainot kādu par ko, kam, pārmest, aizrādīt, pārmest, izteikt nepatiku. Es jums saku, tas nebūs labi: pēc tam nevainojiet mani. Nevaino, bet uzvelc siksnu. Viņa vainoja javu piestu un piestu pie javas, abi slimi. Spogulim nav ko pārmest, ja seja ir šķība. Nav iespējams jums nepārmest: vai esat mūs pilnībā aizmirsuši? - Sja, bezpersoniska. Par to viņš vaino viņu. Labi, labi, darbība. ar vb. Penyala vol. kurš vaino.

Krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca literārā valoda. - M.: Astrel, AST. A. I. Fjodorovs. 2008 .

Skatiet, kas ir "vainojiet sevi" citās vārdnīcās:

VAINA- SCRIPT, es vainoju, tu vaino, tu kļūdies. (vainot), kam par ko un par ko, vai kam par ko (sarunvaloda). Sūdzēties, par kādu sūdzēties, kādam aizrādīt, kādam pārmest. "Nav ko vainot spoguli, ja seja ir šķība." (pēdējais) "Viņš ...... Ušakova skaidrojošā vārdnīca

VAINA- SCAM, es ēdu, ēdu; nekonsekvence, kam vai kam (ko) (sarunvaloda). Pārmest kādam, sūdzēties par kādu vai kaut ko. Vainojiet sevi (vainojiet tikai sevi par to, ko n.). | suverēns vainot, jā, jā. Ožegova skaidrojošā vārdnīca. S.I. Ožegovs, N.Ju. Švedova. 1949 1992 ... Ožegova skaidrojošā vārdnīca

vainot- "vainojiet sevi!" viņi saka, uzsverot, ka cilvēks pats ir atbildīgs par savu rīcību. Un vēl saka: “Nav ko vainot spoguli, ja seja ir šķība,” tas ir, nesūdzies par citiem, ja pats esi vainīgs. Darbības vārds vainot - sūdzēties, pārmest noved ... ... Izklaidējoša etimoloģiskā vārdnīca

vainot- ēdu, ēdu; nsv. (kam ko). Razg. Sūdzēties, sūdzēties. * Nav ko pārmest spogulim, ja seja ir šķība (Pēdējais). // parasti kam. Izteikt neapmierinātību ar kaut ko. ◊ Vainojiet (ļaujiet vainot) sevi. Vainojiet tikai sevi (ka ...... enciklopēdiskā vārdnīca

vainot- es/u, es/ēdu; nsv. a) uz kuru tas razg. Sūdzēties, sūdzēties. * Nav ko pārmest spogulim, ja seja ir šķība (pēdējā) b) Ott. parasti kam Izrunāt, paust neapmierinātību par kaut ko l. vaino sevi... Daudzu izteicienu vārdnīca

vainot- vb. behk bakkha tsaI behke ve (()) vaino sevi(()) hye behke ve bala bolkhabe ... Krievu-ingušu vārdnīca

Spogulim nav ko pārmest, ja seja šķība- Nav ko pārmest spogulim, ja seja ir šķība. Trešd Brīdis, kad parādījās tumšais mazais krievu skolotājs ar savu šausmīgo komēdiju, kurai uz pieres bija epigrāfs: spoguli nav ko vainot, ja krūze ... ... Miķelsona lielā skaidrojošā frazeoloģiskā vārdnīca (sākotnējā pareizrakstība)

spogulim nav ko pārmest, ja seja šķība- Treš. Mūsu Makolejevu uzmanību piesaistīs brīdis, kad parādījās neskaidrais mazais krievu skolotājs ar savu briesmīgo komēdiju, kurai uz pieres stāvēja epigrāfs: spogulim nav ko pārmest, ja seja ir šķība. Turgeņevs. Piezīmes. Trešd Cik tu esi ļauns... Miķelsona Lielā skaidrojošā frazeoloģiskā vārdnīca

Trocka darbība Ārlietu tautas komisariāta amatā (1917-1918)- Papildinājums rakstam Trockis, Ļevs Davidovičs Trockis L.D. Tautas komisāru padomes pirmajā sastāvā saņēma ārlietu tautas komisāra amatu (Ārlietu tautas komisariāts). Šajā amatā Trockis saskaras ar uzdevumu pārvarēt streikojošo bijušo ... ... Wikipedia darbinieku pretestību.

esi vainīgs- ▲ būt iesaistītam (kādā), negatīvā notikumā vainas apziņas iesaistīšanās negatīvā notikumā; atbildības pārkāpums; atbildība par negatīvu rīcību; ignorējot personas sabiedrības intereses, pamatojoties uz ... ... Krievu valodas ideogrāfiskā vārdnīca

Grāmatas

• SEO veicināšana. 36 Google filtri. Vai ceļvedis vietņu ievietošanai Google meklēšanas rezultātos, Anatolijs Kosarevs. “Nav ko pārmest spogulim, ja seja ir šķība,” saka krievu tautas sakāmvārds. Pārfrāzējot šo sakāmvārdu, saistībā ar šīs grāmatas mērķi var rakstīt: “Meklētājprogrammai nav ko pārmest. ..

• VAINA, -yayu, -ES ēdu; nesov., par kādu un bez papildus Razg. Sūdzēties, sūdzēties. Spogulim nav ko pārmest, ja seja ir šķība. Sakāmvārds. Grēks vainot jūru - Zivju daudz. Jašin, mēs krājam gaismu. – Viņš teica, ka es netieku galā – un man nav ko pārmest. Vaino tos, kas der. V. Popovs, Tu kaujā iegūsi. || ( nesov. vainot) parasti kam. izrunāties, izteikt neapmierinātību par kaut ko. Zinočka vainoja viņu par to, ka viņš atstāja viņu vienu. Viņš jautri iesmējās. B. Polevojs, Pasaka par īstu vīrieti. [Lācēns] mūs sagaidīja ar klusu, sirsnīgu ņurdēšanu. Šķita, ka viņš ir vainīgs: - Kāpēc jūs, puiši, ejat reti? Garlaicīgi bez tevis! Aramiļevs, Urālu mežos.

  Penijs ( vai ļaujiet viņam vainot) sevi- vainojiet tikai sevi (par to, ka esat sodīts, aizskarts kā

Avots (drukātā versija): Krievu valodas vārdnīca: 4 sējumos / RAS, Valodniecības institūts. pētniecība; Ed. A. P. Jevgeņjeva. - 4. izdevums, dzēsts. - M.: kriev. lang.; Poligrāfiskie resursi, 1999;