Παραμύθι Bluebeard. Τσαρλς Περό. Εγκυκλοπαίδεια χαρακτήρων παραμυθιού: Δώρα "Bluebeard" Whirlwind - Λευκορωσική λαϊκή ιστορία

03.11.2021

Γεια σου αγαπητέ αναγνώστη. Η ιστορία του Charles Perrault's Bluebeard πιθανότατα είναι παρμένη από έναν παλιό βρετονικό θρύλο. Πολλά μοτίβα αυτού του παραμυθιού περιέχονται σε δημοτικά τραγούδια-παράπονα. Πάρτε, για παράδειγμα, το τραγούδι που αναφέρεται στο βιβλίο του J. Tierso, για ένα κορίτσι που φέρνει στην όχθη του ποταμού κάποιος σαν τον Bluebeard: Βλέπετε, υπάρχει ένα ποτάμι, Δεκατέσσερις κυρίες πνίγονται σε αυτό, θα είσαι ο δέκατος πέμπτος. Εδώ είναι ένα τραγούδι που ηχογραφήθηκε στα βουνά του Loser, που λέει για τρία αδέρφια που πάντρεψαν την αδερφή τους με έναν κακό. Την χτυπάει. Το αίμα ρέει έτσι, το αίμα ρέει έτσι Το αίμα της ρέει στο κύπελλο... Ο σύζυγος δυνάμεις, ο σύζυγος αναγκάζει αυτό το αίμα να πιει αντί για κρασί. Το κορίτσι προσπαθεί να πλύνει το φόρεμα στο ποτάμι. Τα αδέρφια της καλπάζουν, χωρίς να αναγνωρίζουν το κορίτσι. Τους παραπονιέται για τον κακό του άντρα της. Οι ιππότες καλπάζουν, οι ιππότες καλπάζουν, Καλπάζουν στο κάστρο νωρίτερα. Ψάχνουν παντού, ψάχνουν παντού, Στον πύργο βρήκαν άντρα... Με κοφτερό σπαθί, με κοφτερό σπαθί Έκοψαν το κεφάλι του άντρα. Εδώ, τα κίνητρα του άλματος και της ανταπόδοσης είναι ήδη εμφανή. Συγκρίνετε με το κείμενο ενός παραμυθιού: "Βλέπω δύο ιππείς, πηδάνε εδώ ..." - "Δόξα τω Θεώ!., αυτοί είναι τα αδέρφια μου". «Τον τρύπησαν με τα ξίφη τους και έπεσε νεκρός». Το ψυχαναλυτικό συμπέρασμα από αυτό το παραμύθι είναι το εξής: τίποτα δεν είναι τέλειο στον υποσεληνιακό κόσμο και τα μυστικά του ανδρικού υποσυνείδητου δεν πρέπει να γίνονται κατάχρηση, αφού ο σαδισμός και η αιμοληψία μπορεί να κρύβονται πίσω από την αγάπη. Το ανεξίτηλο αιματοβαμμένο κλειδί είναι απαραίτητο: είναι ανόητο να αγνοείς τον κίνδυνο όταν βρίσκεσαι κοντά σε έναν κατά συρροή δολοφόνο. Η ηρωίδα του παραμυθιού σώζεται από την αδελφική αγάπη, όχι από την αγάπη για έναν άντρα. Το ασυνήθιστο αυτής της ιστορίας έγκειται στο γεγονός ότι ο χαρακτήρας του τίτλου είχε ένα πραγματικό ιστορικό πρωτότυπο. Στις 26 Οκτωβρίου 1440, ο βαρόνος Gilles de Rais εκτελέστηκε στην κεντρική πλατεία της Νάντης. Αυτό, για παράδειγμα, είναι γραμμένο από τον Michelet. Σε όλες τις πόλεις και τις μεγάλες πόλεις της Γαλλίας διαβάστηκε δικαστική απόφαση ότι ο εκτελεσμένος είχε σκοτώσει πολλά αθώα παιδιά για να αποκτήσει χρυσό με τη βοήθεια διαβολικών τεχνασμάτων. Στη συνέχεια, υπήρξε ένας θρύλος για έναν αιμοδιψή κακοποιό, ο οποίος αντικατοπτρίστηκε στην ιστορία του Bluebeard. Ωστόσο, ο πραγματικός Gilles de Rais είναι ένας ταλαντούχος στρατιωτικός ηγέτης που έγινε στρατάρχης της Γαλλίας σε ηλικία είκοσι πέντε ετών, συνεργάτης της Joan of Arc. Γεννήθηκε σε εύπορη και ευγενή οικογένεια και έλαβε εξαιρετική μόρφωση. Παντρεύτηκε μόνο μια φορά μια σύγχρονη της Catherine de Thouars, η οποία, σημειώνουμε, έζησε περισσότερο από τον σύζυγό της, παντρεύοντας στη συνέχεια τον Ιωάννη Β' Δούκα της Vendôme. Μετά την εκτέλεση της Joan of Arc, ο Gilles de Rais άρχισε να ενδιαφέρεται για την αλχημεία, ξοδεύοντας τεράστια ποσά σε πειράματα, προσπαθώντας να πάρει τη φιλοσοφική πέτρα. Τέσσερα χρόνια αργότερα, ο Gilles de Rais παρουσιάζει παρουσία του βασιλιά μια μεγαλειώδη παράσταση «Η Πολιορκία της Ορλεάνης»: εκατόν σαράντα ηθοποιοί διάβασαν είκοσι χιλιάδες πεντακόσια ποιήματα αφιερωμένα στην Παναγία της Ορλεάνης. Η παραγωγή ήταν προκλητικά πολυτελής, ακόμη και τα θεατρικά κουρέλια ήταν φτιαγμένα από ακριβό ύφασμα. Αυτά τα τεράστια έξοδα στη δίκη του 1440 φιγουράρουν στις ομιλίες των κατηγόρων του βαρόνου. Η διαδικασία έγινε σε μια τεράστια αίθουσα με πλήθος κόσμου. Πολλοί από τους παρευρισκόμενους ήταν γονείς εξαφανισμένων παιδιών. Οι άτυχοι, συγκεντρωμένοι σε όλη τη χώρα, μπόρεσαν να πείσουν ότι ο ένοχος της θλίψης τους δεν ήταν άλλος από τον βαρόνο. Οι υπηρέτες του, προσεκτικά «επεξεργασμένοι» στα κελάρια της Ιεράς Εξέτασης, έκαναν και μάρτυρες, έλεγαν πράγματα που σου σηκώθηκαν τα μαλλιά. Έγινε ενδελεχής έρευνα στα κάστρα. Όμως, σε αντίθεση με τη φήμη για τα κελάρια του κάστρου γεμάτα κόκαλα, δεν βρέθηκε ούτε ένα πτώμα εκεί. Ωστόσο, μετά από μια σειρά συναντήσεων, στις οποίες, κατά παράβαση όλων των υφιστάμενων κανόνων, δεν έγινε δεκτός ούτε δικηγόρος ούτε συμβολαιογράφος, διατυπώθηκε μια κατηγορία που συνοψίστηκε σε τρία βασικά σημεία: προσβολή λειτουργού της Εκκλησίας, κλήση δαιμόνων, δολοφονία παιδιά, που συνοδεύονται από εκφοβισμό και σεξουαλική διαστροφή. Ο Gilles de Rais δήλωσε ότι το κατηγορητήριο ήταν καθαρή συκοφαντία και άρχισε να απαιτεί επίμονα μια νέα δίκη. Συμφώνησε μάλιστα να δοκιμαστεί με καυτό σίδερο. Όμως η διαμαρτυρία του κηρύχθηκε αβάσιμη και ο επίσκοπος τον αφόρισε πανηγυρικά από την Εκκλησία. Υπό την απειλή βασανιστηρίων, ο κατηγορούμενος ομολόγησε τους φόνους, την αλχημεία και τον σοδομισμό. Δεν μπορεί παρά να αναρωτηθεί κανείς πώς ο Gilles de Rais μετατράπηκε στον Bluebeard των λαϊκών παραμυθιών. Εν τω μεταξύ, σε μια βρετονική μπαλάντα, τα ονόματα των Bluebeard και Gilles de Rais εναλλάσσονται σε δίστιχα, έτσι ώστε και οι δύο χαρακτήρες προφανώς να συγχωνεύονται σε έναν. Τα υποτιθέμενα βασανισμένα παιδιά μετατράπηκαν σε δολοφονημένες συζύγους. Και το μπλε χρώμα της γενειάδας μάλλον προέρχεται από έναν εντελώς διαφορετικό μύθο. Το 1866, ο Abbe Bossard έγραψε ένα ογκώδες βιβλίο για έναν άνδρα με το παρατσούκλι Bluebeard, όπου αφιέρωσε σημαντικό χώρο στη διάσημη δίκη, τους δικαστές, τις κατηγορίες και την ποινή. Τον 20ο αιώνα, οι ερευνητές έκαναν επανειλημμένα το ερώτημα: «Ήταν πραγματικά ένοχος ο Ζιλ ντε Ραΐς για τα εγκλήματα που του αποδόθηκαν;» - και κάθε φορά κατέληγαν στο συμπέρασμα ότι πιθανότατα όχι. Ο θάνατος επτακόσιων ή οκτακοσίων αγοριών καταλογίστηκε στον βαρόνο, ωστόσο, όπως προκύπτει από τη δικογραφία, δεν βρέθηκε ούτε ένα σώμα ή σκελετός στο κάστρο. Δεν είναι τυχαίο που η δικαστική ετυμηγορία κάνει λόγο μόνο για τριάντα τέσσερις υποθέσεις. Ωστόσο, η κατηγορία αυτή δεν υποστηρίχθηκε από πραγματικά στοιχεία, εκτός από την ομολογία του ίδιου του κατηγορουμένου, που είχε εξαχθεί υπό βασανιστήρια. Στις μαρτυρίες το ίδιο διαφέρει: - ήταν ένα αγόρι (καλό, μικρό, ικανό, σαν άγγελος, λευκό); - μια φορά έφυγε (για να βοσκήσει πρόβατα· στην πόλη για ψωμί, στο σχολείο· στο κάστρο για ελεημοσύνη· τον πήγαν στην εκπαίδευση· εξαφανίστηκε χωρίς εξήγηση). - Οι γονείς του δεν τον έβλεπαν πια (αλλά κάποιος άκουσε από κάποιον ότι κατέληξε στο κάστρο του Sir de Re). Εν τω μεταξύ, είναι γνωστό ότι έως και τριάντα χιλιάδες παιδιά το χρόνο εξαφανίζονταν στη Γαλλία τον 15ο αιώνα και κανείς δεν τα αναζήτησε πραγματικά. Οι ιστορικοί διαφωνούν μόνο για τα κίνητρα που έδωσαν ώθηση στη δίωξη του Gilles de Ré και στη δίκη που ακολούθησε. Ήταν η κήρυξη «κυνηγιού μαγισσών» ή η διαδικασία υπαγορεύτηκε από πολιτικά κίνητρα; Ή μήπως κάποιος ήταν πρόθυμος να επωφεληθεί από την περιουσία που κατασχέθηκε από τον κατάδικο; Είναι γνωστό ότι ο Gilles de Rais κληρονόμησε μια τεράστια οικογενειακή περιουσία, τα εδάφη του δεν ήταν κατώτερα σε μέγεθος από τις κτήσεις του ίδιου του Δούκα της Βρετάνης και μάλιστα τις ξεπέρασαν. Παρεμπιπτόντως, η χήρα του εκτελεσθέντος ξαναπαντρεύτηκε ένα χρόνο αργότερα. Το 1992, με πρωτοβουλία του Βεντεανού ιστορικού Gilbert Prouteau, πραγματοποιήθηκε μια νέα δίκη που αποκατέστησε πλήρως τον Gilles de Ré. Έγγραφα που εξήχθησαν από τα αρχεία της Ιεράς Εξέτασης επιβεβαίωσαν ότι δεν υπήρχαν βασανισμένα παιδιά ή τρομερά πειράματα. Οι ερευνητές έλαβαν υπόψη πολλά, συμπεριλαμβανομένων των μαρτυριών συγχρόνων τους. Για παράδειγμα, στο χρονικό του 15ου αιώνα, γραμμένο από τον Monstrele, σχετικά με την ετυμηγορία που εξέδωσε ο Gilles de Rais, λέγεται το εξής: «Οι περισσότεροι από τους ευγενείς της Βρετάνης, ειδικά εκείνοι που είχαν συγγένεια μαζί του, βρίσκονταν στα μεγαλύτερα θλίψη και αμηχανία από τον επαίσχυντο θάνατό του. Πριν από αυτά τα γεγονότα, ήταν πολύ πιο διάσημος ως ο πιο γενναίος ιππότης. Πριν διαβάσουν αυτό το παραμύθι στα παιδιά τους, συμβουλεύουμε τους γονείς να εξοικειωθούν πρώτα με το περιεχόμενό του και στη συνέχεια, έχοντας πάρει την κατάλληλη απόφαση, να διαβάσουν το παραμύθι "Bluebeard" διαδικτυακά με εικόνες, με εικονογραφήσεις από διάσημα βιβλία, σε μικρά παιδιά . Κατά τη γνώμη μας, είναι πιο κατάλληλο για εφήβους.

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας πλούσιος και ευγενής άντρας. Είχε πολλά από όλα: κτήματα, και σπίτια, και χρυσό, και ασήμι, μια ατυχία - τα γένια του ήταν τελείως μπλε και γι' αυτό ήταν τόσο άσχημος και τρομερός που όλοι έφυγαν από κοντά του σαν από σκιάχτρο.

Δίπλα του ζούσε μια ευγενής κυρία και είχε δύο όμορφες κόρες. Έτσι ο Bluebeard αποφάσισε να παντρευτεί έναν από αυτούς: αλλά ούτε ο ένας ούτε ο άλλος ήθελαν να τον παντρευτούν, γιατί φοβόντουσαν τα γένια του, ναι, εξάλλου ήξεραν ότι είχε πολλές γυναίκες, αλλά κανείς δεν ήξερε τι τους συνέβη.

Για να γνωρίσει καλύτερα τους γείτονές του, ο Bluebeard τους κάλεσε, μαζί με τη μητέρα του και τους φίλους του, στο κτήμα του, όπου πέρασαν μια ολόκληρη εβδομάδα.

Ήταν τόσο διασκεδαστικό εκεί που στο τέλος της εβδομάδας η μικρότερη αδερφή έπαψε να φοβάται τον Bluebeard και συμφώνησε να τον παντρευτεί.

Μόλις επέστρεψαν στην πόλη, ο γάμος έγινε έτσι.
Ένα μήνα μετά το γάμο, ο Bluebeard είπε στη γυναίκα του ότι έπρεπε να φύγει για έξι εβδομάδες για ένα σημαντικό θέμα. Της ζήτησε να μην βαριέται, να καλεί τους φίλους της, να κάνει βόλτα, να διασκεδάζει και να μην αρνείται τίποτα στον εαυτό της. Ταυτόχρονα, της έδωσε τα κλειδιά.
«Εδώ», είπε, «είναι τα κλειδιά για τις αποθήκες: εδώ είναι το κλειδί για χρυσά και ασημένια πιάτα, αυτό είναι για σεντούκια με χρήματα, αυτό είναι για σεντούκια με πολύτιμους λίθους, με αυτό το κλειδί μπορείτε να ξεκλειδώσετε όλα τα δωμάτια, αυτό το ίδιο κλειδί είναι για τα μικρά δωμάτια στον κάτω όροφο. Μπορείτε να ξεκλειδώσετε τα πάντα, να πάτε παντού, μόνο που σας απαγορεύω αυστηρά να μπείτε σε αυτό το δωμάτιο και αν μπείτε σε αυτό, τότε να περιμένετε αυστηρή τιμωρία.
Η νεαρή γυναίκα υποσχέθηκε να εκπληρώσει τα πάντα, και ο Bluebeard τη φίλησε, μπήκε στην άμαξα και έφυγε.

Οι γείτονες και οι φίλοι δεν περίμεναν μια πρόσκληση και ήρθαν οι ίδιοι στη νεαρή γυναίκα: ήθελαν από καιρό να δουν τα αμέτρητα πλούτη της, αλλά φοβόντουσαν τον Bluebeard. Οι φίλοι έτρεξαν αμέσως να επιθεωρήσουν τα δωμάτια, που ήταν το ένα πιο όμορφο από το άλλο, και μετά προχώρησαν στα ντουλάπια. Τι δεν υπήρχε εκεί: υπέροχα χαλιά, καναπέδες, κουρτίνες, τραπέζια και καθρέφτες στους οποίους μπορούσε κανείς να δει τον εαυτό του από την κορυφή μέχρι τα νύχια, σε υπέροχα ασημένια και επιχρυσωμένα κουφώματα. Οι καλεσμένοι δεν σταμάτησαν να λαχανιάζουν και να ζηλεύουν τη φίλη τους: αλλά εκείνη δεν χάρηκε για τα πλούτη της - ήθελε να ξεκλειδώσει το δωμάτιο στον κάτω όροφο το συντομότερο δυνατό.
Τελικά δεν άντεξε, άφησε τους καλεσμένους της και κατέβηκε κάτω. Τρέχοντας στο μικρό δωμάτιο, σχεδόν σταμάτησε, θυμούμενη την απειλή του συζύγου της. Αλλά ήθελε τόσο πολύ να μάθει τι υπήρχε σε αυτό το δωμάτιο που δεν μπόρεσε να αντισταθεί, έβγαλε το κλειδί και ξεκλείδωσε την πόρτα.

Στην αρχή δεν μπορούσε να δει τίποτα γιατί τα παράθυρα στο δωμάτιο ήταν κλειστά. Στη συνέχεια, όμως, παρατήρησε ότι ολόκληρο το πάτωμα ήταν γεμάτο αίματα και τα σώματα των νεκρών γυναικών κείτονταν στον τοίχο: όλες αυτές ήταν οι γυναίκες του Bluebeard, τις οποίες έσφαξε μία προς μία. Ο καημένος παραλίγο να πεθάνει επιτόπου από φόβο και να πέσει το κλειδί στο πάτωμα.
Αναρρώνοντας λίγο, η νεαρή γυναίκα πήρε το κλειδί, κλείδωσε την πόρτα και μπήκε στο δωμάτιό της.
Μόνο τότε παρατήρησε ότι το κλειδί του δωματίου ήταν βαμμένο με αίμα. Άρχισε να το σκουπίζει, αλλά το αίμα δεν έφυγε. Όσο κι αν έπλυνε, όσο κι αν έτριβε με άμμο και θρυμματισμένα τούβλα, ο λεκές δεν μειώθηκε. Γεγονός είναι ότι το κλειδί ήταν μαγικό και ήταν αδύνατο να το καθαρίσει: από τη μια σβήστηκε το αίμα και από την άλλη ξεχώριζε.
Το ίδιο βράδυ, ο Bluebeard επέστρεψε από το ταξίδι του. Είπε στη γυναίκα του ότι στο δρόμο έμαθε ότι το θέμα είχε ήδη τελειώσει και γύρισε βιαστικά σπίτι. Η σύζυγος έκανε ό,τι μπορούσε για να δείξει ότι ήταν χαρούμενη για την επιστροφή του.
Το επόμενο πρωί η Bluebeard ζήτησε τα κλειδιά της πίσω. Όταν τα έδωσε, τα χέρια της έτρεμαν τόσο πολύ που εκείνος μάντεψε αμέσως ότι τον είχε παρακούσει.
«Γιατί», ρώτησε, «δεν υπάρχει κλειδί για το μικρό δωμάτιο εδώ;»
«Ακριβώς, το άφησα στο τραπέζι του δωματίου μου», απάντησε εκείνη.
«Λοιπόν, φέρε το τώρα», είπε ο Bluebeard. Θέλω και μη, έπρεπε να φέρω το κλειδί. Ο Bluebeard τον εξέτασε.

Γιατί υπάρχει αίμα στο κλειδί; ρώτησε τη γυναίκα του.
«Δεν ξέρω», απάντησε η φτωχή γυναίκα, χλωμή σαν θάνατος.
- Πώς δεν ξέρεις; φώναξε ο Bluebeard. «Λοιπόν, θα σας πω γιατί. Ήθελες να μπεις στο δωμάτιο. Εντάξει, αγαπητέ μου, θα πας εκεί μέσα,
και μείνε εκεί.
Η καημένη ρίχτηκε στα πόδια του και με δάκρυα ικέτευε για συγχώρεση. Αλλά ο Bluebeard δεν ήθελε να ακούσει τίποτα.
- Οχι όχι. Πρέπει να πεθάνεις τώρα», είπε.
«Αν πρέπει να πεθάνω χωρίς αποτυχία», είπε μέσα σε δάκρυα, «τότε ας προσευχηθώ τουλάχιστον στον Θεό».
«Εντάξει, προσευχήσου, θα σου δώσω 7 λεπτά», απάντησε ο Bluebeard, «αλλά ούτε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω.
Έμεινε μόνη της τηλεφώνησε στην αδερφή της και της είπε:
- Αδερφή μου Άννα, ανέβα στην κορυφή του πύργου και δες αν έρχονται τα αδέρφια μου. Μου υποσχέθηκαν να με επισκεφτούν σήμερα. Αν τα δεις
δώστε τους ένα σημάδι να βιαστούν.
Η αδερφή ανέβηκε στην κορυφή του πύργου και ο καημένος τη ρωτούσε κάθε λεπτό:
Και η αδερφή Άννα απάντησε:

«Το μόνο που βλέπω είναι σκόνη που αστράφτει στον ήλιο και πράσινο γρασίδι. Εν τω μεταξύ, ο Bluebeard πήρε ένα μεγάλο μαχαίρι και φωνάζει στη γυναίκα του:
«Έλα εδώ γρήγορα, αλλιώς θα πάω κοντά σου».
«Δώσε μου μόνο ένα λεπτό ακόμα να προσευχηθώ», απάντησε η σύζυγος και μετά ρώτησε ήσυχα:
«Άννα, αδερφή μου, δεν βλέπεις τίποτα;»
Η Άννα απάντησε:
Βλέπω μόνο σκόνη να αστράφτει στον ήλιο και πράσινο γρασίδι.
«Έλα εδώ αυτή τη στιγμή, αλλιώς θα έρθω μόνος σου!» φώναξε ο Bluebeard.
«Έρχομαι, έρχομαι», απάντησε η γυναίκα και ρώτησε ήσυχα την αδερφή της:
«Άννα, αδερφή μου, δεν βλέπεις τίποτα;»
«Τώρα βλέπω», απάντησε η Άννα, «ένα μεγάλο σύννεφο σκόνης πλησιάζει από την άλλη πλευρά…
— Δόξα τω Θεώ, έρχονται τα αδέρφια μου.
«Α, όχι, αδερφή μου, αυτό είναι ένα κοπάδι κριάρια.

- Θα κατέβεις επιτέλους; φώναξε ο Bluebeard.
«Ένα λεπτό ακόμα», παρακάλεσε η γυναίκα του και ξαναρώτησε την αδερφή της, «Άννα, αδερφή μου, δεν βλέπεις τίποτα;»

«Βλέπω δύο ιππείς, αλλά είναι ακόμα πολύ μακριά… Δόξα τω Θεώ», αναφώνησε μετά από λίγο, «αυτοί είναι τα αδέρφια μας. Τώρα θα τους δώσω ένα σημάδι να βιαστούν…
Αλλά τότε ο Bluebeard σήκωσε μια τέτοια κραυγή και θόρυβο που όλο το σπίτι έτρεμε. Η καημένη κατέβηκε και ρίχτηκε στα πόδια του παρακαλώντας τον να τη συγχωρέσει.
«Λοιπόν, τα δάκρυα δεν θα βοηθήσουν την αιτία», είπε ο Bluebeard, «πρέπει να πεθάνεις».

Κι εκείνος, πιάνοντάς την από τα μαλλιά, πήρε το μαχαίρι και το κούνησε, ήταν για να της κόψει το κεφάλι. Όμως η καημένη του ζήτησε να της δώσει άλλο ένα λεπτό για να μαζέψει το κουράγιο της.
«Όχι, φτάνει», απάντησε, «προσευχήσου στον Θεό» και κούνησε το μαχαίρι.
Αλλά εκείνη τη στιγμή τα αδέρφια μπήκαν στο δωμάτιο και όρμησαν με σπαθιά κατευθείαν στο Bluebeard.

Ο Bluebeard, τους αναγνωρίζει, όρμησε να τρέξει. Όμως τα αδέρφια τον πρόλαβαν και τον τρύπησαν με τα ξίφη τους. Η καημένη ήταν σχεδόν ζωντανή από φόβο: δεν μπορούσε καν να σηκωθεί από τη θέση της για να αγκαλιάσει και να ευχαριστήσει τα αδέρφια της.

Charles Perrault

Μετάφραση Ιβάν Σεργκέεβιτς Τουργκένεφ

Εικονογράφηση Mikhail Abramovich Bychkov

σχόλιο

Η προσοχή σας προσκαλείται στο παραμύθι του διάσημου Γάλλου παραμυθά Charles Perrault, σε μετάφραση Ιβάν Σεργκέεβιτς Τουργκένιεφ με υπέροχη εικονογράφηση του Μιχαήλ Μπίτσκοφ.

Μπλε γενειάδα

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας άντρας που είχε πολλά καλά πράγματα: είχε όμορφα σπίτια στην πόλη και έξω από την πόλη, χρυσά και ασημένια πιάτα, κεντημένες καρέκλες και επιχρυσωμένες άμαξες, αλλά, δυστυχώς, τα γένια αυτού του ανθρώπου ήταν μπλε, και αυτό το μούσι του έδωσε μια τόσο άσχημη και τρομερή εμφάνιση που συνήθιζαν όλα τα κορίτσια και οι γυναίκες, μόλις τον ζήλευαν, οπότε ο Θεός να τους δώσει πόδια όσο πιο γρήγορα γίνεται.

Ένας από τους γείτονές του, μια κυρία ευγενούς καταγωγής, είχε δύο κόρες, τέλειες καλλονές. Κέρδισε ένα από αυτά, χωρίς να ορίσει ποιον, και άφησε την ίδια τη μητέρα να διαλέξει τη νύφη του. Αλλά ούτε ο ένας ούτε ο άλλος συμφώνησαν να γίνουν σύζυγός του: δεν μπορούσαν να αποφασίσουν να παντρευτούν έναν άντρα του οποίου η γενειάδα ήταν μπλε, και μόνο μάλωναν μεταξύ τους, στέλνοντάς τον ο ένας στον άλλον. Τους ντράπηκε το γεγονός ότι είχε ήδη πολλές γυναίκες και κανείς στον κόσμο δεν ήξερε τι τους είχε συμβεί.

Ο Bluebeard, θέλοντας να τους δώσει την ευκαιρία να τον γνωρίσουν καλύτερα, τους πήγε με τη μητέρα τους, τρεις ή τέσσερις από τους πιο στενούς φίλους τους και αρκετούς νέους από τη γειτονιά σε ένα από τα εξοχικά του σπίτια, όπου πέρασε μια ολόκληρη εβδομάδα μαζί. τους. Οι καλεσμένοι περπάτησαν, πήγαν για κυνήγι, ψάρεμα. ο χορός και το γλέντι δεν σταμάτησαν. Δεν υπήρχε ύπνος τη νύχτα. όλοι έκαναν πλάκα, εφηύραν αστείες φάρσες και αστεία. Με μια λέξη, όλοι ήταν τόσο καλοί και χαρούμενοι που η μικρότερη από τις κόρες σύντομα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα γένια του ιδιοκτήτη δεν ήταν καθόλου τόσο μπλε και ότι ήταν ένας πολύ φιλικός και ευχάριστος κύριος. Μόλις επέστρεψαν όλοι στην πόλη, αμέσως παίχτηκε ο γάμος.

Μετά από ένα μήνα, ο Bluebeard είπε στη γυναίκα του ότι έπρεπε να λείπει για τουλάχιστον έξι εβδομάδες για ένα πολύ σημαντικό θέμα. Της ζήτησε να μην βαριέται ερήμην του, αλλά, αντίθετα, να προσπαθήσει με κάθε δυνατό τρόπο να διαλύσει, να καλέσει τους φίλους της, να τους πάρει έξω από την πόλη, αν της αρέσει, να φάει και να πιει γλυκά, με μια λέξη, να ζήσει. για τη δική της ευχαρίστηση.

«Εδώ», πρόσθεσε, «είναι τα κλειδιά για τις δύο κύριες αποθήκες. Εδώ είναι τα κλειδιά για τα χρυσά και ασημένια πιάτα, τα οποία δεν μπαίνουν στο τραπέζι κάθε μέρα. εδώ από σεντούκια με λεφτά? εδώ από σεντούκια από πολύτιμους λίθους. εδώ, τέλος, είναι το κλειδί με το οποίο μπορούν να ξεκλειδωθούν όλα τα δωμάτια. Αλλά αυτό το μικρό κλειδί ξεκλειδώνει το ντουλάπι, το οποίο βρίσκεται κάτω, στο τέλος της κύριας γκαλερί. Μπορείτε να ξεκλειδώσετε τα πάντα, να μπείτε παντού. αλλά σου απαγορεύω να μπεις σε εκείνη την ντουλάπα. Η απαγόρευσή μου σε αυτό το θέμα είναι τόσο αυστηρή και τρομερή που αν σου συμβεί -Θεός φυλάξοι- να την ξεκλειδώσεις, τότε δεν υπάρχει τέτοια καταστροφή που να μην περιμένεις από τον θυμό μου.

Τέλος εισαγωγικού τμήματος.

Το κείμενο παρέχεται από την liters LLC.

Μπορείτε να πληρώσετε με ασφάλεια για το βιβλίο με τραπεζική κάρτα Visa, MasterCard, Maestro, από λογαριασμό κινητού τηλεφώνου, τερματικό πληρωμών, σε σαλόνι MTS ή Svyaznoy, μέσω PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, καρτών μπόνους ή με άλλο τρόπο βολικό για εσάς.

Bluebeard - Το παραμύθι του Charles Perrault για μαθητές βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα. Ο πλούσιος αριστοκράτης, με το παρατσούκλι Bluebeard, φοβάται τα κορίτσια: ήδη 7 από τις γυναίκες του έχουν εξαφανιστεί. Κι όμως υπάρχει η μικρότερη κόρη μιας ευγενούς κυρίας, την οποία κατάφερε να γοητεύσει. Ο γαμπρός παίρνει τη νύφη στο κάστρο. Φεύγοντας για δουλειά, της αφήνει τα κλειδιά για όλα τα δωμάτια. Μόνο ένα ντουλάπι, υπό την απειλή του θανάτου, απαγορεύει το άνοιγμα. Η σύζυγος δεν ακούει. Και μαθαίνει ένα τρομερό μυστικό, που το μαγικό κλειδί δεν το δίνει για να το κρύψει. Πώς τελειώνουν όλα, μάθετε από ένα παραμύθι που διδάσκει ευρηματικότητα και προσοχή!

Χρόνος ανάγνωσης: 11 λεπτά.

Εδώ, πρόσθεσε, βρίσκονται τα κλειδιά για τις δύο κύριες αποθήκες. Εδώ είναι τα κλειδιά για τα χρυσά και ασημένια πιάτα, τα οποία δεν μπαίνουν στο τραπέζι κάθε μέρα. εδώ από σεντούκια με λεφτά? εδώ από σεντούκια από πολύτιμους λίθους. εδώ, τέλος, είναι το κλειδί με το οποίο μπορούν να ξεκλειδωθούν όλα τα δωμάτια. Αλλά αυτό το μικρό κλειδί ξεκλειδώνει το ντουλάπι, το οποίο βρίσκεται κάτω, στο τέλος της κύριας γκαλερί. Μπορείτε να ξεκλειδώσετε τα πάντα, να μπείτε παντού. αλλά σου απαγορεύω να μπεις σε εκείνη την ντουλάπα. Η απαγόρευσή μου σε αυτό το θέμα είναι τόσο αυστηρή και τρομερή που αν τύχει -Θεός φυλάξοι- να την ξεκλειδώσετε, τότε δεν υπάρχει τέτοια καταστροφή που να μην περιμένετε από το θυμό μου.

Η σύζυγος του Bluebeard υποσχέθηκε να εκπληρώσει ακριβώς τις εντολές και τις οδηγίες του. και εκείνος, αφού τη φίλησε, μπήκε στην άμαξα και ξεκίνησε το ταξίδι του. Οι γείτονες και οι φίλοι της νεαρής δεν περίμεναν πρόσκληση, αλλά όλοι ήρθαν μόνοι τους, τόσο μεγάλη ήταν η ανυπομονησία τους να δουν με τα μάτια τους τα αμέτρητα πλούτη που, σύμφωνα με φήμες, ήταν στο σπίτι της. Φοβόντουσαν να έρθουν μέχρι να φύγει ο σύζυγος: η μπλε γενειάδα του τους τρόμαξε πολύ. Αμέσως πήγαν να επιθεωρήσουν όλους τους θαλάμους και δεν είχε τέλος στην έκπληξή τους: όλα τους φαίνονταν τόσο υπέροχα και όμορφα! Έφτασαν στα ντουλάπια, και δεν είδαν τίποτα εκεί! Καταπράσινα κρεβάτια, καναπέδες, πλούσιες κουρτίνες, τραπέζια, τραπέζια, καθρέφτες - τόσο τεράστια που μπορούσες να δεις τον εαυτό σου σε αυτά από την κορυφή μέχρι τα νύχια, και με τόσο υπέροχα, ασυνήθιστα κουφώματα! Κάποια κάδρα ήταν επίσης καθρεπτισμένα, άλλα ήταν από επιχρυσωμένο σκαλισμένο ασήμι. Οι γείτονες και οι φίλοι υμνούσαν και εξυμνούσαν ασταμάτητα την ευτυχία της κυράς του σπιτιού, αλλά δεν τη διασκέδαζε καθόλου το θέαμα όλων αυτών των πλούτων: την βασάνιζε η επιθυμία να ξεκλειδώσει το ντουλάπι κάτω, στο τέλος της στοάς.

Τόσο έντονη ήταν η περιέργειά της που, μη συνειδητοποιώντας πόσο αγενές ήταν να αφήνει επισκέπτες, κατέβηκε ξαφνικά ορμητικά από τη μυστική σκάλα, σχεδόν σπάζοντας τον λαιμό της. Τρέχοντας όμως προς την πόρτα της ντουλάπας, σταμάτησε για μια στιγμή. Η απαγόρευση του συζύγου της πέρασε από το μυαλό. «Λοιπόν», σκέφτηκε, «θα έχω μπελάδες για την ανυπακοή μου!» Αλλά ο πειρασμός ήταν πολύ δυνατός - δεν μπορούσε να το αντιμετωπίσει. Πήρε το κλειδί και, τρέμοντας σαν φύλλο, ξεκλείδωσε την ντουλάπα. Στην αρχή δεν κατάλαβε τίποτα: ήταν σκοτεινά στην ντουλάπα, τα παράθυρα ήταν κλειστά. Αλλά μετά από λίγο είδε ότι ολόκληρο το πάτωμα ήταν καλυμμένο με ξεραμένο αίμα, και σε αυτό το αίμα αντανακλούσαν τα σώματα πολλών νεκρών γυναικών, δεμένων κατά μήκος των τοίχων. ήταν οι πρώην γυναίκες του Bluebeard, τις οποίες έσφαξε μία προς μία. Παραλίγο να πεθάνει επιτόπου από φόβο και της πέταξε το κλειδί από το χέρι. Επιτέλους συνήλθε, πήρε το κλειδί, κλείδωσε την πόρτα και πήγε στο δωμάτιό της να ξεκουραστεί και να συνέλθει. Αλλά ήταν τόσο φοβισμένη που σε καμία περίπτωση δεν μπορούσε να συνέλθει εντελώς.

Παρατήρησε ότι το κλειδί της ντουλάπας ήταν βαμμένο με αίμα. το σκούπισε μια, δύο, μια τρίτη φορά, αλλά το αίμα δεν έβγαινε. Όπως κι αν τον έπλυνε, όσο κι αν τον έτριψε, ακόμα και με άμμο και θρυμματισμένα τούβλα, η κηλίδα αίματος παρέμενε! Αυτό το κλειδί ήταν μαγικό και δεν υπήρχε τρόπος να το καθαρίσετε. αίμα βγήκε από τη μια πλευρά και βγήκε από την άλλη.

Το ίδιο βράδυ ο Bluebeard επέστρεψε από το ταξίδι του. Είπε στη γυναίκα του ότι στο δρόμο έλαβε επιστολές από τις οποίες έμαθε ότι η υπόθεση για την οποία έπρεπε να φύγει είχε κριθεί υπέρ του. Η γυναίκα του, ως συνήθως, προσπάθησε να του δείξει ότι ήταν πολύ χαρούμενη για τη σύντομη επιστροφή του. Το επόμενο πρωί της ζήτησε τα κλειδιά. Του τα έδωσε, αλλά το χέρι της έτρεμε τόσο πολύ, που εύκολα μάντεψε όλα όσα είχαν συμβεί ερήμην του.

Γιατί, - ρώτησε, - το κλειδί της ντουλάπας δεν είναι με τους άλλους;

Πρέπει να το ξέχασα στον επάνω όροφο στο τραπέζι μου, απάντησε.

Φέρτε το, ακούτε! είπε ο Bluebeard.

Μετά από πολλές δικαιολογίες και καθυστερήσεις, έμελλε επιτέλους να φέρει το μοιραίο κλειδί.

Γιατί είναι αυτό το αίμα; - ρώτησε.

Δεν ξέρω γιατί», απάντησε η καημένη και η ίδια χλόμιασε σαν σεντόνι.

Δεν ξέρεις! είπε ο Bluebeard. - Λοιπόν, έτσι ξέρω! Ήθελες να μπεις στην ντουλάπα. Λοιπόν, θα πας εκεί μέσα και θα πάρεις τη θέση σου κοντά στις γυναίκες που είδες εκεί.

Ρίχτηκε στα πόδια του άντρα της, έκλαψε πικρά και άρχισε να του ζητά συγχώρεση για την ανυπακοή της, εκφράζοντας την πιο ειλικρινή μετάνοια και θλίψη. Φαίνεται ότι μια πέτρα θα συγκινηθεί από τις προσευχές μιας τέτοιας ομορφιάς, αλλά η καρδιά του Bluebeard ήταν πιο σκληρή από οποιαδήποτε πέτρα.

Πρέπει να πεθάνεις, είπε, και τώρα.

Αν πρέπει να πεθάνω, είπε μέσα σε δάκρυα, δώσε μου μια στιγμή να προσευχηθώ στον Θεό.

Σου δίνω ακριβώς πέντε λεπτά», είπε ο Bluebeard, «και ούτε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω!

Κατέβηκε κάτω και φώναξε την αδερφή της και της είπε:

Η αδερφή μου Άννα (αυτό ήταν το όνομά της), ανεβείτε στην κορυφή του πύργου, δείτε αν έρχονται τα αδέρφια μου; Μου υποσχέθηκαν να με επισκεφτούν σήμερα. Αν τα δείτε, δώστε τους ένα σημάδι να βιαστούν. Η αδερφή Άννα ανέβηκε στην κορυφή του πύργου και η καημένη η κακομοίρα της φώναζε κατά καιρούς:

Αδελφή Άννα, δεν βλέπεις τίποτα;

Και η αδερφή Άννα της απάντησε:

Εν τω μεταξύ, ο Bluebeard, πιάνοντας ένα τεράστιο μαχαίρι, φώναξε με όλη του τη δύναμη:

Έλα εδώ, έλα, αλλιώς θα πάω σε σένα!

Μόνο ένα λεπτό, - απάντησε η γυναίκα του και πρόσθεσε ψιθυριστά:

Και η αδερφή Άννα απάντησε:

Βλέπω τον ήλιο να καθαρίζει και το γρασίδι να πρασινίζει.

Πήγαινε, πήγαινε γρήγορα, - φώναξε ο Bluebeard, - αλλιώς θα πάω σε σένα!

Ερχομαι! - απάντησε η γυναίκα και ξαναρώτησε την αδερφή της:

Άννα, αδερφή Άννα, δεν βλέπεις τίποτα;

Βλέπω, - απάντησε η Άννα, - ένα μεγάλο σύννεφο σκόνης μας πλησιάζει.

Αυτά είναι αδέρφια μου;

Ω, όχι, αδελφή, είναι ένα κοπάδι με πρόβατα.

Θα έρθεις επιτέλους; φώναξε ο Bluebeard.

Λίγο ακόμα, - απάντησε η γυναίκα του και ξαναρώτησε:

Άννα, αδερφή Άννα, δεν βλέπεις τίποτα;

Βλέπω δύο αναβάτες να καλπάζουν με αυτόν τον τρόπο, αλλά είναι ακόμα πολύ μακριά. Δόξα τω Θεώ», πρόσθεσε μετά από λίγο. - Αυτά είναι τα αδέρφια μας. Τους δίνω σημάδι να βιαστούν όσο πιο γρήγορα γίνεται.

Αλλά τότε ο Bluebeard σήκωσε τέτοιο σάλο που έτρεμαν και οι ίδιοι οι τοίχοι του σπιτιού. Η καημένη η γυναίκα του κατέβηκε και ρίχτηκε στα πόδια του, κομματιασμένη και δακρυσμένη.

Δεν θα έχει κανένα σκοπό», είπε ο Bluebeard, «η ώρα του θανάτου σου έφτασε.

Με το ένα χέρι την έπιασε από τα μαλλιά, με το άλλο σήκωσε το φοβερό του μαχαίρι ... Της στρίμωξε να της κόψει το κεφάλι ... Η καημένη έστρεψε τα σβησμένα μάτια της πάνω του:

Δώσε μου μια ακόμη στιγμή, μόνο μια στιγμή ακόμα, να μαζέψω το κουράγιο μου...

Οχι όχι! απάντησε. - Εμπιστεύσου την ψυχή σου στον Θεό!

Και σήκωσε ήδη το χέρι του... Αλλά εκείνη τη στιγμή ένα τόσο τρομερό χτύπημα χτύπησε την πόρτα που ο Bluebeard σταμάτησε, κοίταξε τριγύρω... Η πόρτα άνοιξε αμέσως, και δύο νεαροί όρμησαν στο δωμάτιο. Τραβώντας τα ξίφη τους, όρμησαν κατευθείαν στο Bluebeard.

Αναγνώρισε τα αδέρφια της γυναίκας του -ο ένας υπηρετούσε στους δράκους και ο άλλος στους ιπποφύλακες- και αμέσως ακόνισε τα σκι του. αλλά τα αδέρφια τον πρόλαβαν πριν προλάβει να τρέξει πίσω από τη βεράντα. Τον τρύπησαν με τα ξίφη τους και τον άφησαν νεκρό στο πάτωμα.

Η φτωχή σύζυγος του Bluebeard μόλις και μετά βίας ζούσε, όχι χειρότερη από τον άντρα της: δεν είχε καν αρκετή δύναμη να σηκωθεί και να αγκαλιάσει τους απελευθερωτές της. Αποδείχθηκε ότι ο Bluebeard δεν είχε κληρονόμους και όλη του η περιουσία πήγε στη χήρα του. Χρησιμοποίησε ένα μέρος του πλούτου του για να δώσει την αδερφή της Άννα σε έναν νεαρό ευγενή που την είχε από καιρό ερωτευμένος. από την άλλη, αγόρασε καπετάνιο για τα αδέρφια, και με τα υπόλοιπα παντρεύτηκε η ίδια έναν πολύ τίμιο και καλό άνθρωπο. Μαζί του ξέχασε όλη τη θλίψη που είχε υπομείνει ως σύζυγος του Bluebeard.

Πριν από πολύ καιρό ζούσε ένας άντρας. Ήταν πολύ πλούσιος: είχε όμορφα σπίτια, πολλούς υπηρέτες, χρυσά και ασημένια πιάτα, επιχρυσωμένες άμαξες και υπέροχα άλογα. Όμως, δυστυχώς, τα γένια αυτού του άντρα ήταν μπλε. Αυτή η γενειάδα τον έκανε τόσο άσχημο και τρομακτικό που όλα τα κορίτσια και οι γυναίκες, βλέποντάς τον, τρόμαξαν και κρύφτηκαν στα σπίτια τους. Σε αυτόν τον άνδρα δόθηκε το παρατσούκλι - Bluebeard.

Ένας από τους γείτονές του είχε δύο κόρες, υπέροχες ομορφιές. Ο Bluebeard ήθελε να παντρευτεί έναν από αυτούς και είπε στη μητέρα του να τον παντρευτεί όποια κι αν ήταν. Αλλά καμία από τις αδερφές δεν συμφώνησε να παντρευτεί έναν άντρα με μπλε γένια. Τους τρόμαξε επίσης το γεγονός ότι είχε ήδη πολλές γυναίκες, αλλά όλες κάπου εξαφανίστηκαν και κανείς στον κόσμο δεν ήξερε τι τους είχε συμβεί.

Για να τον γνωρίσουν καλύτερα τα κορίτσια, ο Bluebeard τα έφερε μαζί με τη μητέρα του, τις φίλες του και αρκετούς νεαρούς γείτονες στο εξοχικό του κάστρο και έμεινε εκεί μαζί τους για μια ολόκληρη εβδομάδα.

Οι καλεσμένοι περνούσαν υπέροχα: περπάτησαν, πήγαν για κυνήγι, γλέντισαν όλη τη νύχτα, ξεχνώντας τον ύπνο.

Ο Bluebeard διασκέδαζε με όλους, αστειευόταν, χόρευε και ήταν τόσο ευγενικός που το μικρότερο κορίτσι έπαψε να φοβάται τα γένια του και συμφώνησε να τον παντρευτεί.

Ο γάμος παίχτηκε αμέσως μετά την επιστροφή στην πόλη και η μικρότερη αδερφή μετακόμισε στο κάστρο του Bluebeard.

Ένα μήνα μετά το γάμο, ο Bluebeard είπε στη γυναίκα του ότι έπρεπε να φύγει για πολύ καιρό για ένα πολύ σημαντικό θέμα.

Αποχαιρέτησε τρυφερά τη γυναίκα του και την έπεισε να μην βαριέται χωρίς αυτόν, αλλά να διασκεδάζει όπως θέλει.

«Εδώ», είπε, «να

Το παραμύθι Bluebeard θα ενδιαφέρει παιδιά σχολικής ηλικίας. Ένα διασκεδαστικό παραμύθι με μια μοιραία ίντριγκα θα χαρούν να διαβάσουν διαδικτυακά και ενήλικες αναγνώστες, ειδικά αναγνώστες.

Παραμύθι Bluebeard διαβάστηκε

Το κορίτσι παντρεύτηκε έναν αξιοσέβαστο πλούσιο κύριο με μπλε γένια. Ο σύζυγος ήταν ευγενικός, γενναιόδωρος και στοργικός, μέχρι που η νεαρή σύζυγος παραβίασε την απαγόρευσή του και ανακάλυψε το τρομερό μυστικό του. Στο υπόγειο, σε ένα μικρό δωμάτιο, είδε νεκρά γυναικεία σώματα. Ήταν αυτοί που σκότωσε το τέρας της γυναίκας του. Όταν ο σύζυγος επέστρεψε στο σπίτι, η γυναίκα του πρόδωσε τον εαυτό της με τη συμπεριφορά της. Την περίμενε η ίδια μοίρα. Αλλά χάρη στον αυτοέλεγχο και το θάρρος, το κορίτσι κατάφερε να παίξει για χρόνο. Ήξερε ότι τα αδέρφια της επρόκειτο να εμφανιστούν στο κάστρο. Τα αδέρφια κατάφεραν να σκοτώσουν τον δεσπότη και έσωσαν την αδερφή τους. Έγινε πλούσια χήρα, πολύ σύντομα η νεαρή παντρεύτηκε έναν άξιο άντρα. Μπορείτε να διαβάσετε την ιστορία online στην ιστοσελίδα μας.

Ανάλυση του παραμυθιού Bluebeard

Ένα από τα πιο δημοφιλή παραμύθια του Charles Perrault, υπάρχουν πολλές αντικρουόμενες απαντήσεις από τους αναγνώστες. Κάποιοι καταδικάζουν την υπερβολική γυναικεία περιέργεια. Υπάρχουν αυτοί που δικαιολογούν τον δολοφόνο σύζυγο. Ας πούμε, δοκίμασε τα κορίτσια για να βρει μια πιστή σύζυγο, αλλά βρέθηκαν όλα τα λάθος. Ορισμένοι αναγνώστες εξοργίζονται από τον εγωισμό μιας νεαρής κοπέλας που δεν ήθελε να παντρευτεί έναν παράξενο άντρα, αλλά παρασύρθηκε από την πολυτέλεια και τον πλούτο. Ας καταλάβουμε, με βάση τα καθολικά ηθικά πρότυπα, τι διδάσκει η ιστορία του Bluebeard. Διδάσκει ότι ένα κορίτσι πρέπει να είναι συνετό στην επιλογή του συζύγου. Δεύτερον, όταν αντιμετωπίζετε προβλήματα, πρέπει να συγκεντρώσετε όλη σας τη θέληση σε μια γροθιά για να βρείτε μια διέξοδο. Τρίτον, όπως όλα τα παραμύθια, το παραμύθι διδάσκει ότι το μυστικό αργά ή γρήγορα γίνεται ξεκάθαρο, και κάποιος πρέπει να πληρώσει για το έγκλημα.

Το ήθος του παραμυθιού Bluebeard

Προσοχή και περισσότερη προσοχή! Ο καθένας πρέπει να σκέφτεται τις συνέπειες των πράξεών του ανά πάσα στιγμή! Ίσως σε μεγαλύτερο βαθμό η κύρια ιδέα του παραμυθιού να είναι χρήσιμη για νεαρά κορίτσια που προσπαθούν να αποκτήσουν έναν πλούσιο σύζυγο με κάθε τρόπο. Στα παιδιά, η συμπεριφορά της ηρωίδας θα δείξει ότι οι απερίσκεπτες ενέργειες έχουν δυσάρεστες συνέπειες.