Kata ganti demonstratif. Kata ganti orang Prancis Kata ganti penunjuk dalam bahasa Prancis

Bedakan antara kata ganti infleksi dan invariabel. Bergantung pada jumlah dan jenis kelamin kata benda, kata ganti infleksi dipilih, yang digunakan dalam kalimat.

Celui / celle (itu / itu) dan ceux / celles (te) adalah kata ganti demonstratif infleksi dari bentuk sederhana. Dengan partikel ci dan la bentuk kompleks dari kata ganti demonstratif infleksi terbentuk yang menunjukkan lokasi suatu objek atau orang dalam ruang dalam kaitannya dengan pembicara.

Kata ganti demonstratif yang tidak berubah termasuk Ce (C' ) dan ceci , cela , a , setara dengan Rusia " ini ".

6.1 Kata ganti demonstratif infleksi (bentuk sederhana)

Pada dasarnya, kata ganti demonstratif infleksi dari bentuk sederhana tidak digunakan secara terpisah. Mereka diikuti oleh:

1) partisipatif:

Misalnya: Voici son dessin, voici celui mewujudkan par mon fils. - Ini dia gambarnya, ini yang anakku buat.

2) penambahan dengan preposisi (paling sering de).

Kata ganti demonstratif yang digunakan dalam kalimat jenis ini biasanya tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Sebaliknya, kata benda yang sama diulangi yang digantikan oleh kata ganti dalam kalimat Prancis:

Contoh: Les chaussures de Michel sont noires, sel de Victor sont jaunes. - Sepatu bot Michel berwarna hitam, sepatu bot Victor berwarna kuning.

3) klausa relatif:

Misalnya: Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Saya persembahkan kepada Anda yang menang pagi ini.

6.2 Kata ganti demonstratif infleksi (bentuk majemuk)

Partikel ci dan là menunjukkan keterpencilan suatu objek dan orang dalam ruang dan waktu. Ci menunjukkan apa yang lebih dekat dalam ruang, atau menggantikan kata benda yang disebutkan terakhir. La - apa yang selanjutnya atau disebutkan sebelumnya:

Misalnya: Prenez celui-ci! - Ambil yang ini! (mana yang lebih dekat).

Prenez celui la! - Ambil yang itu! (apa berikutnya).

Jean et Anne etudient bien, mais celle-ci est plus appliquée. Jean dan Anna belajar dengan baik, tetapi yang terakhir (Anna) lebih rajin.

6.3 Kata ganti yang tidak berubah

1. Ce (c’) - “ini”

Digunakan sebagai subjek dengan kata kerja tre , misalnya, dalam hal pemilihan, bila berikut ini:

* kata ganti relatif (qui, que, don, ...):

C'est la fille jangan je t'ai parlee. - Ini adalah gadis yang kuceritakan padamu.
Ce sont les artistes que teater nous avons vus au -Ini adalah seniman yang kita lihat di teater.

* subjek diekspresikan oleh kata benda:

Ah, c'est beau, l'amour! - Oh, itu indah, cinta!

Ce son dan c'est digunakan di depan nama profesi dan kebangsaan saat mewakili orang asing:

Ce sont des étudiantes. - Ini adalah siswa.
C'est un chanteur. - Ini penyanyi.
Ce sont des Espagnols. - Mereka orang Spanyol.

Dalam kasus ketika kenalan diperkenalkan, kata ganti orang digunakan:

Elles sont étudiantes. - Mereka adalah siswa.
Robert? Il est penyanyi. - Robert? Dia adalah seorang penyanyi.
Olga est espagnole. - Olga adalah bahasa Spanyol.

2. Ceci, cela, a - "ini"

Digunakan sebagai subjek dengan semua kata kerja kecuali tre; dan juga sebagai tambahan atau bagian nominal dari predikat.

Cela semble normal - Ini terlihat biasa saja.
- Pilih obrolan tersedia ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil -Kucing Anda memilikinya di tenggorokannya, ”kata dokter hewan, mengangkat seutas benang besar.
Cela menggantikan kalimat atau ide sebelumnya dan menunjukkan objek yang lebih jauh.

- Pada t'a dit que j'etais malade, ela est absolument faux - Anda diberitahu bahwa saya sakit, itu tidak benar.

Vu d'ici, cela est un animal et non une plante. - Odi sini terlihat seperti binatang, bukan tumbuhan.

Ceci - memperkenalkan ide yang akan mengikuti pernyataan ini dan menunjuk objek yang lebih dekat.

Je vais te dire ceci - Aku akan memberitahu Anda ini.

Ceci est un vas precieux, pas un jouet -Ini adalah vas yang berharga, bukan mainan.

a menggantikan cela dan ceci diucapkan, tetapi jarang digunakan secara tertulis.:

Manger en classe, a ne se fait pas - Anda tidak bisa makan di kelas.

Dengan kata kerja tre cela bisa diganti dengan ce:

Ce n'est pas tres gentil de ta part. -Ini sangat tidak baik dari Anda.

6.4 Latihan

Dalam kalimat, temukan kata-kata yang diganti dengan kata ganti

1. Quel vol choisis-tu? Le vol de main atau celui de mardi? ()

2. Cette revue n'est pas intéressante, je voudrais voir celle que lit mon voisin.()

3. Quelles sont vos valises, celles-la ou celles-ci?()

4. Tu bertujuan notre hôtesse? Celle qui nous a accueilli l'entrée de l'avion? ()

************************************************************************************************************************

6.5. Makan ala maison

Gunakan celui, celle, ce, ceux-là, ceux, celui-là, cela.

satu. ………. qui n'aura pas fini son travail temps sera moins payé.

2. Laquelle des deux voitures préférez-vous ?............ de Pierre ou ……….. de Jean ?

3. Keputusan, tu ne sais pas ……….. que tu veux.

4. J'ai oublié de menganggap la météo; j'ai pensé tout sauf ………….

5…………. qui veulent participer la sortie doivent s'inscribe.

6. Préférez-vous ce vêtement-ci, ou plutôt………….?

7. Ces ouvriers-ci ont peu travaille; mais…………. auront une prime, car ils ont fini le travail vite et bien.

Kata ganti dalam Perancis dalam banyak hal mirip dengan kata ganti Rusia. Ini adalah salah satu bagian utama pidato, yang menggantikan kata benda, subjek dalam sebuah kalimat, yaitu, kata ganti bertindak "bukan nama."

Ada enam kelompok kata ganti dalam bahasa Prancis:

• Pribadi
• menunjuk
• posesif
• Interogatif
• relatif
• tak terbatas

Masing-masing kelompok ini memiliki arti dan fungsi khusus dalam berbicara. Mari kita pertimbangkan setiap subbagian secara rinci.

Kata ganti verbal tanpa tekanan (dalam kalimat adalah subjek): Je - saya; Tu - kamu; Aku - dia; Elle - dia; Nous - kami; Vous - Anda; Ils - mereka (maskulin); Elles - mereka (feminin).

Jeveux eorang cantikkurunganlagu. - Saya ingin mendengarkan lagu ini.

(dalam kalimat mereka adalah tambahan): Saya - saya, saya; Te - kamu, kamu; Le (lui) - dia, dia; La (lui) - dia, dia; Nous - bagi kami, kami; Vous - untuk Anda, Anda; Les (leur) - mereka, mereka (maskulin); Les (leur) - mereka, mereka (feminin).

akalsedikitundanganChezakal. Kami mengundang mereka ke tempat kami.

Kata ganti yang ditekankan secara independen: saya - saya; Toi - kamu; Lui - dia; Elle - dia; Nous - kami; Vous - Anda; Eux - mereka (maskulin); Elles - mereka (feminin).

Ecoute moi! - Saya, je t'écoute. - Mendengarkansaya! - Saya mendengarkan Anda.

Kata ganti demonstratif - apa itu?

Kata ganti penunjuk(les pronoms démonstratifs) dalam bahasa Prancis digunakan tanpa kata benda. Ini adalah kata ganti:

Bentuk sederhana: Celui - yang itu; Sel - itu; Ce - itu; Ceux - itu; Sel - itu (feminin).

salamceshatietmemilihceluiquiAndaplaira. Lihatlah buku-buku ini dan pilih yang Anda suka.

Bentuk kompleks: Celui-ci - yang ini; Celui-là - yang itu; Celle-ci - yang ini; Celle-là - itu; Ceci adalah; Cela itu; a adalah; Ceux-ci - ini; Ceux-là - itu; Celles-ci - ini (feminin); Celles-là - itu (feminin).

Quelle jubah preférez-vous: celle-ci ou celle-là? Gaun mana yang Anda sukai: ini atau itu?

kata ganti demonstratif a adalah bentuk terpotong dari Cela, ini banyak digunakan dalam bahasa Prancis sehari-hari:

• Komentar a va ? - Bagaimanaurusan?
• Ca va bien. - SemuaBagus.
• Ç sebuahsayatempatî t. - Saya suka itu.
• Ç sebuahm'est ecewek - Saya tidak peduli.
• Ç sebuahkamuEst! - Semuanya baik-baik saja! Siap!
• Ca ne fait rien. “Tidak ada yang mengerikan, tidak ada.

posesif kata ganti

Kata ganti posesif Prancis (les pronoms posesifs) setuju dalam jenis kelamin dan nomor dengan kata benda yang mereka ganti, serta secara pribadi dan nomor dengan pemilik objek. Kata ganti posesif selalu didahului oleh artikel yang pasti:

Maskulin: le mien - milikku; le tien - milikmu; le sien - miliknya; le nôtre - milik kita; le vôtre - milikmu; le leur - mereka.

Feminin: la mienne - milikku; la tienne - milikmu; la sienne - dia; la nôtre - milik kita; la vôtre - milikmu; la leur - mereka.

Dalam bentuk jamak, akhiran -s ditambahkan.

Voila ma parapluie, où est la tienne? - Di Sini-kupayung, sebuahdi manamilikmu?

Kata ganti tanya

Kata ganti tanya (les pronoms intérrogatifs) dibagi menjadi:

Sederhana: Qui - siapa; Que - apa; Quoi - apa; Qui est-ce qui - siapa; Qui est-ce que - apa; Qu'est-ce qui - siapa; Qu'est-ce que - apa.

Qui est entre? - Siapatelah masuk?

Sulit: Lekuel - yang; Laquelle - yang; Lesquel - yang; Lesquelles - yang (feminin).

Lequeldecesdeuxtupilih? Manakah dari dua ini yang Anda pilih?

Kata ganti relatif

Kata ganti relatif (les pronoms relatifs) adalah kategori yang memungkinkan Anda untuk menentukan subjek siapa, kepada siapa ia merujuk.

Ini adalah kata ganti:

Qui- siapa? Siapa;

pertanyaan- Apa;

Quoi- Apa;

Jangan- yang, yang;

ou- dimana dimana;

Lequel- yang;

Auquel- kepada siapa;

Duquel- yang;

Laquelle- yang;

A la quelle- yang;

De la quelle- yang;

Lesquel- yang;

Auxquel- kepada siapa;

Desquels- yang;

Lesquelles- yang (feminin);

Auxquelles- yang (feminin);

Desquelles- yang (feminin).

Voici le professeur jangan les étudiants travaillent bien. - Di SiniProfesor, yangsiswaBaguskerja.

Berikut adalah kata ganti yang beragam dalam bahasa Prancis. Semoga Anda beruntung!

Kata ganti demonstratif (itu, itu, itu, itu ...) menggantikan kata benda. Ada kata ganti yang diinfleksikan dan yang tidak berubah-ubah. Yang infleksi dipilih tergantung pada jenis kelamin dan jumlah kata benda yang digantikan oleh kata ganti. Perubahan, pada gilirannya, memiliki bentuk sederhana dan kompleks.

Kata ganti yang diinfleksikan

bentuk sederhana

Tidak pernah digunakan secara terpisah. Mereka harus diikuti

1) partisip:

Voici son dessin, voici celui menyadari par mon fils. — Ini dia gambarnya, ini yang anak saya buat.

2) tambahan dengan saran(paling sering de).

Kata ganti demonstratif yang digunakan dalam kalimat jenis ini biasanya tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Sebaliknya, kata benda yang sama diulangi yang digantikan oleh kata ganti dalam kalimat Prancis:

Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. — Sepatu bot hitam Michel, sepatu bot Pemenang - kuning.

3) relatif klausa:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Saya persembahkan untuk Anda itu,yang menang pagi ini.

bentuk kompleks

Digunakan sendiri.

Partikel ci dan là menunjukkan keterpencilan suatu benda/orang dalam ruang dan waktu. Ci menunjukkan apa yang lebih dekat dalam ruang, atau menggantikan kata benda yang disebutkan terakhir (dalam perbandingan atau anggota homogen saran). La- apa yang lebih lanjut atau disebutkan sebelumnya:

Prenez celui-ci! — Ambil yang ini!(mana yang lebih dekat).

Prenez celui la! — Ambil yang itu!(apa berikutnya).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. Marie dan Anna belajar dengan baik, tetapi yang terakhir (Anna) lebih rajin.

Kata ganti yang tidak berubah-ubah

1. Ce (c’) - “ini”

A) Digunakan sebagai subjek dengan kata kerja tre, misalnya, dalam hal pemilihan, bila berikut ini:

1. kata ganti relatif (qui, que, don, ...):

C' est la fille jangan je t'ai parle. — Ini adalah gadis yang kuceritakan padamu.
Ce sont les artistes que nous avons vus au teater. — Ini adalah seniman yang kita lihat di teater.

2. subjek yang diekspresikan oleh kata benda:

Ah, c'est beau, l'amour! — Oh, itu indah, cinta!

Ce sont dan c'est digunakan di depan nama profesi dan kebangsaan saat mewakili wajah yang tidak dikenal:

Ce sont des étudiantes. — Ini adalah siswa.
C' est un chanteur. — Ini adalah seorang penyanyi.
Ce sont des Espagnols. — Ini adalah orang-orang Spanyol.

Dalam kasus ketika kenalan diperkenalkan, kata ganti orang digunakan:

Elles sont étudiantes. — Mereka adalah siswa.
Robert? aku penyanyi est. — Robert? Dia adalah seorang penyanyi.
Olga est espagnole. — Olga adalah bahasa Spanyol.

B) Digunakan sebagai anteseden kata ganti relatif:

Anteseden - unit ujaran sebelumnya, diganti dengan kata ganti atau kiasan lainnya.

Kata ganti ce dalam kalimat semacam ini hanya bertindak seperti "unit sebelumnya":

Chacun fait ce qui lui anyaman. (= la memilih) - Semua orang melakukan apa yang dia suka. (= benda itu)
Elle obtient toujours tout ce qu'elle veut. (=toutes les memilih) - Dia selalu mendapatkan apa yang dia inginkan. (= benda itu)

2. Ceci, cela, a - "ini"

A) Digunakan sebagai subjek dengan semua kata kerja kecuali tre; dan juga sebagai tambahan atau bagian nominal dari predikat:

Cela berpenampilan biasa. — Ini terlihat biasa saja.
Obrolan suara tersedia ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. — Kucing Anda memilikinya di tenggorokannya, ”kata dokter hewan, mengangkat seutas benang besar.
Elle berkata conduire. Tanpa sel, elle ne pourrait pas réussir faire tout ce qu'elle fait. — Dia tahu cara mengemudikan mobil. Tanpa ini, dia tidak akan bisa melakukan semua yang dia lakukan.

B) Cela menggantikan saran atau ide sebelumnya; ceci - memperkenalkan gagasan yang akan mengikuti pernyataan ini:

Pada t'a dit que j'etais malade. <— Cela palsu mutlak. — Anda diberitahu bahwa saya sakit. Itu tidak benar.

Je vais te dire ceci. —Aku akan memberitahu Anda ini.

C) Cela menunjukkan objek yang lebih jauh; ceci - lebih dekat:

Vu d'ici, cela est un animal et non une plante. — Dan dari sini terlihat seperti binatang, bukan tumbuhan.

Ceci est un vase précieux, pas un jouet.- Ini adalah vas yang berharga, bukan mainan.

D) a menggantikan cela dan ceci diucapkan, tetapi jarang digunakan secara tertulis:

Manajer di kelas, ca ne se fait pas. — Anda tidak bisa makan di kelas.

D) dengan kata kerja tre cela bisa diganti ce :

Ce n'est pas tres gentil de ta part. — Ini sangat tidak baik dari Anda.

Latihan

Kata sifat demonstratif

Perbedaan penggunaan demonstrative pronouns dan adjectives adalah pronouns menggantikan nouns dan digunakan tanpa mereka, dan adjectives selalu berada sebelum noun yang mereka definisikan, mis. Kata benda tidak dihapus dari kalimat!

Kata ganti adalah bagian yang cukup umum dari pidato yang digunakan untuk membangun sebuah kalimat. Salah satu jenis pronoun adalah demonstrative pronoun.

Kata ganti demonstratif Prancis digunakan untuk membedakan subjek tertentu dari yang lain, serta untuk menentukan fitur atau karakteristik kuantitatifnya, untuk menggantikan kata benda yang sesuai. Kelompok ini mencakup kata ganti seperti celui (ini atau itu), ce (ini), celui-ci (ini), celui-là (itu), cela (ini, itu), ceci - ini, dll. Tergantung dari kemiringannya, mereka declinable (mereka setuju dengan kata benda dalam gender dan jumlah) dan indeclinable.

Kata ganti demonstratif celui (maskulin) memiliki bentuk sebagai berikut:

• Celle - ini, itu (feminin)
• Ceux - ini (maskulin dan feminin atau jamak maskulin),
• celles - ini (jamak feminin).

Lihat topik terkait:

Biasanya tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, atau diterjemahkan dengan kata penggantinya, tergantung pada situasi dan konteksnya.

Sebagai contoh:

celui que vous voulez pengunjung - yang ingin Anda kunjungi.

Celle que je cherche longtemps adalah yang saya cari sejak lama.

Les revue hebdomadaires comingnt ici le soir et ceux quotidiennes le matin - majalah mingguan datang ke sini pada malam hari, dan majalah harian di pagi hari. (seperti yang kita lihat, di bagian ke-2, kata benda "jurnal" diganti dengan kata ganti demonstratif hilang).

Seringkali kata ganti demonstratif Prancis ini digunakan dalam frasa atau frasa yang ditetapkan, khususnya, dalam peribahasa atau frasa bisnis yang digunakan dalam dokumen resmi, dan karenanya kehilangan makna langsungnya. Ungkapan semacam itu yang paling umum adalah sebagai berikut:

ceux de l'âge - usia yang sama, teman sebaya,

parmi ceux-ci citons - dari nomor ini perlu disorot,

celui la en vaut quinze! - ini kelas! Hanya indah!

selon celle des tanggal qui survienne la première - mana yang lebih dulu.

Kata ganti demonstratif Perancis celui-ci juga digunakan untuk menunjukkan kata ganti "ini", (celle-ci adalah ini, celles-ci adalah ini (feminin tersirat), ceux-ci (baik maskulin atau feminin dan maskulin tersirat bersama-sama) , dan untuk menunjukkan kata ganti "itu" - celui-là. Memiliki bentuk yang mirip dengan kata ganti di atas, yaitu celle-là - itu, seles-là - itu, ceux-là - itu. Kata ganti ini dapat digunakan dalam kalimat secara mandiri , serta untuk menunjukkan lebih dekat dengan objek atau objek yang berbicara. Misalnya:

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent - ini bangun, mereka tertidur.

Il ne s'attendait pas voir celle-là adalah sesuatu yang tidak dia harapkan untuk dilihat.

Juga salah satu kata ganti demonstratif yang paling banyak digunakan adalah kata ganti ce - ini, yang mempertahankan bentuknya terlepas dari jenis kelamin dan jumlah. Ini digunakan baik sendiri (misalnya, ce me semble que je dois le dire - saya pikir saya perlu memberitahunya tentang hal itu), dan dalam konstruksi atau kalimat dengan tre, paling sering untuk meningkatkan penekanan (c'est le travail qu' il doit faire demain - ini adalah pekerjaan yang harus dia lakukan besok), dalam frasa yang stabil (misalnya, si ce n'est - kecuali, ce n'est pas de refus - ekspresi persetujuannya terhadap sesuatu, compte tenu de ce qui précède dans le texte - dengan mempertimbangkan semua yang disebutkan di atas dalam dokumen ini). Kata ganti ini juga digunakan dalam pembentukan kata ganti tanya kompleks atau partikel tanya dalam bahasa Prancis, misalnya: Qu'est-ce que nous faisons? - apa yang kita lakukan? Le soleil brille n'est-ce-pas? Matahari bersinar, bukan?

Kata ganti ceci adalah ini, cela adalah itu, a adalah paling sering digunakan sebagai subjek, pengecualian dalam hal ini adalah kata kerja tre, yang tidak digunakan, serta untuk menggantikan frasa, frasa atau kalimat sebelumnya, atau hanya dalam frasa yang ditetapkan. Sebagai contoh:

ceci n'est pas négociable - tidak dapat didiskusikan (dipertimbangkan),

cela ne fait rien - tidak perlu khawatir tentang apa pun!

Untuk penggemar bahasa Prancis, tutor bahasa Prancis jarak jauh akan berguna.

Kata ganti yang diinfleksikan

bentuk sederhana

Tidak pernah digunakan secara terpisah. Setelah mereka, pastikan untuk mengikuti t

1) partisip:

Voici son dessin, voici celui menyadari par mon fils. - Ini dia gambarnya, ini yang anak saya buat.

2) tambahan dengan saran(paling sering de).

Kata ganti demonstratif yang digunakan dalam kalimat jenis ini biasanya tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Sebaliknya, kata benda yang sama diulangi yang digantikan oleh kata ganti dalam kalimat Prancis:

Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. - Sepatu bot hitam Michel, sepatu bot Pemenang - kuning.

3) relatif klausa:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Saya persembahkan untuk Anda itu,yang menang pagi ini.

bentuk kompleks

Digunakan sendiri.

Partikel ci dan là menunjukkan keterpencilan suatu benda/orang dalam ruang dan waktu. Ci menunjukkan apa yang lebih dekat dalam ruang, atau menggantikan kata benda yang disebutkan terakhir (dalam perbandingan atau anggota kalimat yang homogen). La- apa yang selanjutnya atau disebutkan sebelumnya:

Prenez celui-ci! - Ambil yang ini!(mana yang lebih dekat).

Prenez celui la! - Ambil yang itu!(apa berikutnya).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Marie dan Anna belajar dengan baik, tetapi yang terakhir (Anna) lebih rajin.

Kata ganti yang tidak berubah-ubah

1. Ce (c’) - “ini”

Digunakan sebagaisubjek dengan kata kerja tre, misalnya, dalam hal pemilihan, bila berikut ini:

1. kata ganti relatif (qui, que, don, ...):

C' est la fille jangan je t'ai parle. - Ini adalah gadis yang kuceritakan padamu.
Ce sont les artistes que nous avons vus au teater. - Ini adalah seniman yang kita lihat di teater.

2. subjek yang diekspresikan oleh kata benda:

Ah, c'est beau, l'amour! - Oh, itu indah, cinta!

Ce sont dan c'est digunakan di depan nama profesi dan kebangsaan saat mewakili wajah yang tidak dikenal:

Ce sont des étudiantes. - Ini adalah siswa.
C' est un chanteur. - Ini adalah seorang penyanyi.
Ce sont des Espagnols. - Ini adalah orang-orang Spanyol.

Dalam kasus ketika kenalan diperkenalkan, kata ganti orang digunakan:

Elles sont étudiantes. - Mereka adalah siswa.
Robert? aku penyanyi est. - Robert? Dia adalah seorang penyanyi.
Olga est espagnole. - Olga adalah bahasa Spanyol.

2. Ceci, cela, a - "ini"

- Digunakan sebagai subjek dengan semua kata kerja kecuali tre; dan juga sebagai tambahan atau bagian nominal dari predikat:

Cela berpenampilan biasa. - Ini terlihat biasa saja.
Obrolan suara tersedia ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - Kucing Anda memilikinya di tenggorokannya, ”kata dokter hewan, mengangkat seutas benang besar.
Elle berkata conduire. Tanpa sel, elle ne pourrait pas réussir faire tout ce qu'elle fait. - Dia tahu cara mengemudikan mobil. Tanpa ini, dia tidak akan bisa melakukan semua yang dia lakukan.

- Cela menggantikan saran atau ide sebelumnya; ceci - memperkenalkan ide yang akan mengikuti pernyataan ini:

Pada t'a dit que j'etais malade.<- Cela palsu mutlak. - Anda diberitahu bahwa saya sakit. Itu tidak benar.

Je vais te dire ceci. -Aku akan memberitahu Anda ini.

- Cela menunjukkan objek yang lebih jauh; ceci - lebih dekat:

Vu d'ici, celaest un animal et non une plante. -Dan dari sini terlihat seperti binatang, bukan tumbuhan.

Ceciest un vase précieux, pas un jouet.-Ini adalah vas yang berharga, bukan mainan.

- a menggantikan cela dan cecidiucapkan, tetapi jarang digunakan secara tertulis:

Manajer di kelas, ca ne se fait pas. - Anda tidak bisa makan di kelas.

- dengan kata kerja tre cela bisa diganti dengan ce:

Cen'est pas tres gentil de ta part. -Ini sangat tidak baik dari Anda.