Namamu seukuran tangan burung. Analisis puisi "Nama Anda adalah Burung di Tangan" oleh Tsvetaeva. Analisis puisi Tsvetaeva "Namamu adalah burung di tanganmu ..."

Blok dan Tsvetaeva... Apa rahasia Tsvetaeva? Apa yang membuatnya tidak seperti orang lain dan pada saat yang sama terhubung secara internal dengan Blok? Pertama-tama, eksentrisitas kepribadian para penyair yang berjuang, semangat memberontak, pemberontakan, energi yang belum pernah terjadi sebelumnya, menekankan ketegangan. kehidupan modern diwujudkan dalam gaya. Fitur-fitur ini tercermin dalam puisi yang didedikasikan untuk Blok. Pengakuan cinta di dalamnya dikombinasikan dengan ratapan pemakaman, pengakuan yang sangat tulus terdengar. Perasaan kesepian yang tragis membuat Tsvetaeva berhubungan dengan Blok. Baginya Blok adalah "dua sayap putih", seorang malaikat, pria yang saleh dari Tuhan. Blok adalah sesuatu yang luhur, ringan, tetapi untuk beberapa alasan sulit dipahami dan tidak material. Tsvetaeva memuji nama Blok, mencintai, mengindahkan, berdoa kepadanya. Dalam semua ayat siklus, yang ditulis dari tahun 1916 hingga 1921, kami merasakan pahitnya kehilangan dan harapan kebangkitan. Judul dalam siklus adalah puisi "Namamu adalah burung di tanganmu ...". Mengejutkan bahwa di dalamnya, yang membuka siklus, nama Blok tidak pernah diucapkan, tapi tetap saja kita menentukan siapa dalam pertanyaan. Puisi tersebut terdiri dari 3 bait. Yang pertama, Tsvetaeva menciptakan kembali gambar fonetik dan bahkan grafik dari kata "Blok", setiap baris penting dalam membentuk gambar Blok. "Namamu adalah seekor burung di tanganmu" - hanya ada satu suku kata dalam kata "blok", tetapi kami merasakan kesulitan saat ini. Ini dia, seekor burung, hidup, hangat, tetapi jika Anda membuka telapak tangan Anda, ia akan terbang dan tidak akan ada. Gema ini dan garis "satu gerakan bibir." Ucapkan kata - itu terbang, jangan kembali. untuk Tsvetaeva, setiap suara nama blok itu penting. Ketika kita mengucapkan "l", gambar sesuatu yang ringan, dingin, biru muncul. Jadi baris "nama Anda adalah es di lidah" ​​muncul. Es adalah dinginnya misteri yang menggelitik, sentuhan ke kedalaman jiwa yang paling dalam.

Palet musik dari puisi itu sangat jenuh: di sini adalah dering bel, dan klik pemicu, dan derap kuku. Kata "blok" menyerap semua suara, semua warna, dengan begitu terampil diterapkan pada kanvas syair oleh sang seniman. Dia adalah "bola yang ditangkap dengan cepat" dan "batu yang dilemparkan ke kolam yang tenang." Seseorang ingin mengulangi kata-kata Tsvetaeva dari bait ketiga, mengingatkan pada suara ciuman. Blok Tsvetaeva - cintanya, cinta spiritual, tidak wajar. Tsvetaeva mencoba mendengar dalam suara nama penyair dunia topeng saljunya: "kunci, es, biru" Ini juga simbolis bahwa kata terakhir puisi itu - "dalam" - berisi semua suara nama penyair dan berima dengan dia, karena dia tak terukur, seperti puisinya.

Sintaks puisi tersebut sangat dekat dengan sintaksis lok itu sendiri. Tsvetaeva menggunakan konstruksi sintaksis tanpa kata kerja, yang memungkinkannya mencapai ekspresi khusus dalam menyampaikan perasaannya. Kalimat-kalimat itu memperbaiki waktu sekarang, tetapi mereka memiliki karakter khusus yang tak lekang oleh waktu. Mereka menekankan keabadian Blok. Ini memungkinkan Anda untuk fokus pada hal utama baginya - array asosiatif. Itulah sebabnya ketegangan, kegembiraan penyair begitu besar. Tsvetaeva menggunakan paralelisme sintaksis: konstruksi konstruksi sintaksis bait 1 dan 3 adalah sama, yang memberikan kelengkapan dan integritas komposisi puisi. Anaphora "namamu" menarik perhatian kita pada kata kunci dan meningkatkan kekaguman pada penyair. Bahkan tanda hubung Tsvetaeva membawa beban sintaksis - Anda perlu berhenti sebentar. Membantu Tsvetaeva dan inversi. Itu membuat garis sangat halus: ".. dengan sedikit klik...". Gambar visual Blok membantu menciptakan kiasan: metafora ("burung di tangan", "es di lidah") - mereka mengekspresikan sikap emosional kepada penyair julukan ("dingin lembut dari kelopak mata yang tidak bergerak"); personifikasi ("akan memanggil pemicu"), yang membuat citra Blok lebih hidup, mudah diingat.

Narasi tidak dipegang oleh plot tetapi oleh energi monolog Tsvetaeva. Energi ini diberikan pada puisi oleh masing-masing elemennya.

Marina Ivanovna Tsvetaeva

Namamu adalah burung di tanganmu
Namamu es di lidah.
Satu gerakan bibir.
Namamu lima huruf.
Bola ditangkap dengan cepat
Lonceng perak di mulut.

Sebuah batu dilemparkan ke dalam kolam yang tenang
Mendesah seperti namamu.
Dalam klik ringan kuku malam
Namamu yang keras menggelegar.
Dan panggil dia ke kuil kami
Pemicu klik yang keras.

Nama Anda - oh, Anda tidak bisa! -
Namamu adalah ciuman di mata
Dalam dingin lembut kelopak mata tak bergerak.
Namamu adalah ciuman di salju.
Kunci, sedingin es, seteguk biru…
Dengan nama Anda - tidur nyenyak.

Alexander Blok

Marina Tsvetaeva sangat skeptis tentang karya penyair yang dia kenal. satu-satunya orang, yang dia idolakan dalam arti kata yang sebenarnya, adalah Alexander Blok. Tsvetaeva mengakui bahwa puisinya tidak ada hubungannya dengan duniawi dan biasa, mereka ditulis bukan oleh seseorang, tetapi oleh semacam makhluk agung dan mitos.

Tsvetaeva tidak mengenal Blok secara dekat, meskipun dia sering menghadiri malam sastranya dan setiap kali tidak berhenti terkejut dengan kekuatan pesona orang yang luar biasa ini. Tidak mengherankan bahwa banyak wanita jatuh cinta padanya, di antaranya bahkan teman dekat sang penyair. Namun demikian, Tsvetaeva tidak pernah berbicara tentang perasaannya terhadap Blok, percaya bahwa di kasus ini dan tidak ada pembicaraan tentang cinta. Lagi pula, baginya penyair itu tidak dapat diakses, dan tidak ada yang bisa meremehkan gambar yang dibuat dalam imajinasi seorang wanita yang sangat suka bermimpi.

Marina Tsvetaeva mendedikasikan beberapa puisi untuk penyair ini, yang kemudian dibingkai dalam siklus "To Blok". Penyair menulis beberapa dari mereka selama kehidupan idola, termasuk sebuah karya yang disebut "Nama Anda adalah burung di tangan Anda ...", yang diterbitkan pada tahun 1916. Puisi ini sepenuhnya mencerminkan kekaguman tulus yang dirasakan Tsvetaeva terhadap Blok, dengan alasan bahwa perasaan ini adalah salah satu yang terkuat yang pernah dia alami dalam hidupnya.

Nama Blok dikaitkan dengan penyair dengan seekor burung di tangannya dan es yang terapung di lidahnya. “Satu gerakan bibir. Namamu lima huruf, ”klaim penulis. Beberapa kejelasan harus diperkenalkan di sini, karena nama belakang Blok memang ditulis dengan yat di akhir sebelum revolusi, oleh karena itu terdiri dari lima huruf. Dan itu diucapkan dalam satu napas, yang tidak gagal dicatat oleh penyair itu. Mempertimbangkan dirinya tidak layak bahkan mengembangkan topik kemungkinan hubungan dengan orang yang luar biasa ini, Tsvetaeva tampaknya mencoba namanya di lidah dan menuliskan asosiasi yang lahir dalam dirinya. "Bola tertangkap dengan cepat, lonceng perak di mulut" - ini jauh dari semua julukan yang diberikan penulis kepada pahlawannya. Namanya adalah suara batu yang dilemparkan ke dalam air, isak tangis seorang wanita, derap kaki dan guntur. "Dan pemicu klik yang keras akan memanggilnya ke kuil kita," catat sang penyair.

Terlepas dari sikap hormatnya terhadap Blok, Tsvetaeva masih membiarkan dirinya sedikit kebebasan dan menyatakan: "Namamu adalah ciuman di mata." Tetapi dinginnya dunia lain memancar darinya, karena sang penyair masih tidak percaya bahwa orang seperti itu bisa ada di alam. Setelah kematian Blok, dia akan menulis bahwa dia terkejut bukan oleh gambar tragisnya, tetapi oleh fakta bahwa dia umumnya hidup di antara mereka. orang biasa sambil menciptakan puisi yang tidak wajar, dalam dan penuh dengan makna tersembunyi. Bagi Tsvetaeva, Blok tetap menjadi penyair misteri, yang karyanya memiliki banyak mistisisme. Dan justru inilah yang mengangkatnya ke peringkat semacam dewa, yang dengannya Tsvetaeva tidak berani membandingkan dirinya sendiri, percaya bahwa dia bahkan tidak layak berada di sebelah orang yang luar biasa ini.

Mengatasinya, penyair itu menekankan: "Dengan namamu - tidur nyenyak." Dan tidak ada kepura-puraan dalam frasa ini, karena Tsvetaeva benar-benar tertidur dengan sejumlah puisi Blok di tangannya. Dia sedang bermimpi dunia yang menakjubkan dan negara, dan citra penyair menjadi begitu mengganggu sehingga penulis bahkan mendapati dirinya memikirkan semacam hubungan spiritual dengan orang ini. Namun, dia belum dapat memverifikasi apakah ini benar-benar terjadi. Tsvetaeva tinggal di Moskow, dan Blok tinggal di St. Petersburg, pertemuan mereka jarang dan acak, mereka tidak memiliki romansa dan hubungan tinggi.

Marina Tsvetaeva dan Alexander Blok

Tetapi ini tidak mengganggu Tsvetaeva, yang baginya puisi penyair adalah bukti terbaik dari keabadian jiwa.

Saya. Anda akan. Marina Tsvetaeva

Saya. Anda akan.

Terjemahan saya dari Marina Tsvetaeva. Juni, 1918

Saya. Anda akan. Antara kita
.................................. gudang kebijaksanaan.
Saya minum. Kamu haus. Perjanjian - tidak berguna.
Kami puluhan, berabad-abad, ratusan ribu tahun
memisahkan. - Tuhan tidak membangun jembatan.

Silakan! - ini adalah perintah saya.
Tolong, Biarkan aku lewat, dengan nafas terengah-engah...
Saya. Anda akan. Anda akan memberi tahu saya
................................... sepuluh Mata Air,
............melalui banyak cobaan: "Saya..." ,
............................... dan saya akan menjawab:
"Dahulu kala...,
..................kita akan menunggu lama sebelum ..."

(Marina Tsvetaeva)

Saya. Anda akan. Antara kita -
...................................neraka.
Saya minum. Kamu haus. Berbicara adalah sia-sia.
Kami berusia sepuluh tahun, kami berusia seratus ribu tahun
Memutuskan. - Tuhan tidak membangun jembatan.

Menjadi! - ini adalah perintah saya. Berikan - oleh
Lulus, bernapas tanpa mengganggu pertumbuhan.
Saya. Anda akan. Sepuluh musim semi kemudian
Anda mengatakan: - ada! - dan saya akan mengatakan: -
.................................... Pada suatu ketika...

********************************************
2.

(NAMA ANDA ADALAH BURUNG DI PALM SAYA!)

Namamu adalah burung di telapak tanganku.
Namamu es di lidahku.
Namamu adalah batu di rawa.
Ini adalah peluru, dan kram.

Namamu adalah momen yang tak terlihat
dari bibirku
Sebuah ciuman di mata
Nafasku dalam genggamanmu.
Terkadang - saran yang masuk akal.
Terkadang - salju, dan omelan.

Seekor kuda di atas awan
Sebuah bola yang saya coba tangkap,
Sebuah lilin yang ditiup,
Goresan kulit yang menyakitkan...

Ini adalah cahaya dari kegelapan,
Tidur siang yang dalam dan bersih.
Namamu adalah kilauan suci
Sebuah permainan yang saya butuhkan untuk menang.

*
PUISI UNTUK BLOK

NAMA ANDA ADALAH BURUNG DI TANGAN.

Marina Tsvetaeva

Namamu adalah burung di tanganmu
Namamu es di lidah
Satu gerakan bibir
Namamu lima huruf.
Bola ditangkap dengan cepat
Lonceng perak di mulut

Sebuah batu dilemparkan ke dalam kolam yang tenang


Namamu yang keras menggelegar.
Dan dia akan memanggilnya ke kuil kami
Pemicu klik yang keras.

Nama Anda - oh, Anda tidak bisa! -
Namamu adalah ciuman di mata
Dalam dingin lembut kelopak mata yang tak bergerak,
Namamu adalah ciuman di salju.
Kunci, sedingin es, seteguk biru...
Dengan nama Anda - tidur nyenyak.

Baunya, bau rokokmu! M. Tsvetaeva

Aroma, aroma rokok Anda. Marina Tsvetaeva.

(Terjemahan Saya dari Marina Tsvetaeva).

Aroma, aroma
rokok Anda!
Cerutu berkulit gelap
Aroma!
Cincin jari, bulu,
Mata, panama...
malam Biru
di Monako.

Aroma ny yang menyenangkan,
Sedikit pengap:
Barat dalam kabut merah
tiang lampu-
satu pilar menyala -
sinar bulan,
deru ombak sungai Temza,
Apa lagi?
Apa lagi...

Ah! Baunya seperti Vena!
Parfum, jerami, panggung terbuka,
Suka-
......Pengkhianatan,
...............Zina!

***
(Marina Tsvetaeva)

Bau, bau
Rokok Anda!
Dari cerutu gelap
Bau!
Cincin, bulu,
Mata, topi...
malam Biru
Monako.

Baunya aneh
Sedikit apak:
Di kabut merah
Barat.
Tiang lampu
Dan deru Sungai Thames
Apa lagi?
Dengan apa?

Ah, Wina!
Roh, jerami,
panggung terbuka,
Pengkhianatan!
.............................................
*********************************************

Aku menciummu di kening. Marina Tsvetaeva.

(Terjemahan Saya dari Marina Tsvetaeva. Juni 1917)

Ciuman di dahi - untuk menghilangkan perawatan,
................... untuk memutihkannya.
Aku mencium keningmu.

Ciuman di mata - sulit tidurmu
terminal.
...................... Insomnia berhenti.
Aku mencium matamu.

Ah, cium bibir ini! Dinginkan, slake
haus selamanya! Minumlah air, cintaku!
Aku mencium bibirmu.

Ciuman di dahi - hilang ingatan.
Anda tidak akan pernah ketinggalan!
Aku mencium keningmu.

Berciuman di dahi - hapus perawatan. M. Tsvetaeva

Marina Tsvetaeva

Berciuman di dahi - hapus perawatan.
Menciummu di kening.

Berciuman di mata - meredakan insomnia.
Menciummu di mata.

Ciuman di bibir - minum air.
Menciummu di bibir.

Ciuman di dahi - hapus ingatan.
Menciummu di kening.

***
ilustrasi oleh seniman Gino
Art Deco

Ulasan

Penonton harian portal Potihi.ru adalah sekitar 200 ribu pengunjung, yang secara total melihat lebih dari dua juta halaman menurut penghitung lalu lintas, yang terletak di sebelah kanan teks ini. Setiap kolom berisi dua angka: jumlah tampilan dan jumlah pengunjung.

Namamu adalah burung di tanganmu
Namamu es di lidah.
Satu gerakan bibir.
Namamu lima huruf.
Bola ditangkap dengan cepat
Lonceng perak di mulut.

Sebuah batu dilemparkan ke dalam kolam yang tenang
Mendesah seperti namamu.
Dalam klik ringan kuku malam
Namamu yang keras menggelegar.
Dan panggil dia ke kuil kami
Pemicu klik yang keras.

Nama Anda - oh, Anda tidak bisa! -
Namamu adalah ciuman di mata
Dalam dingin lembut kelopak mata tak bergerak.
Namamu adalah ciuman di salju.
Kunci, sedingin es, seteguk biru…
Dengan nama Anda - tidur nyenyak.

Analisis puisi "Nama Anda adalah Burung di Tangan" oleh Tsvetaeva

M. Tsvetaeva memperlakukan kreativitas dan kepribadian A. Blok dengan rasa takut dan hormat yang besar. Di antara mereka praktis tidak ada, bahkan hubungan persahabatan. Ini sebagian disebabkan oleh fakta bahwa penyair mengidolakan penyair simbolis, menganggapnya sebagai makhluk tidak wajar yang secara keliru mengunjungi dunia kita. Tsvetaeva mendedikasikan seluruh siklus puisi ke Blok, termasuk "Namamu adalah burung di tanganmu ..." (1916).

Karya itu, pada kenyataannya, adalah serangkaian julukan yang dengannya sang penyair memberi nama Blok. Semuanya menekankan ketidaknyataan penyair, di mana Tsvetaeva yakin. Definisi yang beragam ini disatukan oleh kecepatan dan kefanaan. Nama lima huruf (menurut ejaan pra-revolusioner, huruf "er" ditulis di akhir nama belakang Blok) untuk penyair itu seperti "satu gerakan bibir." Dia membandingkannya dengan benda-benda (es, bola, lonceng) yang bergerak; suara dendeng jangka pendek ("klik ... kuku", "klik pemicu"); tindakan intim simbolis ("ciuman mata", "ciuman di salju"). Tsvetaeva sengaja tidak mengucapkan nama keluarga itu sendiri ("Oh, Anda tidak bisa!"), Mempertimbangkan penghujatan ini sehubungan dengan makhluk inkorporeal.

Block benar-benar membuat kesan yang kuat pada gadis-gadis gugup, yang sering jatuh cinta padanya. Dia bergantung pada simbol dan gambar yang diciptakan dalam imajinasinya, yang memungkinkan dia untuk memberikan pengaruh yang tidak dapat dijelaskan pada orang-orang di sekitarnya. Tsvetaeva jatuh di bawah pengaruh ini, tetapi berhasil mempertahankan orisinalitas karyanya sendiri, yang tidak diragukan lagi menguntungkannya. Penyair itu sangat mahir dalam puisi dan melihat bakat nyata dalam karya Blok. Dalam puisi penyair, yang bagi pembaca yang tidak berpengalaman tampaknya benar-benar omong kosong, Tsvetaeva melihat manifestasi kekuatan kosmik.

Tentu saja, dalam banyak hal, kedua kepribadian kreatif yang kuat ini serupa, terutama dalam kemampuan untuk sepenuhnya meninggalkan kehidupan nyata dan eksis di dunia mimpi mereka sendiri. Selain itu, Blok berhasil dalam tingkat yang luar biasa. Itulah sebabnya Tsvetaeva sangat menghormati dan diam-diam iri pada penyair simbolis. Perbedaan utama antara penyair dan wanita muda yang mudah dipengaruhi adalah tentang perasaan cinta tidak ada pertanyaan. Tsvetaeva tidak dapat membayangkan bagaimana seseorang bisa merasakan perasaan yang terlalu "duniawi" untuk makhluk fana. Satu-satunya hal yang diandalkan penyair adalah keintiman spiritual tanpa kontak fisik.

Puisi berakhir dengan frasa "Dengan nama Anda - tidur nyenyak", yang membawa pembaca kembali ke kenyataan. Tsvetaeva mengaku sering tertidur saat membaca.

Puisi Marina Tsvetaeva "Nama Anda adalah burung di tangan Anda" ditulis pada tahun 1916 dan didedikasikan untuk Alexander Blok. Puisi ini membuka seluruh siklus puisi Tsvetaeva, yang ditulis dari tahun 1916 hingga 1921.

Ayat "Namamu adalah burung di tanganmu" didedikasikan untuk Blok, namun, Tsvetaeva tidak pernah menyebutkan namanya dalam karya itu sendiri, tetapi semua orang mengerti tentang siapa itu. Blok dan Tsvetaeva adalah roh yang sama, semangat pemberontak, energi yang tak habis-habisnya, pemberontakan dan eksentrisitas - semua ini membuat mereka serupa.

Dalam puisi tersebut, sang pujangga berusaha mengalahkan setiap bunyi nama Blok. Namanya adalah sesuatu yang hangat seperti burung di tangan Anda, tetapi sulit dipahami, Anda membuka telapak tangan dan itu akan terbang. Suara "l" atas nama penyair mendorong Tsvetaeva untuk mengasosiasikan dengan gumpalan es yang terapung di lidah. Citranya untuknya pada saat yang sama sangat dingin - satu suara, satu gerakan bibir diucapkan: "Blokir" menggelitik lidah dengan dingin dan menyentuh sudut terdalam jiwa.

Bagi Tsvetaeva Blok adalah perwujudan dari cinta spiritualnya, dia seperti malaikat, seperti pria, tetapi agung, sulit dipahami dan tidak material.

Nama Blok hanya "lima huruf", penyair selalu menandatangani "A. Blok ”, tetapi musikalitas puisi itu luar biasa, ini adalah dering bel, dan derap kuku, dan klik pemicu. Kata "Blokir" untuk Tsvetaeva adalah palet suara seperti itu - dan bola yang tertiup angin, dan batu yang dilemparkan ke kolam yang tenang, dan suara ciuman.

Secara umum, keseluruhan puisi adalah monolog penyair. Tidak ada plot dalam ayat itu, itu hanya serangkaian emosi. Ketika Anda membaca baris-baris Tsvetaeva, perasaan yang bertentangan secara diametris saling menggantikan. Kehangatan dari burung di telapak tangan Anda, lalu tiba-tiba dingin, kemudian tiba-tiba dari garis tentang bola yang ditangkap, kemudian seolah-olah suara pelan terdengar dari batu yang dilemparkan ke dalam air dan kemudian derap kuku yang keras, dan di akhir, pertama ciuman hangat dan tak terlupakan di mata dan dingin dan serius - di salju.

Ekspresi perasaan seperti itu muncul dari puisi itu, mungkin Blok sendiri membangkitkan perasaan seperti itu di Tsvetaeva. Secara simbolis, bait diakhiri dengan kata "dalam", sebuah kata yang mengandung semua bunyi nama Blok dan mencerminkan esensinya, kedalaman dan keluasan puisinya.

Namamu adalah burung di tanganmu
Namamu es di lidah
Satu gerakan bibir
Namamu lima huruf.
Bola ditangkap dengan cepat
Lonceng perak di mulut

Sebuah batu dilemparkan ke dalam kolam yang tenang
Mendesah seperti namamu.
Dalam klik ringan kuku malam
Namamu yang keras menggelegar.
Dan panggil dia ke kuil kami
Pemicu klik yang keras.

Nama Anda - oh, Anda tidak bisa! -
Namamu adalah ciuman di mata
Dalam dingin lembut kelopak mata yang tak bergerak,
Namamu adalah ciuman di salju.
Kunci, sedingin es, seteguk biru…
Dengan nama Anda - tidur nyenyak.

hantu lembut,
Ksatria tanpa cela
Oleh siapa kamu dipanggil
Ke dalam kehidupan mudaku?

Dalam kabut abu-abu
Kamu berdiri, riza
Berpakaian salju.

Itu bukan angin
Mengantarku melewati kota
Oh, ini yang ketiga
Malam aku mencium musuh.

bermata biru
membuatku sial
Penyanyi salju.

angsa salju
Bulu menyebar di bawah kakiku.
Bulu terbang
Dan perlahan tenggelam ke dalam salju.

Jadi untuk bulu
Aku pergi ke pintu
Yang diikuti oleh kematian.

Dia bernyanyi untukku
Di balik jendela biru
Dia bernyanyi untukku
lonceng jauh,

menangis panjang,
Klik angsa -
Panggilan.

Hantu manis!
Aku tahu bahwa semuanya adalah mimpi.
Bantu saya:
Amin, amin, santai!
Amin.

Anda melewati Barat Matahari,
Anda akan melihat cahaya malam
Anda melewati Barat Matahari,
Dan badai salju menutupi jalan setapak.

Melewati jendela saya - tanpa ekspresi -
Anda akan melewati keheningan salju,
Orang benar Tuhan adalah cantikku,
Cahaya tenang jiwaku.

Aku ada di jiwamu - aku tidak akan mengubur!
Jalan Anda tidak bisa dipecahkan.
Di tangan, pucat karena ciuman,
Saya tidak akan mendorong kuku saya sendiri.

Dan saya tidak akan memanggil dengan nama
Dan aku tidak akan meregangkan tanganku.
Wajah suci lilin
Saya hanya sujud.

Dan, berdiri di bawah salju yang lambat,
Aku akan berlutut di salju
Dan dalam nama sucimu
Mencium salju malam. -

Dimana langkah megah
Anda lulus dalam keheningan yang mematikan
Cahaya yang tenang - orang-orang kudus kemuliaan -
Penguasa jiwaku.

Binatang - sarang,
Pengembara - jalan
Mati - drogi.
Untuk masing-masing miliknya.

Seorang wanita - untuk menyembunyikan,
Raja untuk memerintah
saya untuk memuji
Namamu.

Di Moskow, kubahnya terbakar!
Di Moskow, bel berbunyi!
Dan saya memiliki makam berturut-turut, -
Di dalamnya ratu tidur, dan raja.

Lebih mudah untuk bernapas - daripada di seluruh bumi!
Dan Anda tidak tahu bahwa fajar ada di Kremlin
Saya berdoa kepada Anda - sampai fajar!

Dan Anda melewati Neva Anda
Sekitar waktu itu, seperti di atas Sungai Moskow
Aku berdiri dengan kepala tertunduk
Dan lampu berkedip.

Dengan semua insomniaku, aku mencintaimu
Dengan semua insomnia saya, saya akan memperhatikan Anda -
Sekitar waktu itu, seperti di seluruh Kremlin
Dering bangun...

Tapi sungai saya - ya dengan sungai Anda,
Tapi tanganku ya dengan tanganmu
Mereka tidak akan bertemu, kegembiraanku, sampai
Fajar tidak akan menyusul - fajar.

Pikir itu laki-laki!
Dan dipaksa mati.
Mati sekarang, selamanya.
- Menangis untuk malaikat yang mati!

Dia saat matahari terbenam
Dia menyanyikan keindahan malam.
Tiga api lilin
Gemetar, munafik.

Sinar datang darinya -
Senar panas di salju!
Tiga lilin lilin
Matahari sesuatu! Bercahaya!

Oh lihat bagaimana
Kelopak matanya gelap!
Oh lihat bagaimana
Sayapnya patah!

Pembaca kulit hitam membaca
Tangan menganggur dibaptis...
- Mati terletak penyanyinya
Dan hari Minggu dirayakan.

Pasti di belakang hutan itu
Desa tempat saya tinggal
Pasti - cinta itu lebih mudah
Dan lebih mudah dari yang saya harapkan.

Hei, idola, semoga kamu mati! -
Aku bangkit dan mengangkat cambuk,
Dan berteriak setelah – oh,
Dan lagi lonceng bernyanyi.

Di atas roti gulung dan roti yang menyedihkan
Di belakang tiang naik - tiang.
Dan kawat di bawah langit
Menyanyi dan menyanyikan kematian.

Dan awan pengganggu di sekitar cerewet acuh tak acuh,
Dan angin yang menggembungkan Kaluga kumach asli,
Dan peluit burung puyuh, dan langit besar,
Dan gelombang lonceng di atas gelombang roti,
Dan berbicara tentang Jerman, sampai Anda bosan,
Dan kuning-kuning - di belakang hutan biru - sebuah salib,
Dan panas yang manis, dan pancaran sinar seperti itu,
Dan namamu, yang terdengar seperti malaikat.

Seperti sinar lemah melalui kabut hitam neraka -
Jadi suara Anda di bawah deru cangkang yang meledak.

Dan dalam guntur, seperti serafim tertentu,
Memberitahu dengan suara tuli, -

Dari suatu tempat di pagi berkabut kuno -
Betapa dia mencintai kita, buta dan tanpa nama,

Untuk jubah biru, untuk pengkhianatan - dosa ...
Dan betapa lembutnya semuanya - yang itu, lebih dalam dari semuanya

Tenggelam dalam malam - perbuatan gagah!
Dan betapa aku tidak berhenti mencintaimu, Rusia.

Dan di sepanjang kuil - dengan jari yang hilang
Semuanya drive, drive ... Dan lebih banyak tentang

Hari apa yang menunggu kita, bagaimana Tuhan akan menipu,
Bagaimana Anda akan menyebut matahari - dan bagaimana ia tidak akan terbit ...

Jadi, seorang tahanan dengan diriku sendiri
(Atau apakah anak itu berbicara dalam tidurnya?)

Itu tampak bagi kami - seluruh area! -
Hati suci Alexander Blok.

Ini dia - lihat - bosan dengan negeri asing,
Pemimpin tanpa regu.

Di sini - dia minum dengan segenggam dari jeram gunung -
Pangeran tanpa negara.

Semuanya ada untuknya: baik kerajaan maupun tentara,
Baik roti maupun ibu.

Merah adalah warisan Anda - miliki,
Seorang teman tanpa teman!

Tetaplah kami sebagai orang asing:
Cantik, tersayang,
trebnik tulisan tangan,
Peti mati cemara.

Untuk semua - untuk satu - wanita,
Bagi mereka, burung layang-layang, bagi kami, menikah,
Kami, emas, rambut abu-abu itu,
Untuk semua - untuk satu - nak

Anda akan tetap, semua orang - anak sulung,
Ditinggalkan, ditinggalkan
Dengan staf aneh kami,
Pengembara awal kami.

Untuk kita semua dengan tulisan pendek
Menyeberang di pemakaman Smolensk
Cari semua orang untuk bergabung dalam antrian,
Semuanya, ………, tidak percaya.

Semua - nak, semua - pewaris,
Semua - yang pertama, yang terakhir.

Teman-temannya - jangan ganggu dia!
Pelayannya - jangan ganggu dia!
Itu sangat jelas di wajahnya:
Kerajaanku bukan dari dunia ini.

Badai salju kenabian berputar di sepanjang pembuluh darah,
Bahu membungkuk membungkuk dari sayap,
Di slot bernyanyi, dalam semangat berlapis -
Angsa kehilangan jiwanya!

Jatuh, jatuh, tembaga berat!
Sayap telah merasakan hak untuk terbang!
Bibir yang meneriakkan kata: jawab! -
Mereka tahu bahwa ini bukan - mati!

Minuman Zori, minuman laut - kenyang
Gosip. - Jangan melayani upacara peringatan!
Untuk orang yang memerintahkan selamanya: menjadi! -
Roti akan memberinya makan!

Dan di atas dataran -
Angsa menangis.
Ibu, tidakkah kamu mengenali anakmu?
Ini setinggi langit - dia bermil-mil jauhnya,
Ini yang terakhir - dia - maafkan aku.

Dan di atas dataran -
Badai salju kenabian.
Virgo, apakah kamu tidak mengenali temanmu?
Jubah robek, sayap dalam darah ...
Ini dia yang terakhir: - Live!

Di atas terkutuk -
Lepas landas bersinar.
Jiwa yang benar direnggut - hosana!
Terpidana menemukan tempat tidur - hangat.
Anak tiri untuk ibu di rumah. - Amin.

Tulang rusuk yang tidak patah
Sayap patah.

Bukan penembak tepat
Dada ditembakkan. Jangan keluarkan

peluru ini. Mereka tidak membuat sayap.
Dimutilasi berjalan.

Rantai, rantai duri!
Apa gemetar massa untuk almarhum,

Bulu angsa sanjungan feminin ...
Lulus sendiri dan tuli,

Matahari terbenam yang membekukan
Kekosongan patung tanpa mata.

Hanya satu lagi yang tinggal di dalamnya:
Sayap patah.

Tanpa panggilan, tanpa kata, -
Seperti tukang atap yang jatuh dari atap.
Dan mungkin lagi
Dia datang, apakah kamu berbaring di buaian?

Anda terbakar dan tidak pudar
Lampu beberapa minggu...
Manakah dari manusia?
Mengguncang buaian Anda?

Berat yang membahagiakan!
Buluh bernyanyi kenabian!
Oh siapa yang akan memberitahuku
Anda berada di buaian apa?

"Belum terjual!"
Hanya dengan kecemburuan ini dalam pikiran
dengan jalan memutar yang besar
Saya akan pergi ke tanah Rusia.

negara tengah malam
Aku akan pergi dari ujung ke ujung.
Dimana mulut-nya-luka,
Mata timah kebiruan?

Ambil! Lebih kuat!
Cintai dan cintai dia saja!
Oh siapa yang akan berbisik padaku
Anda berada di buaian apa?

butir mutiara,
Kanopi mengantuk muslin.
Bukan laurel, tapi duri -
Tutupnya adalah bayangan bergigi tajam.

Bukan kanopi, tapi burung
Membuka dua sayap putih!
- Dan dilahirkan kembali
Sehingga badai salju melanda lagi?!

Buru-buru dia! Di atas!
Memegang! Jangan berikan begitu saja!
Oh, siapa yang akan menghirupku
Anda berada di buaian apa?

Atau mungkin salah
Prestasi saya, dan untuk apa-apa - bekerja.
Seperti yang diletakkan di tanah
Mungkin Anda akan kesiangan sampai pipa.

kekosongan besar
Kuil Anda - saya melihat lagi.
Kelelahan seperti itu
Anda tidak bisa mengangkatnya dengan pipa!

padang rumput yang berdaulat,
Keheningan yang andal dan berkarat.
Penjaga akan menunjukkan kepada saya
Anda berada di buaian apa?

Betapa mengantuknya, betapa mabuknya
Terkejut, tidak siap.
Lubang temporal:
Kesadaran tanpa tidur.

Mata Kosong:
Mati dan terang.
pemimpi, pelihat
Gelas kosong.

Apa kamu tidak
Mantel gemerisiknya
Tidak berhasil -
Ngarai terbalik Hades?

Ini bukan
Penuh dengan suara perak
Sepanjang Gebra yang mengantuk
Kepala renang?

Ya, Tuhan! Dan obol saya
Terima untuk persetujuan kuil.
Bukan kesewenang-wenangan cintamu
Saya bernyanyi - luka di tanah air saya.

Bukan peti berkarat yang pelit -
Granit dipakai oleh lutut.
Setiap orang diberikan pahlawan dan raja,
Untuk semua - orang benar - penyanyi - dan orang mati.

Memecah kebekuan dengan Dnieper,
Peti mati, tidak malu dengan tes,
Rusia - Paskah mengapung untuk Anda,
Banjir ribuan suara.

Jadi, hati, menangis dan memuliakan!
Biarkan tangisanmu menjadi seribu yang mana? -
Cemburu pada cinta fana.
Yang lain bersukacita dalam paduan suara.

Blok dan Tsvetaeva... Apa rahasia Tsvetaeva? Apa yang membuatnya tidak seperti orang lain dan pada saat yang sama terhubung secara internal dengan Blok? Pertama-tama, orisinalitas kepribadian penyair yang bertarung, semangat memberontak, pemberontakan, energi yang belum pernah terjadi sebelumnya, menekankan ketegangan Kebebasan dari konvensi kehidupan modern diwujudkan dalam kekhasan gaya. Fitur-fitur ini tercermin dalam puisi yang didedikasikan untuk Blok. Pengakuan cinta di dalamnya dikombinasikan dengan ratapan pemakaman, pengakuan yang sangat tulus terdengar. Perasaan kesepian yang tragis membuat Tsvetaeva berhubungan dengan Blok. Baginya Blok adalah "dua sayap putih", seorang malaikat, pria yang saleh dari Tuhan. Blok adalah sesuatu yang luhur, ringan, tetapi untuk beberapa alasan sulit dipahami dan tidak material. Tsvetaeva memuji nama Blok, mencintai, mengindahkan, berdoa kepadanya. Dalam semua ayat siklus, yang ditulis dari tahun 1916 hingga 1921, kami merasakan pahitnya kehilangan dan harapan kebangkitan. Judul dalam siklus adalah puisi "Namamu adalah burung di tanganmu ...". Sangat mengejutkan bahwa di dalamnya, yang membuka siklus, nama Blok tidak pernah diucapkan, tetapi kita masih dapat menentukan siapa itu secara akurat. Puisi tersebut terdiri dari 3 bait. Yang pertama, Tsvetaeva menciptakan kembali gambar fonetik dan bahkan grafik dari kata "Blok", setiap baris penting dalam membentuk gambar Blok. "Namamu adalah seekor burung di tanganmu" - hanya ada satu suku kata dalam kata "blok", tetapi kami merasakan kesulitan saat ini. Ini dia, seekor burung, hidup, hangat, tetapi jika Anda membuka telapak tangan Anda, ia akan terbang dan tidak akan ada. Gema ini dan garis "satu gerakan bibir." Ucapkan kata - itu terbang, jangan kembali. untuk Tsvetaeva, setiap suara nama blok itu penting. Ketika kita mengucapkan "l", gambar sesuatu yang ringan, dingin, biru muncul. Jadi baris "nama Anda adalah es di lidah" ​​muncul. Es adalah dinginnya misteri yang menggelitik, sentuhan ke kedalaman jiwa yang paling dalam.

Palet musik dari puisi itu sangat jenuh: di sini adalah dering bel, dan klik pemicu, dan derap kuku. Kata "blok" menyerap semua suara, semua warna, dengan begitu terampil diterapkan pada kanvas syair oleh sang seniman. Dia adalah "bola yang ditangkap dengan cepat" dan "batu yang dilemparkan ke kolam yang tenang." Seseorang ingin mengulangi kata-kata Tsvetaeva dari bait ketiga, mengingatkan pada suara ciuman. Blok Tsvetaeva - cintanya, cinta spiritual, tidak wajar. Tsvetaeva mencoba mendengar dalam suara nama penyair dunia topeng saljunya: "kunci, es, biru" Ini juga simbolis bahwa kata terakhir puisi itu - "dalam" - berisi semua suara nama penyair dan berima dengan dia, karena dia tak terukur, seperti puisinya.

Sintaks puisi tersebut sangat dekat dengan sintaksis lok itu sendiri. Tsvetaeva menggunakan konstruksi sintaksis tanpa kata kerja, yang memungkinkannya mencapai ekspresi khusus dalam menyampaikan perasaannya. Kalimat-kalimat itu memperbaiki waktu sekarang, tetapi mereka memiliki karakter khusus yang tak lekang oleh waktu. Mereka menekankan keabadian Blok. Ini memungkinkan Anda untuk fokus pada hal utama baginya - array asosiatif. Itulah sebabnya ketegangan, kegembiraan penyair begitu besar. Tsvetaeva menggunakan paralelisme sintaksis: konstruksi konstruksi sintaksis bait 1 dan 3 adalah sama, yang memberikan kelengkapan dan integritas komposisi puisi. Anaphora "namamu" menarik perhatian kita pada kata kunci dan meningkatkan kekaguman pada penyair. Bahkan tanda hubung Tsvetaeva membawa beban sintaksis - Anda perlu berhenti sebentar. Membantu Tsvetaeva dan inversi. Itu membuat garis sangat halus: ".. dengan sedikit klik...". Gambar visual Blok membantu menciptakan kiasan: metafora ("burung di tangan", "es di lidah") - mereka mengekspresikan sikap emosional terhadap penyair; julukan ("dingin lembut dari kelopak mata yang tidak bergerak"); personifikasi ("akan memanggil pemicu"), yang membuat citra Blok lebih hidup, mudah diingat.

Narasi tidak dipegang oleh plot tetapi oleh energi monolog Tsvetaeva. Energi ini diberikan pada puisi oleh masing-masing elemennya.

"Namamu adalah burung di tanganmu ..." Marina Tsvetaeva

Namamu adalah burung di tanganmu
Namamu es di lidah.
Satu gerakan bibir.
Namamu lima huruf.
Bola ditangkap dengan cepat
Lonceng perak di mulut.

Sebuah batu dilemparkan ke dalam kolam yang tenang
Mendesah seperti namamu.
Dalam klik ringan kuku malam
Namamu yang keras menggelegar.
Dan panggil dia ke kuil kami
Pemicu klik yang keras.

Nama Anda - oh, Anda tidak bisa! -
Namamu adalah ciuman di mata
Dalam dingin lembut kelopak mata tak bergerak.
Namamu adalah ciuman di salju.
Kunci, sedingin es, seteguk biru…
Dengan nama Anda - tidur nyenyak.

Analisis puisi Tsvetaeva "Namamu adalah burung di tanganmu ..."

Marina Tsvetaeva sangat skeptis tentang karya penyair yang dia kenal.Satu-satunya orang yang dia idolakan dalam arti kata yang sebenarnya adalah Alexander Blok. Tsvetaeva mengakui bahwa puisinya tidak ada hubungannya dengan duniawi dan biasa, mereka ditulis bukan oleh seseorang, tetapi oleh semacam makhluk agung dan mitos.

Tsvetaeva tidak mengenal Blok secara dekat, meskipun dia sering menghadiri malam sastranya dan setiap kali tidak berhenti terkejut dengan kekuatan pesona orang yang luar biasa ini. Tidak mengherankan bahwa banyak wanita jatuh cinta padanya, di antaranya bahkan teman dekat sang penyair. Namun demikian, Tsvetaeva tidak pernah berbicara tentang perasaannya terhadap Blok, percaya bahwa dalam hal ini tidak ada pembicaraan tentang cinta. Lagi pula, baginya penyair itu tidak dapat diakses, dan tidak ada yang bisa meremehkan gambar yang dibuat dalam imajinasi seorang wanita yang sangat suka bermimpi.

Marina Tsvetaeva mendedikasikan beberapa puisi untuk penyair ini, yang kemudian dibingkai dalam siklus "To Blok". Penyair menulis beberapa dari mereka selama masa idola, termasuk sebuah karya yang disebut "Nama Anda adalah burung di tangan Anda ...", yang diterbitkan pada tahun 1916. Puisi ini sepenuhnya mencerminkan kekaguman tulus yang dirasakan Tsvetaeva terhadap Blok, dengan alasan bahwa perasaan ini adalah salah satu yang terkuat yang pernah dia alami dalam hidupnya.

Nama Blok dikaitkan dengan penyair dengan seekor burung di tangannya dan es yang terapung di lidahnya. “Satu gerakan bibir. Namamu lima huruf, ”klaim penulis. Beberapa kejelasan harus diperkenalkan di sini, karena nama belakang Blok memang ditulis dengan yat di akhir sebelum revolusi, oleh karena itu terdiri dari lima huruf. Dan itu diucapkan dalam satu napas, yang tidak gagal dicatat oleh penyair itu. Mempertimbangkan dirinya tidak layak bahkan mengembangkan topik kemungkinan hubungan dengan orang yang luar biasa ini, Tsvetaeva tampaknya mencoba namanya di lidah dan menuliskan asosiasi yang lahir dalam dirinya. "Bola tertangkap dengan cepat, lonceng perak di mulut" - ini jauh dari semua julukan yang diberikan penulis kepada pahlawannya. Namanya adalah suara batu yang dilemparkan ke dalam air, isak tangis seorang wanita, derap kaki dan guntur. "Dan pemicu klik yang keras akan memanggilnya ke kuil kita," catat sang penyair.

Terlepas dari sikap hormatnya terhadap Blok, Tsvetaeva masih membiarkan dirinya sedikit kebebasan dan menyatakan: "Namamu adalah ciuman di mata." Tetapi dinginnya dunia lain memancar darinya, karena sang penyair masih tidak percaya bahwa orang seperti itu bisa ada di alam. Setelah kematian Blok, dia akan menulis bahwa dia terkejut bukan oleh gambar tragisnya, tetapi oleh kenyataan bahwa dia umumnya hidup di antara orang-orang biasa, sambil menciptakan puisi yang tidak wajar, dalam dan penuh dengan makna tersembunyi. Bagi Tsvetaeva, Blok tetap menjadi penyair misteri, yang karyanya memiliki banyak mistisisme. Dan justru inilah yang mengangkatnya ke peringkat semacam dewa, yang dengannya Tsvetaeva tidak berani membandingkan dirinya sendiri, percaya bahwa dia bahkan tidak layak berada di sebelah orang yang luar biasa ini.

Mengatasinya, penyair itu menekankan: "Dengan namamu - tidur nyenyak." Dan tidak ada kepura-puraan dalam frasa ini, karena Tsvetaeva benar-benar tertidur dengan sejumlah puisi Blok di tangannya. Dia memimpikan dunia dan negara yang menakjubkan, dan citra penyair menjadi begitu obsesif sehingga penulis bahkan mendapati dirinya memikirkan semacam hubungan spiritual dengan orang ini. Namun, dia belum dapat memverifikasi apakah ini benar-benar terjadi. Tsvetaeva tinggal di Moskow, dan Blok tinggal di St. Petersburg, pertemuan mereka jarang dan acak, mereka tidak memiliki romansa dan hubungan tinggi. Tetapi ini tidak mengganggu Tsvetaeva, yang baginya puisi penyair adalah bukti terbaik dari keabadian jiwa.